jääriite oor Engels

jääriite

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ice skim

voorbeelde

Ylängöillä ilma viilenee ”kylminä” kuukausina niin että pienet lammet voivat mennä jääriitteeseen.
During the “cold” months, frost and thin sheets of ice may form on small ponds up in the highlands.

Talvella se pieni lampi, jonka keskellä patsas oli, talvella jääkylmä vesi, jota peitti joskus ohut jääriite.
In the winter, the little lake in the middle of which the statue stood, in the winter the freezing water, sometimes brittle with a thin layer of ice.

Loppusyksyllä 2013 Kallaveden Suvasvedellä oli jo jääriitettä rannoilla ja räntää satoi vaakaan uistelupäivän kääntyessä iltahämärän puolelle.
At the end of autumn 2013, flakes of ice were already piling up on the shores of Suvasvesi, in Kallavesi, and sleet was coming in horizontally, as the fishing day concluded and day turned to dusk.

Veden päällä oli aivan ohut jääriite.
There was very thin ice on the water.

Ensilumi ja jääriite kallioiden välissä koskettavat paatuneintakin sielua!
The first snow and the thin film of ice between the rocks touch even the hardened soul!

Jääriite syntyy loppusyksyn ensimmäisinä pakkasöinä etenkin tyynien lampien ja lompoloiden rannoille muodostaen ainutlaatuisia muotoja ja elävää pintaa.
Crust ice is formed during the first below-freezing nights of early winter, and can be seen especially on calm lakes and the shores of pools in rivers.

Lisäksi jäätymättömyystoiminto estää luotettavasti jääriitteen muodostumisen, niin ettet joudu enää sulattamaan jääkaappia.
What’s more, the frost-free function reliably stops that icy crust from forming, so you don’t have to defrost any more.

Meressä oli jo jääriitettä ja sula vesi höyrysi auringossa.
There was a little ice on the surface of the sea. The sea water was steaming in the sunshine.

Maa alkaa jäätyä ja vesistöjen reunoille saattaa ilmestyä jääriitettä, luonnon pitsiä.
Ground starts to freeze and the shores look like natural lace as the ice takes over.