jääruoho oor Engels

jääruoho

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fig marigold

naamwoord

Mesembryanthemum crystallinum

naamwoord

ice plant

naamwoord

icicle plant

naamwoord

pebble plant

naamwoord

voorbeelde

Vaikka jääruoho kukkii runsaana, sen kukkia tuskin huomaa.
Although the ice plant is covered in many flowers, these are barely noticeable.

Yksi- tai monivuotinen, hallanarka jääruoho kukkii heinäkuusta syyskuuhun. Silloin se on täynnä vaatimattomia, vaalean vihertäviä kukkia säteittäin leviävine terälehtineen.
From July to September the annual to perennial, frost-sensitive ice plant is covered with numerous unobtrusive whitish-green flowers with radially arranged petals.

10 Vinkkejä Kun iho on rauhoittunut, Jääruoho tehovoide voi auttaa pitämään sen kunnossa.
10 Tips Once the skin’s condition has improved, Intensive Ice Plant Cream can sustainably stabilise it.

Hauschka Med Jääruoho kasvovoide sisältää helposti imeytyvää oopiumunikonsiemenöljyä. Tämä päivittäinen perushoitotuote sopii erittäin kuivalle, kutiavalle iholle sekä atooppiselle iholle. Voide kosteuttaa ja rentouttaa ihon välittömästi. Oopiumiunikonsiemenöljyä ja jääruohon tuorepuristettua mehua sisältävällä kasvovoiteella on pitkäaikainen hoitava vaikutus.
This basic care product for daily use on very dry skin prone to itching and eczema leaves skin perceptibly better hydrated and more supple. The interaction of a carefully formulated composition of oils with white poppy oil and the pressed juice of the ice plant yields a rich face cream that provides long-lasting care.

Kukinto kuvastaa ihmisen henkistä olemusta ja aineenvaihduntaa. Näiden välissä ovat lehdet, joiden tehtävä on lähellä ihmisen sydäntä ja hengitystä; ne työskentelevät rytmisesti ja muodostavat tasapainottavan keskuksen. Jääruoho näyttää muodostuvan pääasiassa lehdistä.
The leaves, as the quasi central part of the plant, have a great deal to do with breathing and therefore assimilate the human heart and lungs: two organs that work rhythmically and form our harmonising centre. The ice plant almost seems to consist of leaves alone.

Jääruoho sulkee nämä ilmaraot päivän ajaksi ja hengittää vasta auringon laskettua.
So the ice plant closes these so-called stomata during the day and only breathes after sundown.

Jääruoho sulkee nämä ilmaraot päivän ajaksi ja hengittää vasta auringon laskettua.
The ice plant therefore closes these ‘stomata’ during the day and only breathes after sunset.

Dr. Hauschka tuotteissa käytetty jääruoho saadaan sisilialaiselta Demeter-tilalta, Kanariansaarilta tai luomusertifioiduilta biodynaamisilta viljelmiltä Etelä-Afrikasta.
The ice plant used for Dr. Hauschka products comes from a Sicilian Demeter farm, the Canary Islands or an organically-certified biodynamic farm in South Africa.

Jääruohoa käytetään askiitin (nesteen kertyminen vatsaonteloon), punataudin, maksa- ja munuaissairauksien sekä keuhkotulehduksien hoidossa.
Ice plant is used in ascites (accumulation of fluid in the abdomen), dysentery, liver and kidney diseases and pneumonia.

Nämä Dr. Hauschka tuotteet sisältävät kallisarvoista jääruohoa
Dr. Hauschka products that contain valuable ice plant

Kanariansaarilla jääruohosta saatiin entisinä aikoina soodaa eli natriumkarbonaattia, jota sen tuhkassa oli runsaasti.
On the Canary Islands the ice plant used to be used to obtain soda (sodium carbonate) which is found in large amounts in the ash.

Miksi Dr. Hauschka tuotteissa käytetään jääruohoa?
Why is ice plant an ingredient in Dr. Hauschka products?

Jääruoho pidättää päiväsaikaan hengitystään.
It does this by holding its breath during the day.

Dr.Hauschka Med Jääruoho kasvovoide: erittäin kuivalle, kutiavalle ja hilseilevälle iholle.
Dr.Hauschka Med Ice Plant Face Cream: for very dry, flaky skin that is prone to itching.

He viljelevät jääruohoa talvikuukausina, sillä silloin se kasvaa nopeimmin ja mehukkaimmaksi.
They cultivate the ice plant in the winter months because it grows faster and is juicier.

Eteläafrikkalaista jääruohoa Hyväntoivonniemeltä
From the Cape of Good Hope: Ice plants from South Africa

Takaisin yleiskuvaukseen Miksi Dr. Hauschka tuotteissa käytetään jääruohoa?
Back to Overview Why is ice plant an ingredient in Dr. Hauschka products?

Miten jääruoho voi kerätä näin suuren kosteusvaraston näin kuivissa olosuhteissa?
But how can it accumulate so much water in such a dry climate?

Rannikon läheisyydessä kasvava jääruoho sen sijaan ottaa suolaa jopa ilmasta, ellei maaperä ole riittävän suolapitoista.
But in coastal areas the ice plant even takes up salt from the air if the soil is not salty enough.

Jääruoho pidättää päiväsaikaan hengitystään.
Ice plants can hold their breath during the day.

Kanariansaarilla jääruohosta saatiin entisinä aikoina soodaa eli natriumkarbonaattia, jota sen tuhkassa oli runsaasti.
In the Canary Islands, the ice plant was formerly used to obtain soda (sodium carbonate), an abundance of which can be found in its ash.

Jääruoho saakin tarvitsemansa kosteuden ilmasta.
Instead, the ice plant collects moisture from the air.

Vierailimme jääruohoa viljelevän Ulrich Feiterin luona, jolla on pitkä yhteinen historia WALAn kanssa. Lue lisää
A visit with Ulrich Feiter, who cultivates ice plants and whose relationship with WALA dates back many years.

Jääruoho (Mesembryanthemum crystallinum) on alun perin kotoisin Etelä-Afrikasta, jossa aurinko paahtaa kuumana maaperään.
The sun beats down relentlessly on the South African soil, the natural habitat of the ice plant (Mesembryanthemum crystallinum).

Jääruoholla sanotaan olevan diureettinen vaikutus.
The ice plant is said to have diuretic action.