jäljelle jäävä oor Engels

jäljelle jäävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

residual

adjektief

Etuoikeusjärjestyksen huonontamisesta tai jäljelle jäävästä osuudesta kirjattu omaisuuserä
Asset recognised for subordination or the residual interest

residuary

adjektief

Soortgelyke frases

jäljelle jäävä käytettävissä oleva aika
remaining availability

voorbeelde

Suikerstroop-sokerisiirapin raaka-aine on juurikas- tai ruokosokerin valmistuksesta sokerikiteiden erottamisen jälkeen jäljelle jäävä siirappimainen neste.
The raw material for ‘suikerstroop’ is the syrupy liquid left behind during the production of sugar from sugar beet or sugar cane after extraction of the sugar crystals.

Sivusaaliina saadut karjukalat, koljat, valkoturskat ja makrillit luetaan TACin jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OTH/*2A-14).”
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC (OTH/*2A-14).’.

Jäljelle jäävää keskusteluun varattua aikaa ei myönnetä kenellekään erityisesti etukäteen.
The remaining part of the time for a debate shall not be specifically allocated in advance.

Jäsenvaltion on varmistettava, että investointi tai sen jäljelle jäävä arvo peritään takaisin, jos tuottajajäsen lähtee organisaatiosta.
If the producer member leaves the producer organisation, Member States shall ensure that the investment or its residual value is recovered.

Jos liikearvon kirjanpitoarvo on nolla, jäljelle jäävät laskennalliset verohyödyt on kirjattava tulosvaikutteisesti.
If the carrying amount of that goodwill is zero, any remaining deferred tax benefits shall be recognised in profit or loss.

Jäljelle jäävä 10 ± 1 sekunnin jakso voidaan tarvittaessa käyttää tietojen jälkikäsittelyyn tai taltiointiin.
The remaining period of 10 ± 1 seconds may be used for data post-processing and storage if necessary.

Ohjelmalla on tunnistettava se kuormituksen lisäysvaihe, jossa jäljelle jäävään tilaan ensimmäisen kerran tunkeutuu jokin jäykistä rakenneosista;
The program shall identify the incremental load step at which the residual space is first invaded by any of the rigid structural parts;

Etuoikeusjärjestyksen huonontamisesta tai jäljelle jäävästä osuudesta kirjattu omaisuuserä
Asset recognised for subordination or the residual interest

Jäljelle jäävälle velalle kohdistettava vastike on otettava huomioon arvioitaessa, ovatko jäljelle jäävän velan ehdot muuttuneet huomattavasti.
The consideration allocated to the remaining liability shall form part of the assessment of whether the terms of that remaining liability have been substantially modified.

Laitosten on sovellettava 53 artiklan b kohdassa tarkoitettujen erien jäljelle jäävään määrään seuraavaa:
Institutions shall apply the following to the residual amount of the items referred to in point (b) of Article 53:

(16) Markkinaehtoisen hinnoittelun mukaisen korvauksen jälkeen jäljelle jäävä voitto on 30.
(16) After arms-length pricing remuneration, the remaining profit is 30.

Jos kyseinen määrä ei kata koko maksettavaksi tarkoitettua määrää, jäljelle jäävä osa on maksettava
If this amount does not cover the entire sum to be paid, the remaining part shall be paid

- maaperässä olevan typen määrää hetkellä, jona viljelykasvit alkavat käyttää sitä merkittävässä määrin (jäljelle jäävät määrät talven lopussa),
- the amount of nitrogen present in the soil at the moment when the crop starts to use it to a significant degree (outstanding amounts at the end of the winter),

Investointien korvaaminen Korvausinvestoinnit edellyttäen, että korvattujen investointien jäljelle jäävä arvo:
Replacements for investments, provided that the residual value of the replaced investments is:

Mainoskampanjoille myönnettävän tuen määrä on 50 prosenttia, ja alan on rahoitettava mainoskustannusten jäljelle jäävä osa
For advertising campaigns the aid rate is 50 % and the sector has to contribute the rest of the advertising costs

Jos se täyttyy vedestä edes osittain, jäljelle jäävä ilma paineistuu.
If we flood it even partially, the rising water will compress the air above it.

Jäljelle jäävä aika käytetään kysymyksistä ja vastauksista keskustelemiseen.
The balance of the time will be devoted to a discussion of the questions and answers.

p) investointien korvaaminen edellyttäen, että korvattujen investointien jäljelle jäävä arvo joko
(p) replacements for investments, provided that the residual value of the replaced investments is either:

Jäljelle jäävästä enintään 3 miljardin euron takauksesta NRW:n osavaltio vastaa omistusosuudestaan riippumatta yksin.
For the remainder of the guarantee, amounting to EUR 3 billion, the Land will bear sole liability, without regard to its proportionate holding.

jäljelle jäävä nettovoitto jaetaan EKP:n osakkaiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin.
the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid-up shares.

Jäljelle jäävän valon tehostimet (vahvistimet), Lämpökuvakamerat
Residual light intensifiers (amplifiers), Thermal imaging cameras

Laitosten on sovellettava 56 artiklan b kohdassa tarkoitettujen erien jäljelle jäävään määrään seuraavaa:
Institutions shall apply the following to the residual amount of the items referred to in point (b) of Article 56:

DTF on 12:n jäljelle jäävän kalenterikuukauden päivittäisten mittausten keskiarvo tai yksinkertainen aritmeettinen keskiarvo.
DTF shall be the average or simple arithmetic mean of the daily measurements for the remaining 12 calendar months.

(33) Jäljelle jäävässä 45 prosentissa unionin tuotannonalan myynnistä on muu CFPP kuin +10 ja 0.
(33) The remaining 45 % of sales of the Union industry have a CFPP other than +10 and 0.

— jäljelle jäävä osa sen jälkeen kun Alankomaat on esittänyt tositteet.
— the balance following presentation of supporting documents by the Netherlands.