jälkeentuleva oor Engels

jälkeentuleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

coming

adjective noun verb

voorbeelde

Tämä auttanee jälkeentulevia oikein arvioimaan vuoden 1914 tapahtumia.
That will help posterity to the proper values of things in 1914.

Tekemällä työtä ja munimalla, sanovat he, eletään ajan mukana ja pidetään huolta jälkeentulevista, ja sen he tekevät.
To work and lay eggs, they say, is living: both in your own time and in the future; and that is what they do.

Ne ovat ainoastaan sen haltijoita, nautintaoikeuden haltijoita, ja hyvinä perheenisinä niiden on jätettävä maa parannettuna jälkeentuleville sukupolville”[12].
They are simply its possessors, its beneficiaries, and have to bequeath it in an improved state to succeeding generations’[12], this new marine economy needs to be sustainable.

Haltiat kutsuivat ihmisiä quenyankielisellä nimellä atani, joka tarkoittaa "toista kansaa", mutta myös nimillä hildor (seuraajat tai jälkeentulevat), fírimar (kuolevaiset) tai engwar (sairaalloiset).
The Elves call the race of Men Atani in Quenya (one of the languages invented by Tolkien), literally meaning "Second People" (the Elves being the First), but also Hildor (Followers), Apanónar (After-born), and Fírimar or Firyar (Mortals).

19 Minähän olen valinnut hänet, että hän käskisi poikiaan ja jälkeentulevaa sukuaan pysymään Herran tiellä ja noudattamaan oikeutta ja vanhurskautta, jotta minä voisin täyttää sen lupauksen, jonka olen Abrahamille antanut."
18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of, to do justice and judgment; that may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

Minähän olen valinnut hänet, että hän käskisi poikiaan ja jälkeentulevaa sukuaan pysymään Herran tiellä ja noudattamaan oikeutta ja vanhurskautta, jotta minä voisin täyttää sen lupauksen, jonka olen Abrahamille antanut."
19 For I have known him, in order that he may command his children and his household after him, that they keep the way of the Lord, to do righteousness and justice, that the Lord may bring to Abraham what He has spoken to him.”

19 Minähän olen valinnut hänet, että hän käskisi poikiaan ja jälkeentulevaa sukuaan pysymään Herran tiellä ja noudattamaan oikeutta ja vanhurskautta, jotta minä voisin täyttää sen lupauksen, jonka olen Abrahamille antanut."
For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing righteousness and justice, so that the Lord may bring to Abraham what he has promised him.”

19 Minähän olen valinnut hänet, että hän käskisi poikiaan ja jälkeentulevaa sukuaan pysymään Herran tiellä ja noudattamaan oikeutta ja vanhurskautta, jotta minä voisin täyttää sen lupauksen, jonka olen Abrahamille antanut."
19 for I have known him, that he commandeth his children, and his house after him (and they have kept the way of Jehovah), to do righteousness and judgment, that Jehovah may bring on Abraham that which He hath spoken concerning him.'