jänkä oor Engels

jänkä

naamwoord

voorbeelde

Mutta te olette jänkki, hän oli englantilainen ja gentlemanin poika.
But you are Yankee, and he was British bred, and a gentleman's son.

Hänen tiensä kulki pitkin mustaa jänkää, joka levisi laajalle molemmin puolin ja edessä päin.
His way lay through a wide tract of black moss, extending for miles on each side and before him.

Saamme vähän maistella, miten porovoimat jylläävät jänkällä.
We get a little taste of how the might of the reindeer reigns supreme in the bogland!

Paljon onnea Sisulle, Kasmalle ja Jänkälle!
Happy birthday Sisu, Kasma and Jänkä!

Jänkä aukeaa suoraan pohjoiseen ja valosaastetta ei ole, joten jos olet onnekas, voit nähdä revontulten loimun.
Swamp opens to the north and there’s no light pollution so if you are lucky, that is very good place to see the auroras.

Suota, jänkää ja tuntureita, Urho Kekkosen kansallispuisto Sodankylä elokuu 1981
Image: Marshland, quagmire and fells. UKK National Park, Sodankyla Finland August 1981

Ja mikä olis väsyneille matkamiehille turvana, jos tämä tähti katoais, koska hengelliset jalopeurat rupeavat kiskomaan ja raatamaan epäilyksen kautta niinkuin karhu, joka ensin ahdistaa peljästyneitä jänkkään ja siellä kiskoo ja raataa, mutta ei jaksa sentähden raatoa jänkästä ylös vetää.
And what would be a refuge to the weary journeymen if this star would disappear, when the spiritual lions begin to ravage and rend through doubts, like a bear who first oppresses the frightened into the bog and there tears and ravages, but nevertheless is not able to lift up the carcass from the bog.

Vihreiden puheenjohtajan Ville Niinistön mielestä Fingrid on vikaraiteilla, jos se ”jänkkää pienistä uusiutuvan energian tuista”.
The chair of the Green League Ville Niinistö believes that Fingrid is on the wrong track if it ”resists small, renewable energy subsidies”.

Elokuvan pääosissa nähdään Jarkko Lahti (Olli Mäki), Oona Airola (Ollin naisystävä Raija Jänkä) ja Eero Milonoff (legendaarinen nyrkkeilijä ja promoottori Elis Ask).
The Happiest Day of the Life of Olli Mäki is Kuosmanen’s first feature-length film. The main and Eero Milonoff (as a legendary boxer and promoter Elis Ask).

Ei tosin moni, joille hän lupais armoa, ollut niin syvässä katumuksessa, että hän olis langennut epäilykseen. Ja minä luulen, ettei yksi katuvainen syntinen tarvitsis epäilykseen langeta, jos se omavanhurskaus ei olis niin hirmuinen suuri; mutta se omavanhurskaus on niin suuri, ettei pääse yksikään sivuitse sitä jänkkää, joka epäilyksen suoksi kutsutaan.
Truly not many, to whom He promised grace, have been in such deep penitence that they would have fallen into doubt; and I think that not one penitent sinner needs to fall into doubt, if that self-righteousness were not so terrible great, but that self-righteousness is so great, that not one can by-pass that slough which is called the bog of doubt.

Järvien rannat ovat hyviä kuvauspaikkoja, kokeile esimerkiksi Keselmäjärven rantaa matkailukeskuksessa tai Märkäjärven rantaa kirkonkylällä.Hyvä aukea paikka on myös Sallatunturin Tupien takaa löytyvä jänkä.
Aim your eyes at the northern sky. Lakesides are great places for photography. Try for instance the Keselmäjärvi shore in the tourism centre or the Märkäjärvi shore in the village.

- Karhu seurasi minua monta sataa metriä kun hiihdin tarkoituksella avonaista jänkää kohti.
"The bear followed me several hundred meters, when I intentionally skied towards an open swamp.

Könkäällä hyppäämme maastomönkijöiden selkään ja lähdemme safarille valloittamaan metsät ja jänkät.
In Köngäs we jump onto the quad bikes and set off on the safari into forests and over marshlands.

02115 Top EERO: Mikä eroitus: jänkkäillä aapistoa lukkarin ovinurkassa, tai hurraten ja laulellen viettää iloista joutomaanantaita iloisten kumppanien kanssa.
02115 Top Eero: What a difference: to jabber the a-b-c in the churchwarden’s corner, or to enjoy an idle Monday, cheering and singing with jolly comrades.

Onnea taitavalle Jänkällä sekä Tiinalle ja Arille!
Congratulations to skillful Jänkä and to Tiina and Ari.

Taiteilija kertoo lisää videoteoksensa työstämisestä: ”Videon päähenkilö on 19-vuotias ampumahiihtäjälupaus Erika Jänkä, jonka harjoittelua seurasin syksystä 2014 kevääseen 2015 saakka.
The artist goes on to describe her work on the video piece: “The main character in the video is a promising 19-year-old biathlete, Erika Jänkä, who I observed training from autumn 2014 to spring 2015.

Hyppäätte moottorikelkkojen päälle ja oppaamme johdattaa teidät läpi jänkien, yli jokien ja kumpujen yli 160 kilometrin pituiselle moottorikelkkasafarille.
Hop on the snowmobiles and our guide will guide you across moors, rivers and hills for a snowmobile safari covering over 160 kilometres.

Tarvantovaaran erämaa-alue on jänkien, tunturijärvien ja tunturikoivikoiden muodostama mosaiikki.
The Tarvantovaara wilderness is a mosaic of highland swamps, lakes and alpine birch woods.

Elokuvan pääosissa nähdään Jarkko Lahti (Olli Mäki), Oona Airola (Ollin naisystävä Raija Jänkä) ja Eero Milonoff (legendaarinen nyrkkeilijä ja promoottori Elis Ask).
The main cast includes Jarkko Lahti (Olli Mäki), Oona Airola (as Olli’s girlfriend Raija Jänkä) and Eero Milonoff (as a legendary boxer and promoter Elis Ask).

Nyt ovat kaikki Rauhan ja Jänkän pennut muuttaneet omiin koteihinsa:
Now has all the puppies moved to their new homes.

Erityisen mieleenpainuvaa meille oli Jänkän sijoittuminen Euroopan Voittaja -06 näyttelyssä juniori luokassa toiseksi ollen paras suomalainen junioriuros.
We’ll always remember Jänkä’s 2nd placement in Junior class in the European Winner-06 show and him being best Finnish junior dog.

20.7.2015 Jadan ja Jänkän pennut maailmalle!
20.7.2015 Introducing Jada's and Jänkä's puppies