järisyttää oor Engels

järisyttää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shake

werkwoord

Asiat alkoivat juuri järjestyä, - enkä voi järisyttää hänen elämäänsä uudestaan sillä tavoin.
Things just started to settle down for him, I can`t just shake up his life like that again.

rock

verb noun

En puhu yksityisasioista, mutta ystäväsi järisytti maailmaani eräänä marraskuun yönä.
I don't like to kiss and tell, but your friend rocked my world one magical night in November.

to shake

werkwoord

Muista, että enkeli puhui ”ikään kuin ukkosen äänellä, mikä järisytti maata” (Moosia 27:11).
Remember that the angel spoke “with a voice of thunder, which caused the earth to shake” (Mosiah 27:11).

voorbeelde

13 Sen tähden minä järisytän taivaat, ja maa ajärkkyy paikaltansa Herran Sebaotin kiivastuksessa ja hänen hehkuvan vihansa päivänä.
13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.

Kaupungintaloa järisytti paljastus, - että " Keskiyön murhaajan " - jutun todisteita on rukattu.
Male reporter: City hall was rocked today with the unexpected revelation that evidence may have been manipulated in the infamous midnight murderer case, a conspiracy... Female reporter:

Ja hanki Waterpik, jos haluat todella järisyttää suutasi.
Also, get a Waterpik too, if you really wanna blow your mouth's mind.

Olen täällä Casa Tranquilalla, missä kolme ihmistä kuoli räjähdyksessä, - joka järisytti tätä vanhustenhoitolaitosta aiemmin päivällä.
I'm at Casa Tranquila where three are dead following an explosion that rocked this facility earlier today.

En tätä selittää saata, se järisyttää maata
# Dude, there's no explanation for this awesome sensation

Coopin ammattitaito järisyttää minun maailmani tasapainoa.
Coop being a good doctor disrupts the entire balance of my universe.

Tämä löydös järisytti sen aikaista kemian tietämystä, jonka mukaan yhdisteillä on erilaiset ominaisuudet niiden erilaisten alkuainerakenteiden takia.
This finding challenged the prevailing chemical understanding of the time, which held that chemical compounds could be different only when they had different elemental compositions.

Tämä voi järisyttää koko tosi-tv - alaa.
This could shake up the entire reality entertainment industry.

Järisytän maailmaasi.
I'm gonna rock your world.

Kukaan ei lähde ennen kuin keksitte idean, joka järisyttää pian maailmaa.
Nobody leaves here until you hand me an idea that I can shock the world with in a few days time.

Tiedän, että järisytän uvulaasi.
I know I rock your uvula.

Nämä ovat niitä isoja haasteita, mitä meillä on, koska jos mietitään internetin tulevaisuutta ja mikä sitä uhkaa, niin kyllä, mä pelkään, että koko internetin olemassaolo ja koko sitä netin uskottavuutta ja ihmisten luottamusta nettiin järisyttää verkkorikollisuus.
I'm afraid that the whole existence of the Internet and the net's credibility and people's trust for it is being disturbed by Internet crime.

Mahtava kansanarmeijamme - järisyttää taivaita ja maita.
our powerful People's Army that shakes heaven and earth

Joku tyttö tulee elämääsi - ja järisyttää maailmankuvaasi.
A special girl will come into your life and bring about a seismic shift in how you see the world.

Äkkiä kuului kova, töksähtelevä kumina, joka järisytti maata ja joka sai hänet luomaan katseensa alaspäin.
A harsh, rattling noise that suddenly resounded from the ground made him look down.

Jeff Steinhauer uskoo voivansa testata teorian - ja järisyttää fysiikkamaailmaa.
But Jeff Steinhauer thinks he's found a way to test Hawking's theory and send shock waves through the world of physics.

Tässä tilanteessa yhä useammat ihmiset, jotka eivät tavallisesti juuri kiinnittäisi huomiota tuomiopäivän ennustuksiin, miettivät, järisyttääkö maailmaa piakkoin jokin tapahtuma.
In this setting, an increasing number of people who would normally pay scant or no attention to prophecies of doom are wondering whether some event of world-shattering importance may be in the offing.

Haluan tehdä jotain. Järisyttää asioita.
I want to... start something, mix it up.

Aspiriinikin järisyttää enemmän.
I have aspirin at home that packs more of a punch.

Tarina korruptiosta ja vehkeilystä, - joka järisyttää tätä kaupunkia.
That right there is a tale of corruption and intrigue... the likes of which are gonna rock this city.

Muista, että enkeli puhui ”ikään kuin ukkosen äänellä, mikä järisytti maata” (Moosia 27:11).
Remember that the angel spoke “with a voice of thunder, which caused the earth to shake” (Mosiah 27:11).

Asiat alkoivat juuri järjestyä, - enkä voi järisyttää hänen elämäänsä uudestaan sillä tavoin.
Things just started to settle down for him, I can`t just shake up his life like that again.

Järisytän kohta maailmaasi.
I'm about to rock your world.

Haluatko että järisytän maailmaasi?
Mm. So, you, uh, want me to rock your world?

Järisyttää koko maailmankuvaa.
Time to rethink geocentrism.