järjestelmän siirto oor Engels

järjestelmän siirto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

system migration

The movement of an existing system from a development or staging environment into a production or live environment.

voorbeelde

Robotit, nimittäin käsittelykoneet järjestelmien siirtoon leikkaussalivaunuissa
Robots, namely handling machines for the moving of systems in operating blocks

Järjestelmien siirto- ja järjestelmien integrointipalvelut
System migration and system integration

Osoituksena tästä pidetään sitä, että tietojen ja järjestelmien siirto uuteen järjestelmään onnistuu kaikissa jäsenvaltioissa.
The indicator is that all Member States should successfully migrate their data and systems.

Osoituksena tästä pidetään sitä, että tietojen ja järjestelmien siirto uuteen järjestelmään onnistuu kaikissa järjestelmään osallistuvissa jäsenvaltioissa.
The indicator is that all participating Member States should successfully migrate their data and systems.

17) Tämän vuoksi eläkejärjestelmän hyvä varainhoito ei voi edellyttää mies- ja naispuolisten virkamiesten erilaista kohtelua muista järjestelmistä siirtoina tapahtuvien maksujen osalta.
(17) Consequently, sound financial management of the pension scheme cannot require differential treatment of men and women officials with regard to contributions in the form of transfers from other schemes.

Riidanalaisissa lainsäädännöissä tarkoitetaan kuitenkin juuri tämäntyyppisiä muutoksia, sillä niissä vaadittu siirto edellyttää paitsi ohjausjärjestelmän siirtoa myös koko kojelaudan muuntamista sekä ajoneuvon polkimien ja niillä ohjattavien järjestelmien siirtoa.
However, the contested legislation involves the latter kind of alteration, for the repositioning it requires calls not only for the steering system to be moved but also for the whole dashboard to be changed and the vehicle’s pedals and the systems they control to be moved.

Selvityksen lopullisuudesta annetussa direktiivissä suojataan vakuutena olevan arvopaperin siirto järjestelmässä, jossa tehdään siirtoja keskusvastapuolille tai selvitysyhteisöille.
The SFD protects transfer of collateral security provided in connection with a system, which includes transfers to central counterparties or clearing houses.

Asian havainnollistamiseksi voidaan mainita, että järjestelmän siirto- ja jakelukustannukset olivat 4 142 miljoonaa euroa vuonna 2004, 4 410 miljoonaa euroa vuonna 2005 ja 4 567 miljoonaa euroa vuonna 2006.
By way of illustration, the system's transport and distribution costs amounted to EUR 4 142 in 2004, EUR 4 410 million in 2005 and EUR 4 567 million in 2006.

Ehdotuksessa ei myöskään käsitellä tilannetta, jossa tilapäisesti alirahoitetusta järjestelmästä tehdään siirto, jolloin siirto voi vaikuttaa vahingollisesti järjestelmään jääneiden jäsenten oikeuksiin.
Finally, the proposal does not address the issue of transfers from schemes which are temporarily under-funded and where a transfer payment from the scheme could adversely affect the rights of the remaining members.

Jäsenvaltioissa, kuten Alankomaissa, tapahtuva erikoistuminen johtaa siihen, että porsaita siirretään tilalta toiselle, kun taas esimerkiksi Tanskassa yleisesti käytettävässä suljetussa järjestelmässä siirtojen lukumäärä on vähäisempi ja näin ollen myös tautien leviämisen vaara on pienempi.
Specialisation in Member States such as the Netherlands results in the movement of piglets from farm to farm, whereas closed systems, such as the one dominant in Denmark, minimise the number of movements and thereby the risk of spreading disease.

Jos vuonna 2005 syntynyttä 3 811 miljoonan euron alijäämää ei olisi korvattu eivätkä viisi suurta sähkölaitosta olisi antaneet siihen ennakkorahoitusta, järjestelmän siirto- ja jakelukustannuksia ei olisi pystytty rahoittamaan kaikkien käyttäjien hyväksi säännellyillä eikä vapailla markkinoilla.
Indeed, without the recognition of the EUR 3 811 million deficit in 2005 and its prefinancing by the five major electricity utilities, it would not have been possible to pay the system's transmission and distribution costs incurred for the benefit of all users, whether in the regulated or free market.

Tämä järjestelmä johtaisi tappioiden lopulliseen siirtoon (konsernin sisäisiä tappiotasauksia koskevassa järjestelmässä, kuten tapauksessa Marks & Spencer ) tai voittojen lopulliseen siirtoon (konserniavustus järjestelmässä) ilman takaisinottoa, ellei tasoitustoimenpiteitä ole toteutettu.
This scheme would lead to a definitive transfer of losses (within a “group relief” scheme, as was the case in Marks & Spencer ) or profits (within an “intra-group contribution” scheme) without recapture, unless counterbalancing measures were introduced.

b) hygieeninen järjestelmä kalastustuotteiden siirtoon vastaanottotiloista työskentelytiloihin;
(b) a hygienic system for conveying fishery products from the receiving area to the work area;

Komission päätöksessä #/ETY määrättyjä järjestelmiä eläinten siirtojen selvittämiseksi sovelletaan tässä direktiivissä säädettyihin zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskeviin toimenpiteisiin
The systems for tracing the movement of farm animals laid down in Commission Decision #/EEC shall be enforced in relation to the measures for zoonoses and zoonotic agents laid down in this Directive

b) Hygieeninen järjestelmä kalastustuotteiden siirtoon vastaanottotiloista työskentelytiloihin.
(b) a hygienic system for conveying fishery products from the receiving area to the work area;

hygieeninen järjestelmä kalastustuotteiden siirtoon vastaanottotiloista työskentelytiloihin
a hygienic system for conveying fishery products from the receiving area to the work area

Sortumista ehkäisevät järjestelmät lavojen siirtoon
Anti collapse systems for pallet racking