järjestelmävaatimukset oor Engels

järjestelmävaatimukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

system requirements

A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc.) needed to run a software program on it.

Jäsenvaltiot voivat soveltaa näitä järjestelmävaatimuksia myös uusiin rakennuksiin.
Member States may also apply these system requirements to new buildings.

voorbeelde

”(35 a) Rakennusten energiatehokkuudesta 19 päivänä toukokuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/31/EU ( 29 ) jäsenvaltioita vaaditaan asettamaan energiatehokkuutta koskevat vaatimukset rakennuksen osille, jotka muodostavat osan rakennuksen vaippaa, ja olemassa oleviin rakennuksiin asennetuille rakennuksen teknisille järjestelmille järjestelmävaatimukset, jotka koskevat kokonaisenergiatehokkuutta, oikeaa asentamista sekä asianmukaista mitoitusta, säätämistä ja ohjaamista.
‘(35a) Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings ( 29 ) requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.

Rakennusten energiatehokkuudesta 19 päivänä toukokuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/31/EU (29) jäsenvaltioita vaaditaan asettamaan energiatehokkuutta koskevat vaatimukset rakennuksen osille, jotka muodostavat osan rakennuksen vaippaa, ja olemassa oleviin rakennuksiin asennetuille rakennuksen teknisille järjestelmille järjestelmävaatimukset, jotka koskevat kokonaisenergiatehokkuutta, oikeaa asentamista sekä asianmukaista mitoitusta, säätämistä ja ohjaamista.
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (29) requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.

Järjestelmävaatimukset
System requirements

(37) Kyseisessä johdanto-osan kappaleessa todetaan seuraavaa: ”Rakennusten energiatehokkuudesta 19 päivänä toukokuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/31/EU jäsenvaltioita vaaditaan asettamaan energiatehokkuutta koskevat vaatimukset rakennuksen osille, jotka muodostavat osan rakennuksen vaippaa, ja olemassa oleviin rakennuksiin asennetuille rakennuksen teknisille järjestelmille järjestelmävaatimukset, jotka koskevat kokonaisenergiatehokkuutta, oikeaa asentamista sekä asianmukaista mitoitusta, säätämistä ja ohjaamista.
(37) This recital states that: ‘Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.

Jäsenvaltioiden on rakennusten teknisten järjestelmien energiankäytön optimoimiseksi vahvistettava olemassa oleviin rakennuksiin asennetuille rakennuksen teknisille järjestelmille järjestelmävaatimukset, jotka koskevat kokonaisenergiatehokkuutta, oikeaa asentamista sekä asianmukaista mitoitusta, säätämistä ja ohjaamista.
Member States shall, for the purpose of optimising the energy use of technical building systems, set system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.

IV c ) Syynä viivästyksiin ja kustannusten nousuun oli se, että järjestelmävaatimukset muuttuivat jatkuvasti ( useimmiten jäsenvaltioiden pyynnöistä johtuen ).
IV ( c ) The fact that the system requirements were constantly evolving ( mostly following MS requests ) was a cause of the delays and the increase in costs.

(109) Jäsenvaltiot voivat harkita seuraavien menetelmien yhdenmukaistamista: menetelmät, joita noudatetaan lämmitysjärjestelmien säätämisessä ilmanvaihtoa koskevia järjestelmävaatimuksia koskevan 8 artiklan 1 kohdan säännösten noudattamiseksi, sekä menetelmät, joita noudatetaan tarvittaessa yhdistettyjen lämmitys- ja ilmanvaihto- tai ilmastointi- ja ilmanvaihtojärjestelmien tehokkuuden arvioimiseksi tyypillisissä tai keskimääräisissä toimintaolosuhteissa 14–15 artiklan mukaisesti.
(109) Member States may consider ensuring a degree of alignment between the methods followed for adjusting heating systems for the purpose of compliance with the provisions of Article 8(1) ventilation system requirements and the methods followed to assess performance of combined heating/air-conditioning and ventilation systems under typical or average operating conditions, where relevant, under Article 14-15.

ETCS:n järjestelmävaatimuksien eritelmistä on kehitetty vakaa versio 2.3.0.d.
ETCS SRS have reached a stable version 2.3.0.d.

On sinun vastuullasi varmistaa, että kaikki järjestelmävaatimukset täyttyvät ja että kaikki järjestelmän osat ovat yhteensopivia ja oikein määritettyjä.
It is your responsibility to ensure that you have all required system elements and that they are compatible and properly configured.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EGNOS-järjestelmään liittyvät kulut, etenkin järjestelmävaatimuksista laaditun asiakirjan valvontaan, toiminnallisen kelpoisuuden tarkasteluun, suoritusten seurantaan ja kattavuuden laajentamisen valvontaan liittyvät kulut, jotka rahoitetaan Euroopan komission myöntämällä toisella avustuksella.
This appropriation is intended to cover the expenses related to the EGNOS system, in particular control of the mission requirements document, operational qualification review, monitoring of performance and supervision of coverage extension, financed through a second grant from the European Commission.

Laatujärjestelmät. Järjestelmävaatimukset säädöstenmukaisuuden varmistamiseksi (ISO 13485:2003)
Medical devices — Quality management systems — Requirements for regulatory purposes (ISO 13485:2003)

(85) Jäsenvaltiot voivat harkita seuraavien menetelmien yhdenmukaistamista: menetelmät, joita noudatetaan lämmitysjärjestelmien säätämisessä lämmitystä koskevia järjestelmävaatimuksia koskevan 8 artiklan 1 kohdan säännösten noudattamiseksi, sekä menetelmät, joita noudatetaan tarvittaessa lämmitysjärjestelmien toimintakyvyn arvioimiseksi tyypillisissä tai keskimääräisissä toimintaolosuhteissa 14–15 artiklan mukaisesti.
(85) Member States may consider ensuring a degree of alignment between the methods followed for adjusting heating systems for the purpose of compliance with Article 8(1) on heating system requirements and the methods followed to assess performance of heating systems under typical or average operating conditions, where relevant, under Article 14-15.

Hankkeiden sisältöä, budjettia ja määräaikoja muutettiin usein, mikä johtui lähinnä jäsenvaltioiden muuttuvien tarpeiden huomioon ottamiseen perustuvista uusista järjestelmävaatimuksista (9).
Frequent changes in project scope, budget and deadlines were due mainly to evolving system requirements taking into account changing needs of Member States (9).

Configuration Control Board -ryhmän johtaminen, tehtäväprofiilista laaditun asiakirjan ja järjestelmävaatimuksista laaditun asiakirjan yhdenmukaisuuden valvonta, koordinointi Euroopan avaruusjärjestön (ESA) ja Euroopan komission kanssa
Management of the Configuration Control Board, control of the coherence of the Mission Requirements Document (MRD) and the System Requirements Document (SRD), coordination with ESA and the European Commission,

Lue lisätietoja Chromen järjestelmävaatimuksista klikkaamalla seuraavia linkkejä.
Click below to learn more about what your computer needs to use Chrome.

Rakennusten energiatehokkuudesta 19 päivänä toukokuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/31/EU ( *1 ) jäsenvaltioita vaaditaan asettamaan energiatehokkuutta koskevat vaatimukset rakennuksen osille, jotka muodostavat osan rakennuksen vaippaa, ja olemassa oleviin rakennuksiin asennetuille rakennuksen teknisille järjestelmille järjestelmävaatimukset, jotka koskevat kokonaisenergiatehokkuutta, oikeaa asentamista sekä asianmukaista mitoitusta, säätämistä ja ohjaamista.
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings ( *1 ) requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.

2.5 Järjestelmävaatimukset
2.5. System requirements

rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetut järjestelmävaatimukset;
system requirements established pursuant to Article 8(1) of the EPBD;

Keskoskehdon kuljetus. Osa 2: Järjestelmävaatimukset
Rescue systems - Transportation of incubators - Part 2: System requirements

Tukiryhmän päätehtävänä on antaa järjestelmävaatimuksia koskevia neuvoja, viestintäprotokolla, tietokanta ja tietojen yhdistelemistä koskeva ohjelmisto mukaan luettuina.
The main objective of this Support Group is to advise on system requirements, including the communication protocol, the database and the aggregation software.

Hankkeiden sisältöä, budjettia ja määräaikoja muutettiin usein, mikä johtui lähinnä jäsenvaltioiden muuttuvien tarpeiden huomioon ottamiseen perustuvista uusista järjestelmävaatimuksista ( 2 ).
Frequent changes in project scope, budget and deadlines were due mainly to evolving system requirements taking into account changing needs of Member States ( 2 ).

Käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevien voimassa olevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien lisäyksessä A viitataan Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän (ERTMS) version 2 käyttösääntöihin, jotka on kehitetty eurooppalaisen junakulunvalvontajärjestelmän (ETCS) järjestelmävaatimuksia koskevien eritelmien version 2.3.0.d perusteella.
Appendix A of the current TSIs on Operation and Traffic Management refer to version 2 of the European Railway Traffic Management System (ERTMS) operating rules that were developed on the basis of the European Train Control System (ETCS) System Requirements Specifications (SRS) version 2.3.0.d.