järkien oor Engels

järkien

naamwoord

Soortgelyke frases

käyttää järkeä
apply the mind · use your mind · use your wits

järkeillä
argue · cerebrate · conclude · philosophize · ratiocinate · reason · reason out · speculate · to rationalize · to reason

puhua järkeä
reason

järki
because of · brain · brains · common sense · due to · feeling · forethought · good sense · gumption · head · horse sense · intellect · intelligence · logical reasoning · mileage · mind · mother wit · nous · point · psyche · rationality · rationalness · reason · reasonableness · sanity · sense · understanding · wisdom

teoreettinen järki
theoretical reason

voorbeelde

Kaikkein perustavinta laatua olevaa tervettä järkeä, näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa, on antaa niille keinot lähteä liikkeelle uudesta tilanteesta ja estää niiden - ainakin joidenkin maiden - tekemien kaikkien ponnistelujen valuminen hukkaan voimakkaan velkaantumisen painostamana.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.

Eihän siinä ole järkeä.
Yo, that doesn't make sense.

Jäsenvaltioiden ei ole mitään järkeä puhua, ellei konkreettisia toimia toteuteta kiireesti.
There is no point in Member States talking unless urgent and concrete action is taken.

Vai onko tämä paikka täysin sumentanut järkesi.
Or has this place completely befouled your senses?

Tuossa ei ole mitään järkeä
Wait, that doesn' t make any sense

Puhun hänelle järkeä.
Make him see reason.

Pystymme selviytymään tästä vielä, meillä on vielä aikaa, - mutta sinun täytyy käyttää järkeäsi - ja luottaa minuun!
We can still get through this, we still have some time, but I need you to use your fucking head, and I need you to trust me.

Sinulla on enemmän sisua kuin järkeä.
You got more guts than sense.

Ei tarvita aivoja eikä järkeä voidakseen mitata murheen tai onnen syvyyksiä.
It takes neither brain nor reason to measure the depths of sorrow or of happiness.

Siinä on järkeä.
Makes sense.

Olen varma, ettei tämä ole vaihe hänelle, mutta palaa heti järkiisi.
Actually, I'm really sure she's not going through a phase, but you got to snap out of this right now.

Olen valvonut öitä tuijottaen kattoa yrittäen saada siihen järkeä.
I mean, I stay up nights staring at the ceiling trying to make sense of it.

Mitä järkeä siinä olisi?
I'm sorry, what is the point of that plan?

EU:n yhteisessä energiapolitiikassa on järkeä vain tässä laajemmassa yhteydessä, kolmiossa, jonka huipulla on toimittaminen ja toimitusvarmuus ja pohjalla ilmastonmuutos ja vaihtoehtoiset energialähteet.
A common foreign policy on energy can only make sense in this wider context, a triangle, with supply and security at the top, climate change and alternative sources at its base.

Jos käyttäisit järkeäsi, ei tarvitsisi vahtia...
If you used logic, I wouldn't have to babysit.

Nana! Mitä järkeä tässä on?
What's the point, Nana?

Siinä ei ole järkeä.
It doesn't make any sense.

Tässä ei taida olla järkeä?
Does this make any sense at all?

Ilmoitukseen sisältyvät merkit auttavat osaltaan järkeä sen pyrkiessä ymmärtämään salaisuuden.
To assist reason in its effort to understand the mystery there are the signs which Revelation itself presents.

Tällaisissa tapauksissa ei ole järkeä yrittää rajoittaa strategista ympäristöarviointia yksistään hankkeita koskeviin ohjelman osatekijöihin.
In such cases it makes little sense to attempt to restrict the SEA to the project-related elements of the programme alone.

Et saa antaa tunteidesi vaimentaa järkesi ääntä.
You can't let your emotions cloud your vision, baby.

Minusta Frankin profiilissa on järkeä.
Anyway, I think that Frank's profile is sound.

Nyt olet ainoa, joka saattaisi saada hänet järkiinsä.
And now... you're the only one who might be able to set him straight.

Jotta he voisivat puhua sinulle järkeä.
To talk some sense into your hard head, that's why.

Ei ole järkeä olla käyttämättä Lorrainen vaatteita.
There's no reason to let Lorraine's clothes collect dust.