järvessä oor Engels

järvessä

naamwoord

Soortgelyke frases

dimiktinen järvi
dimictic lake

Chelan-järvi
Lake Chelan

Nokoué-järvi
Lake Nokoué

Titicaca-järvi
Titicaca

Pohjois-Amerikan suuret järvet
Great Lakes

voorbeelde

Jos kirjaimellinen meri heitettäisiin ”tuliseen järveen”, niin se sammuttaisi tulisen järven, ja tulinen järvi lakkaisi olemasta, mutta meri ei.
If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.

Hänen täytyy olla järvellä, kaveri.
He's got to be at the lake, mate.

Voisin ehkä jopa ostaa järven.
Probably buy a lake.

pannaan täytäntöön kansainvälisistä ja EU:n säännöksistä ja normeista johtuvat oikeudelliset sitoumukset, jotka koskevat järvien ja niiden vesistöjen suojelemista ja säilyttämistä;
implement the legal commitments stemming from international and EU norms and standards for the protection and conservation of the Lakes and their watershed;

Tämä järvi on syvin Japanissa.
This lake is the deepest lake in Japan.

Jäteveden puhdistus- ja käsittelyjärjestelmien sekä purkuvesien ja muiden vesien epäpuhtauksien poistojärjestelmien ja yleensä järvien ja makean veden lähteiden regenerointijärjestelmät
Installation, maintenance and repair of sewage purification and treatment systems, and of systems for eliminating contaminants from effluents and other aquatic environments and in general of systems for the regeneration of lakes or fresh water environments

Kirjassa Walden: elämää metsässä runoilija menee metsään ja miettii sivilisaation hylkäämistä ja järven rannalla elämistä.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

- Kongon demokraattisen tasavallan edustaja: Tilanne suurten järvien alueella ja Lusakan sopimus (AKT-EU 2905/00)
- by the representative of the Democratic Republic of the Congo on the situation in the Great Lakes Region and the Lusaka Agreement (ACP-EU 2905/00)

Se sijaitsee Mituva-järven rannalla lähellä Panevėžysin ja Daugavpilsin yhdistäviä rautatietä ja maantietä.
It is situated on the shores of Lake Mituva and near the road and railway connecting Panevėžys with Daugavpils.

'Luontoon vapauttamisella' tarkoitetaan tarkoituksellista vapauttamista kannan istuttamiseksi jokiin, järviin ja muille vesialueille muuhun tarkoitukseen kuin vesiviljelyyn.
"Released to the wild" means the intentional release for the restocking of rivers, lakes and other waters other than for aquaculture purposes.

Rakennustoimintaa koskevien väitteiden sanamuodon väitetystä täsmentämättä jättämisestä komissio toteaa, että se määritteli käsitteen yleisesti ”järven rannalla sekä sen rajojen sisällä” tapahtuvaksi rakennustoiminnaksi.
As regards the alleged failure to set out arguments clearly in relation to the property development, the Commission points out that it defined the general concept as property development ‘beside the lake but also within its boundaries’.

On yleisesti tunnettua, että EU:n intensiivinen karjatalous aiheuttaa suuria ympäristöongelmia, joista voidaan mainita pohjaveden, järvien, jokien ja meren saastuminen.
Intensive stockfarming in the EU causes a wide range of environmental problems, in particular pollution of ground water, lakes, rivers and the sea.

Sanotaan, että heidän ikuisen rakkautensa vuoksi tämä järvi ei jäädy koskaan.
They say it's because of their unchanging love for one another, that this lake never freezes over.

Toisella puolella järveä.
At the far side of the lake.

Takana on toinen järvi
On the other side of the crest there' s another lake

Balaton on Unkarin ja Euroopan suurin järvi ja Unkarin matkailun merkittävin voimavara.
Lake Balaton is one of the largest freshwater lakes in Hungary and Europe, and it is the most valuable resource for Hungarian tourism.

Kunnalla on merkittävät vesivoimavarat, sillä se sijaitsee kohdassa, jossa kaksi jokea laskee Heddalsvatnet-järveen.
Located where two rivers flow into the lake Heddalsvatnet, the municipality has significant hydropower resources within its limits.

Järvien kasviplanktonin ekologisen tilan luokittelumenetelmä
Lake phytoplankton ecological status classification method

Keskellä järveä kasvaa vieläkin sitkeästi puita, jotka seisoivat kerran kuivalla maalla.
Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.

Kuinka sait auton järvestä?
How did you get the car out of the lake?

Suurten järvien alue
Great Lakes

Kyproksen tasavalta katsoo näin ollen, että komission väitteet ampumaratatoiminnasta, kaivaustöistä ja asuinrakentamisesta Paralimni-järven pohjoisosassa on jätettävä tutkimatta.
Consequently, the Republic of Cyprus considers that the Commission’s arguments regarding the operation of a firing range, excavation works and residential development in the northern part of Paralimni Lake must be rejected as inadmissible.

1.1.3.1.2 Järvien ekotyyppiluokittelu
1.1.3.1.2 Classification into ecotypes for lakes.

Belgian parlamentin Suurten järvien aluetta käsittelevä tutkimusvaliokunta on esittänyt epäilyksen, että Brysseliin sijoittautunut kolumbiitti-tantaliitin tuottajien ammattiyhdistys Tantalium-Niobium International Study Center (TIC), on peiteoperaatio kolumbiitti-tantaliitin hinnat määrittelevälle kartellille.
Within the Belgian parliamentary committee of inquiry on the Great Lakes, a suspicion has been expressed that the professional association of coltan producers, the Tantalium-Niobium International Study Center (TIC), based in Brussels, could be a front for a cartel which controls coltan prices.

Afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
extending the mandate of the European Union Special Representative for the African Great Lakes Region