jäsentää uudelleen oor Engels

jäsentää uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Resample

Changing the pixel dimensions (and therefore the physical file size) of a picture or a graphic. Graphics can be resampled down (the number of pixels decreased) or resampled up (the number of pixels increased).

voorbeelde

Parlamentin jäsenten uudet ohjesäännöt, joita olemme valmistelleet monta vuotta, tulevat voimaan uudella lainsäädäntökaudella.
The new Statute for Members, on which we have worked for many years, will come into force in the new legislative period.

b) neuvoston nimittämien johtokunnan jäsenten uudelleen valinnassa sovellettavaa kiertoa koskevat säännöt jäsenvaltioiden tasapuolisen osallistumisen varmistamiseksi ajan mittaan.
(b) the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.

järjestelyt, jotka koskevat neuvoston nimittämien johtokunnan jäsenten uudelleen valinnassa sovellettavaa kiertoa, jäsenvaltioiden tasapuolisen osallistumisen varmistamiseksi ajan mittaan.
the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.

Meidän on seurattava hyvin tarkasti, johtavatko eri komission jäsenten uudet vastuualueet vähäisempään avoimuuteen ja vastuun salaamisen lisääntymiseen.
We must monitor very closely whether the new responsibilities of individual Commissioners lead to even less transparency and more concealment of responsibilities.

Kolmanneksi, entisten komission jäsenten uudelleen ehdokkaaksi asettamisen vuoksi jää edelleen jäljelle kysymys, kuinka he ymmärtävät vastuunsa kollegion jäseninä.
Thirdly, because the former Commissioners are again standing as candidates, there is still in the end the question of the terms in which they understand their political responsibility as part of a collegiate body.

jäsentää uudelleen ja yksinkertaistaa vuoden 1993 asetuksen artiklaosan rakennetta.
reorganise and simplify the structure of the Articles of the 1993 Regulation.

Vaikka komission kokoonpano ei kuvasta Euroopan parlamentin vaaleissa syntynyttä enemmistöä, hyväksi havaittujen komission jäsenten uudelleen nimitys luo tyytyväisyyttä.
Even if the Commission does not reflect the majorities gained in the European elections, the reappointment of reliable Commissioners gives cause for satisfaction.

neuvoston nimittämien johtokunnan jäsenten uudelleen valinnassa sovellettavaa kiertoa koskevat säännöt jäsenvaltioiden tasapuolisen osallistumisen varmistamiseksi ajan mittaan.
the arrangements governing the rotation applicable for the renewal of the members of the Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.

Euroopan parlamentin puhemiehistö on nimittänyt työryhmän laatimaan ehdotuksia parlamentin jäsenten uudesta ohjesäännöstä.
The Bureau of the European Parliament has appointed a working group to submit proposals in respect of the new Statute of Members.

jäsentää uudelleen ja yksinkertaistaa vuoden # asetuksen artiklaosan rakennetta
reorganise and simplify the structure of the Articles of the # Regulation

neuvoston nimittämien johtokunnan jäsenten uudelleen valinnassa sovellettavaa kiertoa koskevat säännöt jäsenvaltioiden tasapuolisen osallistumisen varmistamiseksi ajan mittaan
the arrangements governing the rotation applicable for the renewal of the members of the Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time

Euroopan parlamentin puhemiehistö on nimittänyt työryhmän laatimaan ehdotuksia parlamentin jäsenten uudesta ohjesäännöstä
The Bureau of the European Parliament has appointed a working group to submit proposals in respect of the new Statute of Members

b)neuvoston nimittämien johtokunnan jäsenten uudelleen valinnassa sovellettavaa kiertoa koskevat säännöt jäsenvaltioiden tasapuolisen osallistumisen varmistamiseksi ajan mittaan.
(b)the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.

b) järjestelyt, jotka koskevat neuvoston nimittämien johtokunnan jäsenten uudelleen valinnassa sovellettavaa kiertoa, jäsenvaltioiden tasapuolisen osallistumisen varmistamiseksi ajan mittaan.
(b) the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.

neuvoston nimittämien johtokunnan jäsenten uudelleen valinnassa sovellettavaa kiertoa koskevat säännöt jäsenvaltioiden tasapuolisen osallistumisen varmistamiseksi ajan mittaan
the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time

neuvoston nimittämien johtokunnan jäsenten uudelleen valinnassa sovellettavaa kiertoa koskevat säännöt jäsenvaltioiden tasapuolisen osallistumisen varmistamiseksi ajan mittaan.
the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.

Siksi ei tule kysymykseenkään, että riistettäisiin lähes kaikkien jäsenten uudet oikeudet.
It is therefore out of the question to deprive almost all of the Members of new rights.

Tästä jäsenten uudesta oikeudesta määrättäisiin 10 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa, kuten on menetelty esimerkiksi fumus persecutionis -tilanteen kanssa.
This new right of Members would then be established through Article 10 1 a), as it has been done with, for example, the fumus persecutionis.

Fortalezassa Brasiliassa sijaitsevan seurakunnan johtokunnan jäsenenä veli Marques yhdessä muiden pappeusjohtajien kanssa laati suunnitelman seurakuntansa vähemmän aktiivisten jäsenten uudelleen aktivoimiseksi.
As a member of the branch presidency in Fortaleza, Brazil, Brother Marques with the other priesthood leaders developed a plan to reactivate those who were less active in his branch.

Valvontakomitea kannattaa ajatusta uusien jäsenten nimittämisestä ja vanhojen jäsenten uudeksi toimikaudeksi nimittämisestä vaiheittain, millä varmistettaisiin komitean työn jatkuvuus ja säilytettäisiin asiantuntemus.
The SC agrees with the idea of appointing and renewing its members in stages to ensure the continuity of its work and to preserve expertise.

Nykyiset direktiivit on tarkoitus jäsentää uudelleen ilman, että niiden sisältämät juridiset velvoitteet muuttuvat merkittävästi. Tulevaisuudessa tavaroita, rakennusurakoita ja palveluja koskeviin hankintasopimuksiin sovelletaan samaa tekstiä.
The current directives have been restructured without radically altering the legal obligations which they impose: a single text will henceforth be applicable to supply, works and service contracts.