jättää ottamatta huomioon oor Engels

jättää ottamatta huomioon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prescind from

Soortgelyke frases

jättää huomioon ottamatta
drop · leave out · miss · neglect · omit · overleap · overlook · pretermit

voorbeelde

Puhtaasti varaston terminointitarkoituksia palvelevat positiot voidaan tätä lukua sovellettaessa jättää ottamatta huomioon.
For the purposes of this Chapter, positions which are purely stock financing may be excluded.

Lyhytkestoisen pilaantumisen aikana otetut näytteet voidaan jättää ottamatta huomioon.
Samples taken during short-term pollution may be disregarded.

Puhtaasti varaston terminointitarkoituksia palvelevat positiot voidaan tätä liitettä sovellettaessa jättää ottamatta huomioon ainoastaan hyödykeriskiä laskettaessa.
For the purposes of this Annex, positions which are purely stock financing may be excluded from the commodities risk calculation only.

Lyhytkestoisen pilaantumisen aikana otetut näytteet voidaan jättää ottamatta huomioon
Samples taken during short-term pollution may be disregarded

Tässä artiklassa säädetyissä poikkeuksissa ei missään tapauksessa saa jättää ottamatta huomioon yleisen terveyden suojelemisen kannalta olennaisia vaatimuksia.
In no case may the exceptions provided for in this Article disregard the requirements essential for public health protection.

Tässä artiklassa säädetyissä poikkeuksissa ei missään tapauksessa saa jättää ottamatta huomioon yleisen terveyden suojelemisen kannalta olennaisia vaatimuksia
In no case may the exceptions provided for in this Article disregard the requirements essential for public health protection

Haluaisin tietää, mikä oikein meni vikaan ja mitä jätin ottamatta huomioon.”
What I’d like to know is just what went wrong and what I failed to consider.”

Komissio määrää sopimussakkoja, jos tarkastettava jättää ottamatta huomioon järjestelmävirheitä koskevat tarkastustulokset.
The Commission will apply liquidated damages if the auditee fails to implement audit results on systemic errors.

Vuodesta 2021 lähtien liikenteessä käytetyn energian myynnin määrää ei saa jättää ottamatta huomioon näissä laskelmissa.
From 2021 onwards the sales of energy, by volume, used in transport may not be excluded from these calculations.

Tässä liitteessä puhtaasti varaston terminointitarkoituksiin tehdyt asemat voidaan jättää ottamatta huomioon laskettaessa pelkästään hyödykeriskiä.
For the purposes of this Annex, positions which are purely stock financing may be excluded from the commodities risk calculation only.

Näin ollen kantajat ovat päättäneet jättää ottamatta huomioon yhtälön kummankin puolen (kansalliset tulot ja yhteisön tulot) ylityötunnit.
Consequently, the applicants decided not to take overtime into account on either side of the equation (national income and Community income).

Tässä liitteessä puhtaasti varaston terminointitarkoituksia palvelevat asemat voidaan jättää ottamatta huomioon laskettaessa ainoastaan hyödykeriskiä.
For the purposes of this Annex, positions which are purely stock financing may be excluded from the commodities risk calculation only.

Perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan mukaisesti IPC:n Ferchimexiltä laskuttamat hinnat voidaan jättää ottamatta huomioon, jos niitä pidetään epäluotettavina.
In accordance with Article 2(9) of the basic Regulation, the prices charged by IPC to Ferchimex may be disregarded if they are considered to be unreliable.

Pennyn murto-osat voidaan jättää ottamatta huomioon.
You can ignore any fraction of a penny.

- joko jättää ottamatta huomioon kyseisillä markkinoilla viimeksi kirjatut noteeraukset,
- either to disregard the quotations recorded on the market or markets in question,

(34) Syöttökustannusten lisäksi, jotka kuitenkin ovat samat voimalaitoksen myyntiskenaariossa ja voidaan sen vuoksi jättää ottamatta huomioon arvioinnissa.
(34) In addition to the feeding cost, but this will be equivalent for the power plant sale scenario and can therefore be disregarded in the analysis.

Hän jätti ottamatta huomioon vahingonvaaran pitäessään silmällä minun vastuuntuntoni kehittelemistä.
He overlooked the risk of damage in his desire to train me to a sense of responsibility.

Tässä liitteessä puhtaasti varaston terminointitarkoituksia palvelevat asemat voidaan jättää ottamatta huomioon laskettaessa ainoastaan hyödykeriskiä
For the purposes of this Annex, positions which are purely stock financing may be excluded from the commodities risk calculation only

Unionin yleinen tuomioistuin jätti ottamatta huomioon sen seikan, että myös VLM:n tarjous vaikutti taloudellisten viiteparametrien kannalta poikkeuksellisen alhaiselta.
It failed to take into consideration the fact that, having regard to the reference economic parameters, VLM’s tender also appeared to be abnormally low.

"""Mutta, hyvä Sir Henry"", huomautti kuningas, ""teidän intonne jättää ottamatta huomioon varsin tähdellisen seikan."
"""But, good Sir Henry,"" said the King, ""your zeal overlooks a principal point."

c) Esteet voidaan jättää ottamatta huomioon, jos ne sijaitsevat kauempana kuin
(c) Obstacles may be disregarded if they are situated beyond:

Euroopan parlamentti ei voi jättää ottamatta huomioon yleistä mielipidettä.
Parliament cannot ignore public opinion.