jättää pöydälle oor Engels

jättää pöydälle

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

table

verb noun

Se oli kiva ajatus, mutta sama kuin se, kun käskit Geoffreyn jättää pöydän siivoamatta.
It was a nice idea, but it's the same thing... with telling Geoffrey not to clear the table.

voorbeelde

Jackson huokaisi, maksoi teen ja kakun, jätti pöydälle ison juomarahan ja lähti linnasta.
Jackson sighed, paid the bill for his tea and cake, put a big tip on the table, and left the Castle.

Yksi niistä viesteistä, jotka jätin pöydällesi.
It's one of the messages I left on your desk.

Se oli kiva ajatus, mutta sama kuin se, kun käskit Geoffreyn jättää pöydän siivoamatta.
It was a nice idea, but it's the same thing... with telling Geoffrey not to clear the table.

Jätin pöydälle ruokarahaa.
I left some money on the counter for dinner.

Saroyan, oletko nähnyt ulostetta, jonka jätin pöydälleni?
Dr. Saroyan, have you seen the excrement that I left on my desk?

Onneksi herra Kolpikovia ei ollutkaan enää salissa, siellä oli ainoastaan lakeija, joka korjasi jätteitä pöydältä.
Fortunately Mr Kolpikov had already left; only a single waiter remained, who was clearing the table.

Ei, mutta niitä ei saisi jättää pöydälle
No, it' s just important enough not to be left out

$ 60 kului suureen kukka-asetelmaan ja kirjoitin kortin, jonka aioin jättää pöydälle, jotta Arthur sattuisi näkemään sen.
$ 60 I spent on this big arrangement of flowers, and I wrote a card that I planned to leave on the table where Arthur would just happen to see it.

Tuollaista ei kannata jättää pöydälle lojumaan.
Probably not the kind of stuff you wanna leave lying around your desk, huh?

Arkin hän jätti pöydälleen, mistä sen saattoi helposti nähdä.
This he left lying on his desk where it could easily be seen.

Se, jonka jätin pöydälleni.
The one I left on my desk.

Joka ilta on minulla lupa viedä vähän jätteitä pöydästä kotiin kipeälle äiti-raukalleni.
Every evening they let me take home a few scraps from the table to my poor, sick mother.

Ne pitää jättää pöydälle.
You're supposed to leave this at the desk.

Lähetit itsellesi kukkia. $# kului suureen kukka- asetelmaan ja kirjoitin kortin, jonka aioin jättää pöydälle, jotta Arthur sattuisi näkemään sen
You sent flowers to yourself. $# I spent on this big arrangement of flowers, and I wrote a card that I planned to Ieave on the table where Arthur would just happen to see it

Lähetit itsellesi kukkia. $# kului suureen kukka- asetelmaan ja kirjoitin kortin, jonka aioin jättää pöydälle, jotta Arthur sattuisi näkemään sen
You sent flowers to yourself. $# I spent on this big arrangement of flowers, and I wrote a card that I planned to leave on the table where Arthur would just happen to see it

ei saa jättää pöydälle tai muualle siten, että valtuuttamaton henkilö, kuten vierailija, siivooja, huoltohenkilökunta tms. voisi lukea tai ottaa sen;
not be left on a desk, table, etc. in such a way that it may be read or removed by any non-authorised individuals, e.g. visitors, cleaners, maintenance personnel, etc. ;

ei saa jättää pöydälle tai muualle siten, että valtuuttamaton henkilö voisi lukea tai ottaa sen, vaikka turvallisuusluokiteltujen tietojen yksikön vastaava virkamies olisikin huoneessa.
not be left on a desk, table etc in such a way that it may be read or removed by a non-authorised person, even if the responsible staff member of the CIU remains in the room.

Jätin sen pöydälle.
I left it on the desk.

Ehkä murtauduit sisään ja aioit jättää tämän pöydälle.
See, I'm thinking maybe you broke into his apartment to leave that as a surprise.

Joku voi vaikka jättää jotain pöydälle toisten nähtäväksi
For example, a person might leave something on a desk... for someone else to find

Jätin näytteet pöydällesi - sekä akvaario 4: n viimeisimmät raportit, jos tarvitset niitä.
And the latest reports on Tank 4, in case you need them.

Nyt minä voin tuoda kahvin ja jättää mukin pöydälle.
Now I can bring a latte and leave the cup on the desk.

Kerron rouva Pradolle, että jätin tarjouksen pöydälle.
I'll let Mrs. Prado know I've put an offer on the table.

Jos tulit tuomaan avaimet, voit jättää ne pöydälle.
Hey, if you came to give the keys back, you can just leave them on the table right there.

Jätin kirjeen pöydällesi.
I left a letter on your desk.