jättää pois oor Engels

jättää pois

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

omit

werkwoord

to leave out or exclude

Tietoja voidaan jättää pois ainoastaan jos hakija esittää sille asianmukaiset perustelut.
Information items can only be omitted if a satisfactory justification is provided by the applicant.

leave out

werkwoord

To leave out or to not include

Ulkoisesti komissio korostaa hyvin sitä, minkä se sitten sisällöstä jättääkin pois.
This document leaves out issues which clearly should have been included.

except

werkwoord

leave off · to cut · to leave out · to omit · elide · exclude · take out · bar · debar · drop

voorbeelde

Sellaiset alaluokat, jotka eivät sisälly jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön, voidaan jättää pois tämän jäsenvaltion antamista ajokorteista.
the (sub)categories of vehicle, the date of issue of the licence for the (sub)category, its period of validity, the stamp of the authority, any additional information or restrictions in code form for each (sub)category concerned.

ATS-yksikön sisäisissä radioyhteyden siirroissa ATS-yksikön kutsumerkki voidaan jättää pois, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii.
For transfers of communication within one ATS unit, the call sign of the ATS unit may be omitted, when so authorised by the competent authority.

Mitä haluaisit jättää pois?
Tell me what you'd like to cut.

Jos jätät pois Tuntematon-luokkaan kuuluvat ihmiset, saatat jättää pois osan kohdeyleisöstäsi.
If you exclude people in the "unknown" category you may be excluding some of your target audience.

(19) Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.
(19) These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.

Tärkeimmät kysymykset ovat varastointimenetelmien analysointiin tarvittava aika ja mahdollisuus nostaa jätteet pois varastosta.
The strategic issues involved are the time horizon to be considered for the analysis of disposal concepts and the possibility of retrievability of waste.

(3) Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.
(3) These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.

Jos käytetään vaaralauseketta H314 ’Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa’, lauseke H318 ’Vaurioittaa voimakkaasti silmiä’ voidaan jättää pois.
if the statement H314 “Causes severe skin burns and eye damage” is assigned, the statement H318 “Causes serious eye damage” may be omitted.

Haihdutus fluorivetyhapolla voidaan jättää pois.
Evaporation with hydrofluoric acid may be omitted.

[3] Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.
[3] These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.

Eli kaksi paria täytyy jättää pois.
And that means we're going to have to cut out two couples.

(4) Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.
(4) These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.

Kyseiset menot olivat ennakkomaksuja, jotka koskivat sellaisia investointeja, jotka yritys oli päättänyt jättää pois investointisuunnitelmasta.
These expenses were advance payments concerning investments that the firm had decided to exclude from the investment plan.

Tietoja voidaan jättää pois ainoastaan jos hakija esittää sille asianmukaiset perustelut.
Information items can only be omitted if a satisfactory justification is provided by the applicant.

tulisi jättää pois, mikäli se on ensimmäinen ja/tai ainoa versio;
Should be omitted if it is the first and/or only version;

Useat asianomaiset osapuolet väittivät, että unionin tuotannonalan tuonti olisi pitänyt jättää pois tuontimääriä koskevasta analyysistä.
Several interested parties claimed that imports by the Union industry should have been excluded from the analysis of import volumes.

[8] Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.
[8] These indications may be omitted if the information is contained on the document itself

Kaikki perustuslakiin kuuluva pitäisi jättää pois.
Everything from the Constitution should be excluded.

Jos psykologi jättää pois jonkin edellä mainituista perusteista, päätös on perusteltava ja dokumentoitava.
If the psychologist omits any of the above criteria, this decision must be justified and documented.

Kannattaa jättää pois se tosiasia että kutsuit sitä naista joko " tarjoilijatar " tai " sir "
You might want to leave out the fact that you alternately referred to her as a " waitress " and " sir "

Viittausta alueelliseen tasoon ei pidä jättää pois ainakaan silloin, kun kansalliset ja paikalliset tasot on mainittu yksiselitteisesti.
A reference to the regional level must not be omitted, least of all when the national and local levels are explicitly mentioned.

Pitäisikö hänet jättää pois historiasta kokonaan?
Was she to be banished from history altogether?

varaosaäänenvaimennusjärjestelmää koskeva EU-tyyppihyväksyntänumero (tyyppihyväksynnän laajennuksen ilmoittava viides osa voidaan jättää pois)
EU type-approval number of the replacement silencing system (the 5th section indicating the number of the extension of the type-approval can be omitted);