jakaa kahteen osaan oor Engels

jakaa kahteen osaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bifurcate

werkwoord

voorbeelde

Alakohta 2 olisi syytä jakaa kahteen osaan seuraavasti:
It would be better to split the present (2) into two parts so that this point reads:

Kappale saatetaan jakaa kahteen osaan, jolloin se on ”binaarisessa” muodossa.
The piece may be divided into two sections, in “binary” form.

Yli # mg: n vuorokausiannoksilla, annos tulisi jakaa kahteen osa-annokseen (# tunnin välein
At dosages of more than # mg daily, the dose should be given in # divided doses (every # hours

Karkeasti ottaen Euroopan voi tänä päivänä jakaa kahteen osaan. Toinen niistä näkee jätteet ongelmana.
Fundamentally, you can today divide Europe into two parts: one part which sees waste as a problem and one part which sees waste as a major opportunity for resources and also for the new financial profits because that is the reality.

38 Toinen kysymys voidaan jakaa kahteen osaan.
38 The second question may be divided into two parts.

Toinen ensisijainen aihealue, investoinnit, voidaan jakaa kahteen osaan:
The second priority, "investment" will take two forms:

40 Kolmas valitusperuste voidaan jakaa kahteen osaan.
40 The third ground of appeal can be divided into two parts.

428 Tämä kanneperuste voidaan jakaa kahteen osaan.
428 The plea may be divided into two parts.

Sosiaalinen polkumyynti lentoyhtiöissä voidaan jakaa kahteen osa-alueeseen: sisämarkkinoihin ja EU:n ulkopuoliseen ilmailuun.
Social dumping in the airline industry can be divided into two separate areas: internal market and external aviation.

Tietokoneammatin voi jakaa kahteen osaan, huolellisiin ja nuhruisiin
You can divide the computer science industry into two types of people: neat and scruffy

Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisukysymys voidaan jakaa kahteen osaan.
The question referred for a preliminary ruling by the Cour de cassation (Court of Cassation) may be divided into two parts.

Reunuksen alaosassa on kolikon liikkeeseenlaskuvuosi, jonka neljä numeroa tähti jakaa kahteen osaan.
The year of minting again appears at the bottom of the coin, with the four digits separated into two groups by a central star.

30 Valitusperuste, johon TKS ja AST vetoavat, voidaan jakaa kahteen osaan.
30 The plea put forward by TKS and AST comprises two parts.

Ensimmäinen valitusperuste voidaan jakaa kahteen osaan.
The first ground of appeal can be divided in two parts.

50 Kantajan väitteet neuvottelumenettelyn sääntöjenvastaisuudesta voidaan jakaa kahteen osaan.
50 The applicant’s argument concerning the irregularity of the consultation procedure falls into two parts.

Ääni voidaan jakaa kahteen osaan, ryūsuioniin ja suitekioniin.
The sounds can furthermore be divided in two sub groups, ryūsuion and suitekion.

Pitäisikö Raamattu jakaa kahteen osaan lain kirjaimen ja lain hengen väliltä?
Should the Bible be divided into two parts as between the letter and the spirit of the law?

Russian Loven uran voi jakaa kahteen osaan: alkuaikojen goottirock-kauteen (1986–1991) ja alternative rock -kauteen (1992–1998).
Russian Love's career can be divided into a gothic rock/dark wave period (1986–1991) and alternative rock period (1991–1998).

Väestötieteellinen tekijä voidaan jakaa kahteen osaan.
This aspect can be split into two components.

Tämä valitusperuste voidaan mielestäni jakaa kahteen osaan.
In my view, this ground of appeal may be divided into two parts.

20 Nämä kanneperusteet voidaan lähtökohtaisesti jakaa kahteen osaan.
20 Those pleas in law can, in essence, be divided in two groups.

Direktiivin 95/46 9 artikla voidaan jakaa kahteen osaan.
Article 9 can be divided into two limbs.

Ulkoiset informaatio- ja viestintävirrat voidaan jakaa kahteen osaan:
Two flows of external information and communication can be distinguished: