jakaa osinkoa oor Engels

jakaa osinkoa

voorbeelde

Kun ennen oman pääoman ehtoisten arvopapereiden hankkimista syntyneitä voittoja on päätetty jakaa osinkoina, kyseiset osingot vähennetään arvopapereiden hankintamenoista.
When dividends on equity securities are declared from pre-acquisition net income, those dividends are deducted from the cost of the securities.

Korvauskysymyksestä DNB toteaa, että sen mielestä ING:n tilanne ei ollut sellainen, että se olisi voinut jakaa osinkoa omistajilleen.
With respect to the remuneration issue, DNB argues that, - in its view -, ING was not in a position to pay dividends to its shareholders.

Tytäryhtiö jakaa osinkoa emoyhtiölleen.
A subsidiary company pays dividends to its parent.

Kun ennen oman pääoman ehtoisten arvopapereiden hankkimista syntyneitä voittoja on päätetty jakaa osinkoina, kyseiset osingot vähennetään arvopapereiden hankintamenoista
When dividends on equity securities are declared from pre-acquisition profits, those dividends are deducted from the cost of the securities

178 Kantaja täsmentää tältä osin ensiksi, että sen tehtävänä ei ole jakaa osinkoja Iranin hallitukselle.
178 The applicant explains, first of all, that its function is not to pay dividends to the Iranian Government.

59. Jos toiminnasta saadaan voittoa, siitä saadaan jakaa osinkoina enintään tietynsuuruinen osuus.
59 If a profit is made, the dividend payable may not exceed a fixed maximum.

Kun ennen oman pääoman ehtoisten arvopapereiden hankkimista syntyneitä voittoja on päätetty jakaa osinkoina, kyseiset osingot vähennetään arvopapereiden hankintamenoista
When dividends on equity securities are declared from pre-acquisition net income, those dividends are deducted from the cost of the securities

Ranska rajoittaa ehdottomalla tavalla kolmatta koskevaa veronhyvitysjärjestelmää ei-ranskalaisen tytäryhtiön osalta, joka jakaa osinkoja edelleen.
it limits in an absolute manner the tax credit system to a third of the dividend redistributed by a non-French subsidiary.

– hallituksen ehdotus maksaa osinkoa osakkeina ja/tai jakaa osinkoa rahastoista
– a proposal by the Board of Directors to pay a share dividend and/or a dividend from the reserves;

Näin lisäyksen avulla voidaan ohjelman lopulla saada yksityistä pääomaa yritykseen, joka voi silloin jakaa osinkoja.
It will thus allow private capital to be invested in the company at the end of the programme, and Iberia will then be in a position to distribute dividends.

110 Kuten Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus korostaa, maassa asuvan yhtiön on maksettava yhtiöveroennakkoa, kun se jakaa osinkoa omille osakkeenomistajilleen.
110 As the United Kingdom Government points out, a resident company is obliged to account for ACT when it pays dividends to its own shareholders.

Osakkeenomistajille ei saa jakaa osinkoja ennen rahoituksen toteutumista.
Dividends to shareholders are not allowed prior to financial completion.

Ne koskevat tilannetta, jossa toisessa EU:n jäsenvaltiossa asuva yhtiö D jakaa osinkoa Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvalle emoyhtiölleen C:lle.
They concern a situation in which company D resident in another Member State of the European Union pays dividend to its parent company C resident in the United Kingdom.

Kuponki maksetaan vain siinä tapauksessa, että pankki saavuttaa voittoa ja päättää jakaa osinkoa.
The payment of the coupon is subject to the bank showing a profit and ÖVAG's decision to distribute it.

19 Maassa asuvan yhtiön on maksettava yhtiöveroennakkoa siltä osin kuin se itse jakaa osinkoa omille osakkeenomistajilleen.
19 When a resident company itself paid dividends to its own shareholders, it was liable to account for ACT.

16 Maassa asuvan yhtiön on maksettava yhteisöveroennakkoa siltä osin kuin se itse jakaa osinkoa omille osakkeenomistajilleen.
16 When a resident company itself paid dividends to its own shareholders, it was liable to account for ACT.

– hallituksen ehdotus maksaa osinkoa ja/tai jakaa osinkoa rahastoista
– a proposal by the Board of Directors to pay a share dividend and/or a dividend from the reserves;

21. Tytäryhtiö päätti 31.3.1993 jakaa osinkoina 80 000 000 Portugalin escudoa (PTE) eli 1 066,66 PTE jokaiselta osakkeelta.
21 By resolution of 31 March 1993, the subsidiary decided to appropriate PTE 80 000 000 to the distribution of dividends, that is a payment of PTE 1 066.66 for each share held.

Ensimmäinen niistä koskee DPH:n tulosten epävakautta: jos tuotto tai kassatilanne olisi heikko, se ei voisi jakaa osinkoja.
The first relates to the volatility of DPH's results: in the event of insufficient profits or cash flow, DPH would have had to forego payment of the dividend.