jakaa paikat oor Engels

jakaa paikat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

seat

werkwoord

to assign the seats of

voorbeelde

Pituus- ja leveysasteiden lisäksi voit jakaa paikan ilman osoitetta käyttämällä plus‐koodeja.
Besides longitude and latitude, you can use plus codes to share a place without an address.

Vinkki: iPhone 6:ssa ja sitä uudemmissa versioissa voit 3D Touchin avulla hakea paikan verkkosivuston, tallentaa paikan, hakea reittiohjeet ja jakaa paikan.
Tip: With iPhone 6s and up, you can use 3D Touch to find a place's website, save a place, look up directions, and share a place.

Kyseisen lain 21 §:n mukaan Italian vaalitoimiston tehtävänä on määrittää kunkin listan valtakunnallisesti saamien äänien lukumäärä, jakaa paikat listojen kesken kunkin listan saamien äänien lukumäärän perusteella ja eritellä kullekin listalle näin osoitetut paikat eri vaalipiireille.
In accordance with Article 21 of that law, the National Electoral Office is required to determine the number of votes obtained nationally by each list, to divide the seats between the lists on the basis of the number of votes for each list and to apportion the seats thus attributed to each list between the various constituencies.

Niiden tehtävänä on jakaa kyseisen paikan arkitodellisuuteen ja talouselämään soveltuvaa tietoa.
Their job is to convey the information in line with everyday reality and the local economic context.

On uskomatonta, että neuvosto käytännöllisesti katsoen jakaa parlamentin paikat kuin se olisi herra talossa.
It cannot be true that the Council effectively distributes Parliament's seats as if it were lord of the manor.

Halusimme jakaa kauniin paikan.
We just wanted to share this beautiful place.

kehottaa komissiota tässä yhteydessä antamaan paikalliselle Tacis-toimistolle valtuudet jakaa paikan päällä epäbyrokraattisesti määrärahoja pienille hankkeille, jotta voidaan tukea niiden EU-kansalaisten monipuolisia yksityisiä aloitteita, jotka tekevät yhteistyötä venäläisten kumppaneiden ja julkisten laitosten kanssa erityisesti pienyritysten ja yhteiskunnallisten infrastruktuurien luomiseksi;
Calls on the Commission in this connection also to empower the local Tacis office to make funds available in an unbureaucratic manner for small projects in the field, to support the multiplicity of private initiatives by EU citizens, particularly those working with Russian partners and public institutions on building up small firms and the social infrastructure;

42 Muut unionin tuomioistuimelle huomautuksia esittäneet hallitukset eli Saksan ja Slovakian hallitukset sekä Euroopan komissio katsovat, että pääasiassa kyseessä olevan kansallisen lainsäädännön oikeutettu tavoite voi perustua pyrkimykseen taata opetuksen ja tutkimuksen laatu siten, että opetushenkilökuntaa uudistetaan ottamalla palvelukseen nuorempia professoreita, ja jakaa paikat mahdollisimman hyvin saamalla aikaan sukupolvien välinen tasapaino.
42 The other Governments which submitted observations to the Court, namely the German and Slovak Governments, and the Commission of the European Communities take the view that the legitimate aim of national legislation such as that at issue in the main proceedings may be the concern to ensure the quality of teaching and research by renewing the teaching staff through the employment of younger professors and to allocate the posts in the best possible way by establishing a balance between the generations.

Väkeni, joka muuten jakaa tietoa kanssani, paikansi porukan turvatalon.
My people, who share information with me, by the way, just located the crew's safe house.

- ottaa huomioon Abujan (Nigeria) rauhansopimuksen, jonka ovat allekirjoittaneet Guinea-Bissaun presidentti kenraali João Bernardo Vieira ja sotilasjuntan puolesta kenraali Ansumane Mané ja jonka perusteella on voitu jakaa ministerin paikat ja perustaa kansallisen yhtenäisyyden hallitus,
- having regard to the Abuja (Nigeria) peace agreement which has been signed by the President of Guinea Bissau, General João Bernardo Vieira, and General Ansumane Mané on behalf of the military junta and which has enabled ministerial portfolios to be distributed and a government of national unity to be formed,

Vaikka pahoittelemme ECOWAS:n välityspyrkimysten epäonnistumista, kun se ehdotti hallituksen ja kapinallisten välisten neuvottelujen aloittamista uudelleen, interventiojoukkojen ei kuitenkaan pidä jakaa etnisiä ryhmiä paikalla.
Therefore, although we may lament the failure of mediation efforts by the ECOWAS which proposed the resumption of negotiations between the government and the rebels, the intervention forces should not impose an actual division of ethnic groups on the ground.

Pitää siis jakaa iso sänky romanttisessa paikassa - äitini kanssa?
So I'm just gonna share a king-size bed in a romantic locale with my mother?

teoriassa paikat voitaisiin jakaa jäsenvaltioiden kesken tiukasti suhteessa väkilukuun.
in theory, seats might be allocated among the Member States on a strictly proportional basis according to population.

Näin ollen on parlamentin tehtävä antaa sisältö tälle alenevan suhteellisuuden periaatteelle: ─ teoriassa paikat voitaisiin jakaa jäsenvaltioiden kesken tiukasti suhteessa väkilukuun.
It is thus up to the Parliament to give content to this principle of "degressive proportionality": ─ in theory, seats might be allocated among the Member States on a strictly proportional basis according to population.

45 Tässä yhteydessä yliopiston ja Bulgarian hallituksen mainitsemat opettajien koulutus ja työllistäminen sekä sellaisen konkreettisen työmarkkinapolitiikan soveltaminen, jolla voidaan ottaa huomioon asianomaisen oppiaineen henkilöstön erityistilanne, voivat olla vastaus haluun jakaa professorien paikat mahdollisimman hyvin sukupolvien välillä muun muassa ottamalla palvelukseen nuoria professoreja.
45 In that regard, the training and employment of teaching staff and the application of a specific labour market policy which takes account of the specific situation of the staff in the discipline concerned, put forward by the University and the Bulgarian Government, may be consonant with the intention of allocating the posts for professors in the best possible way between the generations, in particular by appointing young professors.

Kun aloimme jakaa lahjoja, nuo lapset kutsuivat paikalle lisää lapsia.
When we started handing out the gifts, those children called other children.

On myös paikallaan lisätä tietoisuutta ja jakaa tietoa katastrofiriskin vähentämiseen tähtäävistä aloitteista vammaisille sekä hätä- ja pelastuspalvelualan henkilöstölle.
In addition, there is a need for the raising of awareness and the provision of information to PWDs and officials of emergency and civil protection services on disaster-risk reduction initiatives.

Teknologia antaa jo nyt käyttäjälle mahdollisuudet luoda, jakaa ja käyttää kaikentyyppistä sisältöä ajasta, paikasta tai laitteesta riippumatta.
Technology already allows the user to create, distribute and access all types of content irrespective of time, place or device.

Paikan missä palanneet voivat jakaa kykynsä.
A place where the returnees could share their gifts.

26) Vaikka vaalimenettelykysymystä ei käsitelty neuvotteluissa, jotka koskivat perustuslaillisen sopimuksen muuttamista Lissabonin sopimukseksi, ehdotus jakaa vuonna 2009 valittavan parlamentin paikat uudelleen aiheutti suuria ristiriitoja.
26) While the matter of the electoral procedure was not raised during the Lisbon renegotiation of the constitutional treaty, an intense controversy broke out concerning the proposal to redistribute seats for the Parliament to be elected in 2009.

jakaa huolen EU:n vesiviljelytuotannon polkemisesta paikallaan ja katsoo, ettei ala edelleenkään hyödy riittävästi eurooppalaisten kala- ja äyriäistuotteiden korkean laadun, hygienian ja elintarviketurvallisuuden tarjoamasta kilpailuedusta.
shares concern at the stagnation in EU aquaculture production, which is not yet benefiting sufficiently from the competitive advantage offered by the high quality and food hygiene standards of European seafood;

Samoihin aikoihin Espanjasta saapui asiantuntijoita kouluttamaan paikan päällä neuvojia, joiden oli määrä jakaa tietoa jalostusmenetelmistä.
During the same period, grafting experts came from Spain in order to train instructors on the spot who would then spread the grafting technique.

Jotkin muut sovellukset voivat jakaa dataa Fitille, jolloin näet kaikki liikuntatietosi yhdessä paikassa.
Some other apps can share information with Fit so that you can see your fitness data in one place.