jaksottaa oor Engels

jaksottaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

periodize

werkwoord

split a training program into segments

Tässä tapauksessa takautuvaan työsuoritukseen perustuvat menot jaksotetaan tasapoistomenetelmällä oikeuden syntymisajanjakson aikana.
In this case, the past-service costs are amortised on a straight-line basis over the vesting period.

voorbeelde

Kun nykyinen yhteisön maksusitoumus- ja maksujärjestelmä perustuu jaksottaisiin eriin, ennakkomaksuihin ja todellisten tulosten mukaisesti suoritettaviin maksuihin, niin ehdotettu järjestelmä sisältää yhden, vuosittain tehtävän automaattisen maksusitoumuksen, yhden ohjelman hyväksymisen yhteydessä suoritettavan ennakkomaksun, menojen korvaamisen jäsenvaltioiden menoilmoitusten perusteella sekä jäännösten maksamisen.
While the current system of Community commitments and payments is based on a series of instalments, several advance payments and thresholds triggering payments as work is carried out, the proposed system will involve only one annual automatic commitment, the payment of a single advance when the programme is adopted, the refund of the expenditure certified by the Member State and payment of the balance.

Nousevatuottoisten etuosakkeiden liikkeeseenlaskun yhteydessä syntynyt alkuperäinen ali- tai ylikurssi jaksotetaan ja kirjataan kertyneisiin voittovaroihin efektiivisen koron menetelmää käyttäen, ja sitä käsitellään osakekohtaista tulosta laskettaessa etuosakkeille kuuluvana osinkona.
Any original issue discount or premium on increasing rate preference shares is amortised to retained earnings using the effective interest method and treated as a preference dividend for the purposes of calculating earnings per share.

Preemiot tai diskontot jaksotetaan
Any premiums or discounts are amortised

Myöhemmillä kausilla yhteisö kirjaa luottoriskin pienentämisestä saamansa vastikkeen (65 CU) ajan kulumisen perusteella, jaksottaa koron taseeseen merkitystä omaisuuserästä efektiivisen koron menetelmää käyttäen ja kirjaa taseeseen merkittyihin varoihin mahdollisesti liittyvät arvon alentumiset.
In subsequent periods, the entity recognises the consideration received for the credit enhancement (CU65) on a time proportion basis, accrues interest on the recognised asset using the effective interest method and recognises any credit impairment on the recognised assets.

Säiliön painetta jaksotetaan enintään 300 kPa:sta vähintään 3 000 kPa:han nopeudella, joka on korkeintaan 10 jaksoa minuutissa.
Cycle the pressure in the container between not more than 300 kPa and not less than 3 000 kPa at a rate not to exceed 10 cycles per minutes.

Päätöksen (YUTP) 2017/2315 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että neuvosto hyväksyy päätöksiä ja antaa suosituksia, joissa jaksotetaan kyseisen päätöksen liitteessä esitettyjen tiukempien sitoumusten noudattaminen kahden peräkkäisen alkuvaiheen aikana (vuosina 2018–2020 ja 2021–2025) ja määritellään kunkin vaiheen alussa täsmällisemmät tavoitteet tiukempien sitoumusten noudattamiseksi.
Point (b) of Article 4(2) of Decision (CFSP) 2017/2315 provides that the Council is to adopt decisions and recommendations on sequencing the fulfilment of the more binding commitments set out in the Annex to that Decision in the course of the two consecutive initial phases (the years 2018-2020 and 2021-2025) and specifying at the beginning of each phase the more precise objectives for the fulfilment of the more binding commitments.

Tällainen erotus merkitään velaksi taseeseen ja jaksotetaan vuokra-ajalle.
Such excess is deferred and amortised over the lease term.

8) Sen aikataulun tarkoituksena, johon asetuksen N:o 2377/90 7 artiklan 2 kohdassa viitataan, on komission mukaan näin ollen se, että markkinoilla 1.1.1992 olleiden satojen aineiden tutkiminen jaksotetaan useille vuosille.
(8) The timetable mentioned in Article 7(2) of Regulation No 2377/90 is therefore intended to spread over several years the consideration of the hundreds of substances already on the market on 1 January 1992.

On suositeltavaa, että tuloslaskelmaan vuoden lopussa kirjatut realisoitumattomat tappiot jaksotetaan seuraaville vuosille tasapoistoina.
It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear.

Jos termiinisopimuksella esimerkiksi suojaudutaan kolmen kuukauden korkojen vaihtelulta kolmen kuukauden ajanjaksona, joka alkaa kuuden kuukauden kuluttua, korko-osuus jaksotetaan seitsemännestä yhdeksänteen kuukauteen ulottuvalle ajanjaksolle.
For example, if a forward contract hedges the exposure to variability in three-month interest rates for a three-month period that starts in six months' time, the forward element is amortised during the period that spans months seven to nine.

Myöhemmillä kausilla yhteisö kirjaa luottoriskin pienentämisestä saamansa vastikkeen (# CU) ajan kulumisen perusteella, jaksottaa koron taseeseen merkitystä omaisuuserästä efektiivisen koron menetelmää käyttäen ja kirjaa taseeseen merkittyihin varoihin mahdollisesti liittyvät arvon alentumiset
In subsequent periods, the entity recognises the consideration received for the credit enhancement (CU#) on a time proportion basis, accrues interest on the recognised asset using the effective interest method and recognises any credit impairment on the recognised assets

2.15 EMOTR:n tukiosaston menot katetaan jaksotta-mattomilla määrärahoilla, jotka vahvistetaan korkeintaan vuoden mittaiseksi kaudeksi.
Furthermore, EAGGF-Guarantee expenditure is covered by non-differentiated appropriations, which are authorised for a period that may not exceed the duration of the financial year.

Luoton korko on korko, jota käytetään laskettaessa jaksottaista maksuerää nostetun luoton määrän ja laina-ajan pituuden mukaan, muita kustannuksia lukuun ottamatta.
The borrowing rate is the interest rate used to calculate a regular payment reflecting the amount of credit drawn down and the duration of the drawdown and it excludes all other costs.

(ii) kaudelle kirjattu jaksotuserä sekä tulosvaikutteisesti kirjaamatta olevat määrät kauden alussa ja lopussa, jos jälleenvakuutuksen ottaja merkitsee taseeseen jälleenvakuutuksen ostamisesta johtuvia voittoja ja tappioita ja jaksottaa niitä.
(ii) if the cedant defers and amortises gains and losses arising on buying reinsurance, the amortisation for the period and the amounts remaining unamortised at the beginning and end of the period.

Tässä tapauksessa takautuvaan työsuoritukseen perustuvat menot jaksotetaan tasapoistomenetelmällä oikeuden syntymisajanjakson aikana.
In this case, the past-service costs are amortised on a straight-line basis over the vesting period.

80 Esimerkiksi sisäisessä asiakirjassa, joka on nimeltään "Tilannekatsaus toimenpiteistä harmaita markkinoita vastaan, 25.11.1994", todetaan uuden automallin Audi A4 osalta, että "toimitukset jaksotetaan siten, että tyydytetään ainoastaan Italian kysyntä" (päätöksen alaviite 58).
80 Thus, an internal document entitled State of measures to combat the grey market, 25.11.1994 states that, in so far as concerns the new Audi A4, supply will be managed in such a way that only Italian demand will be satisfied (endnote No 58 to the decision).

Jos myytävissä olevaan rahoitusvaroihin kuuluvaan erään liittyvät maksut ovat kiinteitä tai määritettävissä olevia, transaktiomenot jaksotetaan tulosvaikutteisesti efektiivisen koron menetelmää käyttäen
If the available-for-sale financial asset has fixed or determinable payments, the transaction costs are amortised to profit or loss using the effective interest method

Jos myytävissä olevaan rahoitusvaroihin kuuluvaan erään liittyvät maksut ovat kiinteitä tai määritettävissä olevia, transaktiomenot jaksotetaan tulosvaikutteisesti efektiivisen koron menetelmää käyttäen.
If the available-for-sale financial asset has fixed or determinable payments, the transaction costs are amortised to profit or loss using the effective interest method.

kehottaa jäsenvaltioita tarjoamaan enemmän tiloja kolmansista maista tulevien urheilijoiden majoitusta varten, kuten ne suunnittelivat äskettäin antamiensa jaksottaista maahanmuuttoa koskevien lausuntojen, liikkuvuutta koskevien kolmansien maiden kanssa tehtyjen kumppanuusjärjestelyjen ja vuonna 2005 laaditun laillista maahanmuuttoa koskevan politiikan yhteydessä;
Calls on the Member States to provide more facilities to accommodate sportsmen and sportswomen from third countries in accordance with recent pronouncements concerning cyclical migration, partnership arrangements with third countries regarding mobility and the legal migration policy projected in 2005;

- Jaksotetaan töiden kustannukset useammalle vuodelle.
- spreading out the cost of the work over a number of years.