jalkeilla oor Engels

jalkeilla

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

on one's feet

[ on one’s feet ]

bywoord, adjektief

healthy

astir

bywoord

out of bed

about

adjective adverb adposition

on the move

Venäläiset saivat tietää siitä ja silpoivat hänen jalkansa.
Only problem is the Russians found out about it and chopped both his legs off with a axe.

afoot

bywoord

traveling by foot

Ainakin jalka on paikalla.
Oh, it's definitely afoot.

Soortgelyke frases

chukka-jalkine
chukka · chukka boot

jalka oven väliin -tekniikka
foot-in-the-door technique

jalkine
footwear · shoe

jalkeilla oleva
about · afoot · ambulant · ambulatory · astir · up

olla jalkeilla
ambulate

kaksi vasenta jalkaa
two left feet

voorbeelde

Vaikka he olivat peseytyneet ja Herra oli pessyt heidän jalkansa ja he olivat siten ruumiillisesti ’kokonaan puhtaita’, niin hengellisessä mielessä Jeesus kuitenkin sanoi: ”Ette kaikki ole puhtaita.” (Joh 13:1–11.)
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

Vasen jalkani, joka oli nyt liukkaampi,pääsi luiskahtamaan loukusta.
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.

Se oli ainakin kahdeksantoista jalkaa korkea.
It was about eighteen feet high.

b) Paineistamattomissa lentokoneissa, joita käytetään sellaisten lentokorkeuksien yläpuolella, joissa matkustamon painekorkeus on yli 10 000 jalkaa, on oltava riittävästi hengitettävää happea
(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:

Miten satutit jalkasi?
So... how did thishappen, zoey?

Ylösveto on aloitettava, kun saavutetaan julkaistu OCH/A, mutta kuitenkin viimeistään saavutettaessa MDH/A 500 jalkaa kiitotien kynnyksen korkeustasosta.
The go-around shall be initiated when reaching the published OCH/A; however, not later than reaching an MDH/A of 500 ft above the runway threshold elevation.

”’Tehkää polut suoriksi jaloillenne’, ettei ontuvan jalka nyrjähtäisi, vaan ennemmin parantuisi.” – Hepr.
“Keep making straight paths for your feet, that what is lame may not be put out of joint, but rather that it may be healed.”—Heb.

Tämän vuoksi on aiheellista täsmentää 64 ryhmän 1 lisähuomautuksessa, että aineiden on tarjottava jalkineen käyttäjän jalalle kävelyyn riittävää tukea, jotta niillä olisi päällisen ominaisuudet.
It is therefore appropriate to specify in Additional note 1 to Chapter 64 that for materials to have the characteristics of an upper, they must support the foot sufficiently to enable the wearer to walk in the footwear.

"""Herra parooni ei ole vielä jalkeilla, mutta jos odotatte..."""
“Monsieur le baron is not up yet, but, if monsieur will wait—”

(2) Komission petostentorjuntayksiköt ovat saaneet näyttöä siitä, että yhteisöön on tuotu jalkine-eriä väärien, vietnamilaista alkuperää koskevien ilmoitusten perusteella.
(2) The Commission anti-fraud services have found evidence that consignments of footwear products were imported into the Community on the basis of fraudulent declarations of Vietnamese origin.

Miten Robinin jalka?
How is Robin's leg?

määrälentopaikalla ja millä tahansa vaaditulla varalentopaikalla käytettävissä olevat ajantasaiset säätiedot osoittavat, että ajanjaksolla, joka alkaa yksi tunti ennen arvioitua saapumisaikaa ja päättyy yksi tunti arvioidun saapumisajan jälkeen tai alkaa todellisesta lähtöajasta ja päättyy yksi tunti arvioidun saapumisajan jälkeen, sen mukaan, kumpi ajanjaksoista on lyhyempi, näkyvyys on vähintään 1 500 metriä ja pilvikorkeus vähintään 600 jalkaa tai kyseiseen lentokoneluokkaan sovellettava julkaistu kiertolähestymisen minimi taikka DH/MDH, johon on i alakohdan mukaisesti lisätty 200 jalkaa, sen mukaan, mikä näistä on suurin.
at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.

Myöhemmin hän kertoi minulle, - että sillä hetkellä, kun hän nosti jalkansa - ja näki, ettei Emilio enää sätkinyt, - hän tiesi mitä oli tehnyt.
She told me later that the second she lifted up her foot and saw Emilio not flapping, she knew what she had done.

Hänen jalkansa häipyivät liikkeisiin kuin nopeasti pyörivän pyörän puolaimet.
Her feet disappeared in their movements like the spokes of a rapidly turning wheel.

Kun jälleen kerran laskin jalkani pellolle ja kävelin jälleen kerran viidakkopolkua, kuulin mielessäni jälleen konekiväärin papatuksen, kranaatinsirpaleiden ujelluksen ja pienaseiden paukkeen.
As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.

Juuri kun Ron alkoi marista, että hänen jalkansa olivat tosissaan jäässä, H a r r y äkkäsi haarniskan.
Just as Ron started moaning that his feet were dead with cold, Harry spotted the suit of armor.

Yhteensä kaksi jalkaa.
One leg each, that's a total of two legs.

Vanhus tökki miestä jalkaan kepillään ja sanoi:
And she took her stick and pushed him a little bit on his leg and said,

Annoimme alustavan keskustelun aikana panoksemme erityisesti esittämällä työkokousten tuloksena syntyneitä ehdotuksia, joissa oli Portugalissa mukana naisvaltaisten alojen, erityisesti kaupan ja palvelualojen, tekstiili-, vaate-, jalkine- sekä sähkö- ja elektroniikkateollisuuden alojen ammattijärjestöaktiiveja.
During the preparatory debate, we made our contributions, specifically by tabling amendments arising from working meetings in Portugal with union activists in sectors in which women make up a large part of the workforce, such as commerce and services, textile industries, the garment and shoe-making industries and the electrical and electronic components sectors.

ii) muilla kuin i alakohdassa tarkoitetuilla alueilla korkeudella, joka on vähintään 300 metriä (1 000 jalkaa) ylempänä kuin korkein este 8 kilometrin säteellä ilma-aluksen arvioidusta sijainnista.”
(ii) elsewhere than as specified in (i), at a level which is at least 300 m (1 000 ft) above the highest obstacle located within 8 km of the estimated position of the aircraft.’

Älä jätä jalkaa pesälle.
Don't leave that foot on there.

Et osunut kumpaankaan jalkaan.
Ha! Missed both my legs!

Miten voit olla jalkeilla?
How are you even up?

— huusi tyttö, polki jalkaansa ja uhkaavana meni häntä kohti.
shouted the girl, stamping her foot, and moved threateningly towards him.

Ennätin vetäistä jalkani pois jalustimesta ja kierähdin syrjään; mutta minä en yrittänyt nousta.
I had my feet out of the stirrups and rolled clear of him; but I did not attempt to rise.