jalopuu oor Engels

jalopuu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hardwood

naamwoord

Tällöin on tärkeää, että jalopuun savu pääsee virtaamaan kunnolla jyvien läpi antaen tuotteelle näin sen perinteisen maun.
It is important that the hardwood smoke fully penetrates the grain to give it its traditional taste.

voorbeelde

Voin vakuuttaa, että tämän on suunnitellut suuri kiinalaisarkkitehti. Se on tehty jalopuusta, vuodista ja...
But... I assure you it has been overseen by a great Chinese architect... made from the most precious of woods and hides, and...

ottaa huomioon, että puutavaraa ja eläinlajeja koskeva laiton kauppa on merkittävä uhka Madagaskarin ympäristölle ja luonnon monimuotoisuudelle sekä sen väestön ympäristöön liittyville oikeuksille; ottaa huomioon, että kaivannaisteollisuuden ympäristövaikutukset ja sen hoidon avoimuuden puute haittaavat usein paikallisia yhteisöjä ja niiden kestävää kehitystä; ottaa huomioon, että laitonta kauppaa käyvillä verkostoilla väitetään olevan yhteyksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen, mikä uhkaa maan demokraattista hallintotapaa; ottaa huomioon, että ihmisoikeuksia ja ympäristöä käsittelevän erityisraportoijan mukaan jalopuiden laittomat hakkuut ja laiton kauppa sekä kaivostoimiluvat kytkeytyvät läheisesti paikallisväestöön kohdistuvaan väkivaltaan;
whereas the illegal trafficking of timber and animal species poses a significant threat to Madagascar’s environment and biodiversity, as well as to the environmental rights of its people; whereas the environmental impact of, and lack of transparency in the management of, extractive industries often harms local communities and their sustainable development; whereas trafficking networks have alleged links to organised crime, which threatens democratic governance in the country; whereas according to the Special Rapporteur on human rights and the environment, illegal logging and trafficking of precious woods, and mining concessions, are closely linked to violence against the local population;

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-0202/2010 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta Catherine Bearder ALDE-ryhmän puolesta David Martin S&D-ryhmän puolesta Joe Higgins GUE/NGL-ryhmän puolesta Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta Aihe: Vapaaehtoiset FLEGT-kumppanuussopimukset Kongon ja Kamerunin kanssa sekä muut suunnitellut vapaaehtoiset kumppanuussopimukset Useat trooppista jalopuuta vievät maat ovat alkaneet allekirjoittaa vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia EU:n kanssa metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevan toimintasuunnitelman puitteissa.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-0202/2010 to the Commission Rule 115 Yannick Jadot on behalf of the Verts/ALE Group Catherine Bearder on behalf of the ALDE Group David Martin on behalf of the S&D Group Joe Higgins on behalf of the GUE/NGL Group Daniel Caspary on behalf of the PPE Group Subject: FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs Several countries that export tropical hardwood have started to sign voluntary partnership agreements (VPAs) with the EU under the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan.

Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut jalopuun ja siitä tehtyjen tuotteiden alalla
Wholesale and retail services in relation to fine hardware and goods made therefrom

”Vaikka jalopuu ei kasva niin nopeasti kuin muut puut, sen puuaines on arvokasta.
“Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

Onko komissio valmis pian ryhtymään toimiin, joiden avulla kielletään tuomasta Euroopan unioniin trooppista jalopuuta, jolla ei ole laatumerkintää?
Is the Commission prepared to take measures in the immediate future in order to prevent further imports into the EU of tropical hardwoods with no ecolabel?

Miksi EU:n markkinoita ei suljeta kokonaan trooppiselta jalopuulta, jolla ei ole laatumerkintätodistusta?
Why has the EU market not already been completely closed to tropical hardwoods without an ecolabel?

Onko komissio tietoinen, että alankomaalainen yritys Billiton, joka kuuluu Shell-yhtiöön, on päässyt 80-luvulta saakka eroon 300 000 kilosta arseeniyhdisteitä (suolakyllästeitä) vuodessa käyttämällä niitä puun lahoamista vastaan eurooppalaisen puun kyllästeeksi, jotta tälle puulle saataisiin trooppisen jalopuun kaltainen kestävyys ja että tämä oli mahdollista, koska jo hyvin paljon kauemmin myrkyllisenä pidettyyn arseenihappoon, jonka vähäinenkin määrä tunkeutuu kosketettaessa ihon läpi ja aiheuttaa mahdollista vahinkoa perintötekijöille ja syöpää, viitattiin virallisissa asiakirjoissa nimityksellä peitellysti arseenipentoksidiin?
Is the Commission aware that since the 1980s the Dutch company Billiton, a subsidiary of Shell, has been able to dispose of a yearly 300 000 kilos of arsenic compounds (creosote salts) as a wood preservative by impregnating European wood with them, giving it the more durable characteristics of tropical hardwoods, and that this was possible because arsenic acid, which had long been considered toxic, and which even in small quantities can penetrate the human skin on contact, damaging genetic material and causing cancer, had been referred to in official records by the deceptive name of arsenic pentoxide?

Jalopuista tehdyt taide-esineet kuvamuodossa
Works of art of precious woods in image form

Komissio ei aio toteuttaa toimenpiteitä ilman ympäristömerkkiä unioniin suuntautuvan trooppisen jalopuun tuonnin estämiseksi.
The Commission does not intend to take measures to prevent imports into the Union of tropical hardwoods with no eco-label.

Kyse on myös kullasta, timanteista, koboltista ja jalopuusta.
It is also about gold, diamonds, cobalt and precious wood.

Komissio katsoo, että arvio unionin markkinoille ilman ympäristömerkkiä tulevan trooppisen jalopuun osuudesta voi hyvinkin pitää paikkansa.
The Commission considers that the estimate of the proportion of tropical hardwood entering the Union market without an eco-label may well be correct.

Muistaako komissio, että trooppista jalopuuta on yritetty saada käyttöön järjestelmällisten hakkuiden avulla uusilla viljelmillä, joiden tuotteissa on laatumerkintä ja että näin yritetään suojella trooppisia sademetsiä ja puulajeja tulevaa käyttöä varten?
Does the Commission recall that efforts have been made to ensure the availability of tropical hardwoods by means of planned logging combined with replanting; the timber produced is given an ecolabel, the aim being to ensure that tropical rainforests and these types of timber will continue to exist and be available in the future?

Ei ole kuitenkaan olemassa muuta kysyjän mainitsemaa lakiin perustuvaa trooppisen jalopuun tuontikieltoa (riippumatta siitä, onko puussa ympäristömerkki vai ei) kuin nykyinen liberialaisen puun tuontikielto, joka johtuu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmasta 1478/2003.
There is, however, no statutory ban on the importation of tropical hardwood (with or without ecolabel) as the question suggests, other than the current ban on the importation of Liberian timber resulting from UN Security Council Resolution 1478/2003.

Rahanpesuoperaatiot liittyvät läheisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiviin rikollisiin yrityksiin, mikä hankaloittaa ryöstettyjen luonnonvarojen ja siis myös trooppisten jalopuiden myynnistä saatujen tulojen jäljittämistä
Money laundering operations are closely associated with the criminal enterprises operating in the DRC, and this complicates the process of tracking revenues generated from the sale of plundered resources, including tropical hardwoods.

Trooppisten jalopuiden kasvua ei tutkita riittävästi.
Not sufficient research is being done on the growing of tropical hardwoods.

Kaikki lattiat ovat jalopuuta.
All the floors are hardwood.

Asioista, jotka on tehty jalopuusta.
Things that are made out of teak.

Jalopuiden siemenet itävät nopeasti- mutta niiden strategiana on kasvaa hitaasti ja varmasti
The seeds of hardwoods are quick to germinate but, like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady

Tietääkö komissio, että Greenpeacen mukaan huomattava osa eli 50—80 prosenttia trooppisesta jalopuusta tuodaan Eurooppaan ilman laatumerkintää ja että näin ollen se on todennäköisesti peräisin ryöstöhakkuista? Suurin osa trooppista jalopuuta Eurooppaan tuovista yrityksistä ei ole valmiita lopettamaan kyseistä toimintaa niin kauan kuin niiden kilpailijat jatkavat samaa toimintaa tai lakiin perustuvat tuontikiellot puuttuvat.
Is the Commission aware that, according to Greenpeace, a major proportion (i.e. 50-80 %) of the tropical hardwood currently imported into the EU has no ecolabel and is thus in all likelihood the product of overlogging and that most firms which import tropical hardwoods into the EU are not able or willing to end this practice as long as their competitors continue to flout statutory import bans?

Jalopuuviljelmien ja niiden tarvikkeiden ylläpito ja hoito, tukku- ja vähittäiskauppapalvelut jalopuiden ja niistä tehtyjen tuotteiden alalla
Care and management of plantations of fine hardwood and accessories therefor, wholesale and retail services in the field of fine hardwood and the production thereof

Kun lyhyesti elävät etuilijat kuolevat, jalopuut ottavat niiden paikat.Tällainen #- metrinen jättiläinen voi pitää paikkansa auringossa # vuotta
When the short lived pioneers have fallen it' s the hardwoods that take their place, and a fifty meter giant, like this one, may keep it' s place in the sun for another two hundred years

Miksi EU:n markkinoita ei suljeta kokonaan trooppiselta jalopuulta, jolla ei ole laatumerkintä-todistusta?
Why has the EU market not already been completely closed to tropical hardwoods without an ecolabel?