jalostamo oor Engels

jalostamo

/ˈjɑlo̞st̪ɑmo̞/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refinery

naamwoord

building used to produce refined products

Komissio ei arvostele sitä, että varmuusvarastot varastoidaan jalostamoihin.
The Commission does not criticise the fact that the emergency stocks are stored in the refineries.

voorbeelde

Nämä jalostamot olisi sen vuoksi lisättävä liitteen VI lisäyksessä olevassa II luvussa esitettyyn luetteloon.
Those establishments should therefore be added to the list of Chapter II of the Appendix to Annex VI.

Raakaöljy ja maakaasukondensaatti olisi ilmoitettava varsinaisesta alkuperämaasta tuleviksi; jalostamojen syöttöaineet ja valmiit tuotteet olisi ilmoitettava viimeisestä lähetysmaasta tuleviksi.
Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.

28 Lyhyesti todettuna on niin, että vaikka on lainmukaista antaa jakeluyrityksille mahdollisuus siirtää varastointivelvollisuus Kreikan alueella sijaitseville jalostamoille, ei sen sijaan ole lainmukaista asettaa tämän siirtomahdollisuuden edellytykseksi sitä, että öljytuotteet hankitaan näiltä samoilta jalostamoilta.
28. In short, although it is lawful to grant marketing undertakings the possibility of transferring the obligation to store emergency stocks to the Greek refineries, it is not lawful to make such transfer conditional upon their acquiring petroleum products from those refineries.

Poiketen siitä, mitä 17 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, siltä osin kun ne eivät liity yhteisyrityksiin tai osuustoiminnallisiin yhteisöihin, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tällaisiin toimintoihin, edellyttäen, että kyseisten toimintojen tarkoitus on yksinomaan humanitaarinen ja että kyseiset toiminnot eivät ole kaivos-, jalostamo- tai kemianteollisuudessa, metallurgiassa ja metalliteollisuudessa, avaruusteollisuudessa tai tavanomaisiin aseisiin liittyvän teollisuuden alalla.
By way of derogation from point (a) of Article 17(2), and in insofar as they do not relate to joint ventures or cooperative entities, the competent authorities of the Member States may authorise such activities, provided that the Member State has determined that those activities are exclusively for humanitarian purposes, and are not in the sectors of mining, refining, chemical, metallurgy or the metalworking, aerospace or conventional arms-related industries.

Prosessikaasut (jalostamojen seoskaasut, koksaamokaasu, masuunikaasu ja konverttikaasu)
Process gas (refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas and convertor gas)

Tällainen valtio olisi tuolloin riippuvainen suurista, ulkomaiden jalostamoita hallitsevista öljy-yhtiöistä ja niiden kauppatavoista.
SUCH A STATE WOULD BE DEPENDENT ON THE MAJOR OIL COMPANIES WHICH CONTROL REFINERIES IN OTHER COUNTRIES AND ON THOSE COMPANIES ' COMMERCIAL POLICY .

Raakaöljy ja maakaasukondensaatti olisi ilmoitettava varsinaisesta alkuperämaasta tulevaksi; jalostamojen syöttöaineet ja lopulliset tuotteet olisi ilmoitettava viimeisestä lähetysmaasta tuleviksi.
Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.

Preerian takana, horisontissa näimme kaasuliekit Missoulan jalostamoista.
Across the prairie, at the edge of the horizon we saw gas fiires at the Missoula refiineries.

Niitä kehotetaan raportoimaan määräajan puitteissa, jottei muiden toimia aliarvioitaisi. Useat jäsenvaltiot eivät ole ottaneet riittävästi näytteitä kaikista polttoaineista tai riittävää määrää huoltoasemanäytteitä, (koska osa näytteistä on otettu varastoissa tai jalostamoissa).
They are encouraged to report on time to avoid undermining the efforts of others Several Member States do not fulfil sufficient sampling numbers for all fuels or are not sampling in sufficient numbers at refuelling stations (as opposed to depot/refinery).

Perun toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty 10 laitosta ja yksi uiva jalostamo,
Whereas the competent authority in Peru has communicated a new list adding 10 establishments and one factory ship;

Jalostamoon tulevan raakaöljyn laadun ja jalostamon rakenteen mukaan on mahdollisuus huomattavaan joustoon.
There is considerable flexibility based on the input quality of crude oil and the way in which the refinery is configured.

polttamiseen jalostamoissa, jos rikkidioksidipäästöjen kuukauden keskiarvo jalostamon kaikkien polttolaitosten osalta riippumatta polttoainetyypistä ja polttoaineyhdistelmästä, mutta a ja b alakohdan soveltamisalaan kuuluvia laitoksia sekä kaasuturbiineja ja -moottoreita lukuun ottamatta, on enintään 1 700 mg/Nm3, kun savukaasujen happipitoisuus on 3 tilavuusprosenttia kuivassa kaasussa.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants which fall under points (a) and (b), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.

c) konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien mineraalien osuus kunkin sulattamon tai jalostamon ostamien mineraalien kokonaismäärästä; tämä on vahvistettava riippumattoman kolmannen osapuolen suorittamilla tarkastuksilla.
(c) the proportion of minerals originating from conflict-affected and high-risk areas relative to the total amount of minerals purchased by each of those smelters or refiners, as confirmed by independent third-party audits.

esteetön pääsy viinitiloille sekä viinialan tuotteiden viiniyttämislaitoksiin, varastointilaitoksiin, jalostamoihin ja kuljetusvälineisiin;
have access to vineyards, wine-making and storage installations, installations for processing wine-sector products and vehicles for transporting those products;

Siltä osin kuin on kyse sokeritehtaan vaikeuksista tehdä hankintoja muualta, Italian viranomaiset esittivät joitakin perusteluja sen osoittamiseksi, että jalostamojen on jo lähtökohtaisesti vaikeaa hankkia sokerijuurikkaita oman tuotantoalueensa ulkopuolelta. Niiden mukaan tämä johtuu sokerijuurikkaiden tuottajia ja jalostamoja sitovasta toimitussopimusjärjestelmästä, tarkasteltavana olevan jalostamon sijainnista saarella sekä sokerijuurikkaiden lyhyestä säilyvyysajasta.
With regard to the refinery’s difficulty in obtaining supplies from elsewhere, the Italian authorities put forward arguments aimed at demonstrating the inherent difficulties faced by every refinery in obtaining supplies from a sugar beet production basin different from its own because of a contract system linking the sugar beet producers to the refineries, because of the island location of the refinery concerned and because of the short period for which sugar beet can be preserved.

polttamiseen jalostamoissa, jos rikkidioksidipäästöjen kuukauden keskiarvo jalostamon kaikkien laitosten osalta riippumatta polttoainetyypistä ja polttoaineyhdistelmästä on pienempi kuin kunkin jäsenvaltion asettama raja-arvo, joka saa olla enintään 1 700 mg/Nm3.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, is within a limit to be set by each Member State, which shall not exceed 1 700 mg/Nm3.

Investointihankkeen mukaan osa Sinesin jalostamolla tuotetusta raskaasta teollisuusbensiinistä toimitetaan Matosinhosiin raaka-aineeksi Petrogalin aromaattilaitokselle (23). Tämä lisää jalostamojen integroitumista.
According to the investment project, part of the heavy naphtha produced in the Sines refinery will be shipped to Matosinhos as raw material for Petrogal’s aromatics plant (23), which will be a further step to increased integration of both refineries.

AKT-maista tapahtuvassa erityisen etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön avaamisesta jalostamojen hankintatarpeisiin 1 päivän maaliskuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisenä aikana
COMMISSION REGULATION (EC) No 488/98 of 27 February 1998 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to refineries in the period 1 March to 30 June 1998

Seuraavaa taulukkoa ei sovelleta jalostamojen raaka-aineisiin eikä lisäaineisiin / hapettaviin lisäaineisiin:
The following table does not apply to refinery feedstocks nor to additives/ oxygenates:

Näin vältetään jalostamojen lisäkustannukset ja hiilidioksidipäästöjen lisäykset.
This avoids additional costs and emissions of CO2 at the refinery.

3. Lukuun ottamatta säilykkeiden valmistukseen tarkoitettuja pakkaamattomia pakastettuja kalastustuotteita, kussakin pakkauksessa on oltava lähtemättömästi merkittynä sana "Etelä-Afrikka" ja alkuperälaitoksen, uivan jalostamon tai pakastusaluksen hyväksyntänumero.
3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word 'South Africa` and the approval number of the establishment, factory vessel or freezer vessel of origin in indelible letters.

Jalostajien, jotka aikovat lähettää tai viedä jalostettuja tuotteita 13 tai 15 artiklassa tarkoitetuilla edellytyksillä, on rekisteriin merkitsemistä pyytäessään tai myöhemmin ilmoitettava aikomuksestaan jatkaa tällaista toimintaa ja ilmoitettava tarvittaessa jalostamon sijainti sekä toimitettava tarvittaessa eritellyt luettelot jalostetuista tuotteista.
Processors intending to export or dispatch processed products under the conditions referred to in Articles 13 or 15 shall, at the time of applying for entry in the register or later, declare their intention to engage in this activity, indicate the location of the processing plant and, where applicable, provide analytical lists of the processed products.

(491) OMV:llä on sopimus jalostamonsa tuotannon jakamisesta Shellin, Mobilin, Esson ja Agipin kanssa.
(491) OMV has contractual production sharing for its refinery with Shell, Mobil, Esso and AGIP.

Uivien jalostamojen, joilla kypsennetään, jäähdytetään ja kääritään äyriäisiä ja nilviäisiä, ei tarvitse noudattaa 1 kohdan vaatimuksia, jos aluksilla ei suoriteta mitään muuta käsittelyä tai jalostusta.
However, factory vessels on board which crustaceans and molluscs are cooked, chilled and wrapped, need not meet the requirements of paragraph 1 if no other form of handling or processing takes place on board such vessels.

Uudelleenkonfiguroiduissa jalostamoissa tuotettu raskas teollisuusbensiini käytetään kotimaassa Petrogalin harjoittamassa aromaattien tuotannossa Matosinhosissa ja se korvaa tuonnin (josta 92 prosenttia oli peräisin EU:n ulkopuolelta).
As regards the heavy naphtha produced by the reconfigured refineries, it will be used domestically, in Petrogal’s aromatics production in Matosinhos, and it will substitute imports (92 % of which are originated from outside the EU).