jalosteet oor Engels

jalosteet

naamwoord

Soortgelyke frases

jalostaa
ameliorate · amend · better · breed · complicate · cultivate · elaborate · ennoble · fine · improve · meliorate · rarify · rectify · refine · reform · subtilise · subtilize · to breed · to cultivate · to exalt · to refine

jalostaa ristiin
mongrelise · mongrelize

voorbeelde

Raaka-aine jalostetaan perinteisesti varsinkin Frankenin alueella Erlangen-Höchstadtissa, Neustadt an der Aischissa/Bad Windsheimissa ja Forchheimissa.
The raw material is traditionally processed mainly in the Frankish rural districts of Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim and Forchheim.

Nämä sisältävät myös tavaroita, joita muokataan ja jalostetaan, sekä näiden tavaroiden sivutuotteita (kuten kuoritun maidon palautukset, leseet, öljykakut, sokerijuurikasleike ja -naatit sekä esikäsittelyn jälkeiset siementen palautukset).
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).

Ilmaisu ”jalostettu” on korvattu ilmaisulla ”kuivattu”, sillä se määrittelee täsmällisemmin muita tapoja, joilla SMM-tuotetta ”Marrone del Mugello” voidaan jalostaa.
The word ‘processed’ has been replaced with ‘dried’ so as to more precisely define the other ways in which to process the ‘Marrone del Mugello’ PGI product.

(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jalosteena rikkihappokäsittelyprosessista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid process.

Toimit oikein rohkeasti ja jalosti
It was a brave and noble thing

i) jalostaa tai toimittaa ostettu rasvaton maitojauhe jalostettavaksi rehuseoksiksi tai denaturoida se 60 päivän kuluessa 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua erityistä tarjouskilpailua koskevien tarjousten jättöajan päättymisestä;
(i) to process the skimmed-milk powder or have it processed into compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder within 60 days of the closing date for the submission of tenders in response to each individual tendering round as specified in Article 27(2);

Jos tulviminen tapahtuu yli kaksi viikkoa ennen sadonkorjuuta tai jos tuotteet jalostetaan, olisi tehtävä tapauskohtainen (tuotantopaikkakohtainen) riskinarviointi.
If the flooding event takes place more than two weeks before harvest or if these products are processed, a case-by-case (site-specific) risk assessment should be performed.

c) sen paikan (tai paikkojen), joissa tärkkelys jalostetaan hyväksytyksi tuotteeksi, osoite, jos se on eri kuin a alakohdan osoite.
(c) where different from (a), the address(es) of the place(s) where the starch is to be processed into an approved product.

T rkkelykseksi jalostetaan noin kymmenen miljoonaa tonnia viljaa, eli l hes viisi prosenttia Euroopan unionin alueen viljantuotannosta.
Around 10 million tonnes of cereals are processed into starch, which is to say almost 5% of European cereal production.

2. 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuotetta ei saa saattaa markkinoille, käyttää tai jalostaa, ellei sille ole myönnetty lupaa tämän jakson mukaisesti ja elleivät asiaankuuluvat luvan ehdot täyty.
2. No person shall place on the market, use or process a product referred to in Article 15(1) unless it is covered by an authorisation granted in accordance with this Section and the relevant conditions of the authorisation are satisfied.

Jos siihen on taloudellista tarvetta eikä tullivalvonta vaarannu, tulliviranomaiset voivat sallia, että sisäiseen jalostusmenettelyyn tai tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetettuja tavaroita jalostetaan tullivarastossa näitä menettelyjä koskevin edellytyksin.
The customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected, authorise the processing of goods under the inward processing or end-use procedure to take place in a customs warehouse, subject to the conditions provided for by those procedures.

Jalosteille annettava tuki vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti:
The refund which may be granted on processed products shall be determined with particular reference to:

Tukit voidaan jalostaa ainoastaan sellaisissa laitoksissa, joista on ilmoitettu mainituille toimivaltaisille viranomaisille ja jotka nämä viranomaiset ovat hyväksyneet.
The logs shall only be processed at plants which have been notified to and approved by the said responsible official bodies.

SBE toimittaa MUW:lle raakaöljyä ja jalostetta biodieseliksi edelleenjalostamista varten.
SBE delivers crude oil and refined products to MUW for further processing into biodiesel.

MAS:ää käytetään paljon maalihartseissa ja dispersioissa, jotka puolestaan jalostetaan maaleiksi ja erilaisiksi lakoiksi.
One important use of methacrylic acid is in paint and varnish resins and dispersions, which in turn are processed into paints and different kinds of varnish.

Tämä pätee erityisesti jalosteisiin, kuten virvoitusjuomiin ja sokerituotteisiin (Euroopassa 75 prosenttia sokerista kulutetaan jalostettujen tuotteiden muodossa).
That is true in particular of processed goods, such as soft drinks and sweetened products (75 % of sugar in Europe is consumed in processed goods).

Muita kuin yhteisötavaroita ei saa kuluttaa, käyttää tai jalostaa vapaa-alueilla lukuun ottamatta 165 artiklassa vahvistettuja tapauksia.
Non-Community goods shall not be consumed, used or processed in free zones except in cases provided for in Article 165.

Hera otetaan talteen ja jalostetaan muiksi ihmisravinnoksi tarkoitetuiksi tuotteiksi markkinakysynnän perusteella.
Whey is recovered and further treated in order to obtain other products for human consumption based on market demand.

b) jotka ovat suoraan käytettävissä eläinten rehuksi ja joita ei jalosteta tai sekoiteta mihinkään ennen loppukäyttäjävaihetta.
(b) which can be used directly as feed and which will not be processed or mixed before they reach the end user.

· Onko käytössä menetelmiä, joilla arvioidaan, vastaavatko saapuvan raakapuutavaran ja tuotettujen jalosteiden määrät toisiaan sahoilla ja muissa laitoksissa?
· Are there methods to assess the coherence between inputs of raw materials and the outputs of processed products at sawmills and other plants?

b) poiketen 5 artiklan b kohdasta ja 7 artiklasta sallia, että saastuneet tuoreet hedelmät jalostetaan välittömästi;
(b) by way of derogation from Articles 5 (b) and 7, the immediate processing of contaminated fresh fruit;

"Mitään palautuksia ei myönnetä merentakaisista departementeista vietäville ensimmäisessä kohdassa mainituille tuotteille, jotka ovat elintarvikehuollon erityisjärjestelmän piirissä, eikä myöskään näistä tuotteista peräisin oleville jalosteille.
'Products mentioned in the first paragraph which are covered by the specific supply arrangements and products processed therefrom shall not be eligible for refunds on exportation from the FOD.

(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu teollisuusbensiinin ja jalosteen pyrolyysijakotislauksella 816 °C:ssa.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816°C of naphtha and raffinate.

a) näytöksiin ja näyttelyihin, joissa näitä eläviä eläimiä ei tavallisesti pidetä tai jalosteta
(a) for shows or exhibitions where such live animals are not regularly kept or bred;

”tilalla” maatilaa tai muuta virallisesti valvottua maatalous-, teollisuus- tai kaupallista yritystä, myös eläintarhoja, huvipuistoja, villieläin- ja metsästysalueita, joissa eläviä eläimiä tavallisesti pidetään tai jalostetaan.
‘holding’ means a farm or other officially supervised agricultural, industrial or commercial undertaking, including zoos, amusement parks and wildlife or hunting reserves where live animals are regularly kept or bred.