jalostus oor Engels

jalostus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refinement

naamwoord

The act, or the result of refining; the removal of impurities, or a purified material

Metallien jalostus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.

processing

naamwoord

The act of converting material from one form into another desired form.

Rautametallien ja muiden metallien tuotanto, myös alumiinin sekundäärituotanto, tai jalostus
Production or processing of ferrous and non-ferrous metals, including secondary aluminium

refining

naamwoord

Metallien jalostus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.

breeding · conversion · improvement · concentration · development · ennobling

Jalostus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

artificial selection

naamwoord

process by which humans use animal and plant breeding to selectively develop particular phenotypic traits

secondary sector of the economy

industries that produce a finished, usable product or are involved in construction

Soortgelyke frases

elintarvikkeiden jalostus
food processing

sisäinen jalostus
inward processing

ulkoinen jalostus
outward processing

jalostus-
breeding

kivihiilen jalostus
coal refining

voorbeelde

Jos kauttakulkumaassa ei ole tapahtunut tavaroiden kuljettamiseen liittymätöntä pysäytystä tai kauppatapahtumaa (esim. myynti tai jalostus), merkitään 15 a kohtaan tätä varten lisäyksessä D1 vahvistettua unionin koodia käyttäen maa, josta tavarat on alun perin lähetetty jäsenvaltioon, jossa tavarat sijaitsevat silloin, kun ne luovutetaan tullimenettelyyn.
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.

Lihan tai muiden eläintuotteiden jalostus
Processing of meat or other animal products

sellaisten elintarvikkeiden käsittely ja jalostus, jotka valmistetaan:
Treatment and processing intended for the production of food products from:

Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä mahdollisuutta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden on toteutettava tarkastustoimenpiteet, joilla voidaan riittävällä tavalla varmistaa raaka-aineen suora käyttö tilalla tai jalostus CN-koodiin 2711 29 00 kuuluvaksi biokaasuksi.
Member States applying the first subparagraph shall introduce adequate control measures to ensure that the raw material is directly used on the holding or is processed into biogas falling within CN code 27112900.

Kun jalostus tapahtuu sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa tuote on viljelty, mainitun jäsenvaltion on toimitettava tuotantotukea maksavalle jäsenvaltiolle todisteet siitä, että tuottajalle maksettava vähimmäishinta on maksettu.
Where processing takes place outside the Member State in which the produce was grown, such Member State shall furnish proof to the Member State paying the production aid that the minimum price payable to the producer has been paid.

Raakaöljyn jalostus ja maakaasun nesteytys
Refining of crude oil and liquefaction of natural gas

asetuksen (ETY) N:o 1726/70 7 artiklan 2 kohdan nojalla palkkion määrästä suoritettavaa ennakkoa voidaan hakea Kreikassa satovuosina 1982 P1986 viljellystä ja kyseisessä maassa ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteet läpikäyneestä tupakasta, vaikka viljelysopimusta tai viljelyilmoitusta ei olisi tehty; ennakkoa palkkion määrästä voidaan hakea satovuotta seuraavan vuoden joulukuun 31 päivään asti,
Whereas, pursuant to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1726/70, an advance on the premium in respect of tobacco from the 1982 to 1986 crops in Greece which has, in that country, undergone first-stage processing and packaging may be applied for even where no cultivation contract or crop declaration exists; whereas advances on the premium may be made up to 31 December of the year following that in which the tobacco was harvested;

d) määriteltävä ne elintarvikkeiden ja rehujen tuotanto-, jalostus- ja jakeluketjun vaiheet, rehujen käyttö mukaan luettuna, jotka antavat luotettavinta ja hyödyllisintä tietoa rehu- ja elintarvikelainsäädännön noudattamisesta;
(d) identify the stages of production, processing and distribution of feed and food, including the use of feed, which will provide the most reliable and indicative information about compliance with feed and food law;

1) Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 4.5.2006 tekemä päätös (asia R 1463/2005‐1) kumotaan siltä osin kuin se koskee haetun tavaramerkin rekisteröintiä tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskevaan, 15.6.1957 tehtyyn Nizzan sopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja muutettuna, pohjautuvan luokituksen luokkaan 40 kuuluvia palveluja varten, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: ”räätälipalvelut; eläinten täyttäminen ja preparointi; kirjansidonta; vuotien, nahkojen, turkiksien ja tekstiilien työstäminen, käsittely ja jalostus; filmien kehittäminen ja valokuvien kopiointi; puuntyöstö; hedelmien puristaminen; viljan jauhaminen; metallien työstäminen, karkaiseminen ja pintojen viimeistely”.
1. Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 May 2006 (Case R 1463/2005-1) in so far as it relates to the registration of the mark applied for in respect of the services in Class 40 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and corresponding to the following description: ‘Tailoring; taxidermy; bookbinding; dressing, processing and finishing of skins, leather, furs and textiles; photographic film development and photographic printing; woodworking; fruit pressing; grain milling; processing, tempering and finishing of metal surfaces’;

Kun jalostus tapahtuu sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa tuote on viljelty, mainitun jäsenvaltion on toimitettava tuen maksavalle jäsenvaltioille todisteet siitä, että tuottajalle maksettava vähimmäishinta on maksettu.
Where processing takes place outside the Member State in which the product has been grown, that Member State shall furnish proof to the Member State paying the aid that the minimum price payable to the producer has been paid.

SSC Brazil: teräksen jalostus ja jakelu Brasiliassa
for SSC Brazil: steel processing and distribution in Brazil

Vuohenmaidon jalostus
Processing of goat's milk

Vielä nykyäänkin maidon jalostus SAN GRANA PADANO -juustoksi on juustomestareiden eikä teknikoiden tai tiedemiesten tehtävä.
Even today, the task of transforming milk into ‘Grana Padano PDO’ is entrusted to cheesemakers rather than to technicians or scientists.

osaston läheisyydessä sijaitsevat muut siipikarjatilat tai muita vankeudessa pidettyjä lintuja pitävät tilat (kuten jalostus- tai lihatilat, takapihoilla pidettävät siipikarjat, torit, keräyskeskukset, teurastamot ja eläintarhat) ja niiden sijaintitiheys;
the presence of other poultry and other captive birds holdings in the vicinity of the compartment, including density (such as breeding or fattening farms, backyard farms, markets, collection centres, slaughterhouses, zoos);

Jäsenvaltioiden olisi pantava rehu- ja elintarvikelainsäädäntö sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevat säännöt täytäntöön sekä seurattava ja valvottava, että toimijat noudattavat niiden asiaankuuluvia vaatimuksia kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa.
The Member States should enforce feed and food law, animal heath and animal welfare rules and monitor and verify that the relevant requirements thereof are fulfilled by business operators at all stages of production, processing and distribution.

Luonnollisten energianlähteiden ja polttoaineiden prosessointi ja jalostus energian ja sähkön, kaukojäähdytyksen, kaukolämmön, ilman tai veden tuottamiseen
Processing and refining of natural energy sources and fuels for the production of energy and electricity, cold, heat, air and water

Maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteiden, siementen ja luonnonkasvien ja -kukkien tuottaminen, jalostus, viljely ja valinta, myös kasvualustojen, kuituviljelyn, vesi- ja koeputkiviljelyn avulla
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydroculture and in vitro cultivation, of agricultural, horticultural and forestry products, seeds, natural plants and flowers

kalataloustuotteiden tuotanto-, jalostus- ja markkinointiketjun organisoinnin edistäminen;
promote the organisation of the production, processing and marketing chain of fisheries products;

yhdistetyn nimikkeistön koodiin 2707 tai 2710 kuuluvien tavaroiden jalostus yhdistetyn nimikkeistön koodiin 2707 , 2710 tai 2902 kuuluviksi tuotteiksi
the processing of goods falling within Combined Nomenclature codes 2707 or 2710 into products falling within Combined Nomenclature codes 2707 , 2710 or 2902 ,

Muista kuin pöytäkirjan osapuolena olevista valtioista tuotujen valvottavien aineiden luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen yhteisössä tai niiden sisäinen jalostus on kielletty.
The release for free circulation in the Community or inward processing of controlled substances imported from any State not party to the Protocol shall be prohibited.

Jalostus suoritetaan kyseisellä maantieteellisellä tuotantoalueella.
Processing is carried out in the geographical production area.

Järjestelmää sovelletaan maataloustuotantoon sekä tilalla toteutettaviin jalostus- ja kaupanpitämistoimiin
The scheme applies to agricultural production activities and also to processing and marketing activities which take place on a farm holding

Kalan ja kalatuotteiden jalostus ja säilöntä
Processing and preserving of fish and fish products

tuotanto-, jalostus- ja kaupanpitomenetelmiä ja -tekniikoita.
production, processing and marketing methods and techniques.