jalostusteollisuus oor Engels

jalostusteollisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

oil business

naamwoord

oil industry

naamwoord

processing industry

Sitä eivät halua vain kalastajat, vaan myös jalostusteollisuus ja markkinat.
It is not only fishermen, but also the processing industry and the market who want that.

refining industry

naamwoord

voorbeelde

(6) Loppukäyttäjää koskevat perusteet: jalostusteollisuus.
(6) End user criteria: Processing industry.

Yleisesti ottaen sidosryhmät kannattivat selkeästi kauppa- ja muiden toimenpiteiden toteuttamista, ehkä ainoana poikkeuksena oli jalostusteollisuus.
Most stakeholders, with the sole exception perhaps of the processing industry, were plainly in favour of the adoption of trade-related and other types of measures.

(64) Jalostusteollisuus pitää yhdysvaltalaista kalsinoitua soodaa toissijaisena, kilpailevana raaka-ainelähteenä.
(64) The processing industry considers the United States soda ash as a secondary, competing source of raw material.

ottaen huomioon pyrkimyksen edistää turkkilaisten maataloustuotteiden markkinointia, Turkin "alkuperätuotteet" käsite ei sisällä tuotteita, jotka on saatu jalostamalla tai käsittelemällä maahantuotuja maataloustuotteita; sen sijaan, jotta jalostusteollisuus ei häiriintyisi, on tärkeää säätää, että muiden maahantuotujen tuotteiden toissijainen käyttö kotimaisten tuotteiden jalostuksessa tai käsittelyssä ei estä saatujen tavaroiden pitämistä alkuperätuotteina,
Whereas in order to promote the marketing of Turkish agricultural products, products obtained by working or processing imported agricultural products should be excluded from the concept of products originating in Turkey; whereas, on the other hand, to avoid hampering the processing industries it should be laid down that the accessory use of other imported products in the working or processing of native products, does not prevent the goods obtained from being considered as originating;

Tiedot lopullisesta tuotannosta, kotimaisesta kokonaiskulutuksesta (jalostusteollisuus mukaan lukien) ja loppuvarastoista edelliseltä vuosijaksolta 1. päivästä lokakuuta 30. päivään syyskuuta;
data on final production, total domestic consumption (including by the processing industry) and ending stocks for the preceding annual period from 1 October to 30 September;

Koska maatalous, jalostusteollisuus sekä logistiikka- ja jakelujärjestelmä liittyvät kiinteästi toisiinsa, niitä on tarkasteltava kokonaisvaltaisemmin kuin tähän asti ja otettava varsinaisen maataloustuotannon lisäksi huomioon koko elintarvikeala.
The close connections existing between agriculture, the processing industry and the logistical and distributive system now call for a more comprehensive vision which would include not only agricultural production proper but the agri-food system as a whole.

tuoteluokkien mukaan eritellyt markkinoiltapoistot (määrä, kokonaismenot, EU:n taloudellisen tuen määrä ja käyttötarkoitukset (ilmaisjakelu, kompostointi, jalostusteollisuus ja muut)).
withdrawals broken down between categories of products (volume, total expenditure, amount of EU financial assistance and destinations (free distribution, composting, processing industry and others)).

b) Jalostusteollisuus tulee ottaa mukaan ympäristömerkkiä koskevaan keskusteluun.
b) That the processing industry is included in any future debate on eco-labelling.

Huolet, pyynnöt ja vetoomukset, joita vastaanotamme maatalousvaliokunnassa ja Euroopan parlamentin poliittisissa ryhmissä sellaisen ratkaisun etsimiseksi, jossa sallittaisiin suora tuki tuottajien tuloille, jonka ansiosta voitaisiin, säilyttämällä viljely, estää ympäristuhot, välttää autioituminen ja säilyttää ensi- ja toisen asteen jalostusteollisuus epäsuotuisilla seuduilla.
These concerns, demands and requests of the Committee on Agriculture and the political groups in Parliament are aimed at seeking a solution which involves the granting of direct aid to the income of producers which, by maintaining that cultivation, will lead to the prevention of environmental damage and depopulation and maintain certain primary and secondary processing industries in the least-favoured areas.

Erityisesti maatalouden alalla elintarvikkeiden paikallinen jalostusteollisuus voi kehittyä vain, jos paikalliset markkinat ovat riittävän laajat. Afrikan sisäinen kauppa on kuitenkin pelottavan vähäistä eli alle 15 prosenttia Afrikan kokonaiskaupasta.
In agriculture, in particular, a local food processing industry will only develop provided that there is a sufficiently large local market, yet intra-Africa trade remains appallingly low, at less than 15 % of all trade originating within Africa.

Ranskan Guyanan jalostusteollisuus on riippuvainen kyseisten kalastusalusten purkamista saaliista ja siksi tämän toiminnan jatkuvuus olisi varmistettava.
The processing industry based in French Guiana depends on the landings from those fishing vessels and therefore the continuity of those operations should be ensured.

Jalostusteollisuus
Processing industry

(59) Komissio on ottanut huomioon myös Amerikan yhdysvalloista tuodun kalsinoidun soodan polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden vaikutuksen niihin erityisiin etuihin, joita yhteisön teollisuuden lisäksi muilla asianomaisilla osapuolilla, mukaan lukien jalostusteollisuus ja kuluttajat, on valvottavanaan.
(59) The effects of imposing anti-dumping measures on soda ash imported from the United States in relation to the specific interests parties other than the Community industry including the processing industry and consumers have also been considered.

Näemme, miten palvelut ja jalostusteollisuus ovat alkaneet lähentyä toisiaan.
We are seeing services and manufacturing business starting to converge.

Ranskan Guyanan jalostusteollisuus on riippuvainen kyseisten kalastusalusten purkamasta saalista.
The processing industry in French Guiana depends on those vessels’ landings.

(88) Polkumyyntitoimenpiteiden käyttöön ottamisen vaikutuksia Thaimaan ja Indonesian teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuonnille muiden kuin yhteisön teollisuuden osalta, mukaan lukien jalostusteollisuus ja kuluttajat, on myös tarkasteltava.
(88) The effects of imposing anti-dumping measures on imports of PTY from Thailand and Indonesia in relation to the specific interests of parties other than the Community industry, including the processing industry and the consumers, have also to be considered.

Näin on kehittynyt tuotantojärjestelmä, jossa yhdistyvät alueen ihanteelliset maaperä- ja ilmasto-olosuhteet, alan toimijoiden (viljelijät, kauppa) pitkälle kehittynyt erikoistuminen sekä merkittävä jalostusteollisuus. Näiden tekijöiden ansiosta alueella on saanut erinomainen maine porkkananviljelyn alalla.
All of this has contributed to creating a system which combines the excellent soil and climatic conditions of the area with the high level of specialisation of workers within the sector, whether as farmers or sellers, and the wealth of processing facilities, all of which ensures that the area is renowned for its carrots.

Lisäalennuksesta hyötyvät siis yritykset, jotka harjoittavat toimintaansa sellaisilla aloilla kuin energiaa tuottamattomien aineiden louhinta, kemianteollisuus, metallurgia ja metallityöt, tarkkuus- ja optiikkalaitteiden valmistus sekä muu jalostusteollisuus.
Consequently, the undertakings receiving increased reductions are undertakings operating in sectors such as the extraction of non-energy materials, the chemical industry, the metal-processing industry, the precision instrument industry, the optical instrument industry and other processing industries.

Nykytilanteen seurauksena Puolan jalostusteollisuus, joka kävi läpi merkittävän modernisointiprosessin ennen liittymistä, ei pysty kilpailemaan yhteisön markkinoilla yhtäläisin, syrjimättömin ehdoin.
As things stand, the Polish processing industry, which underwent essential modernisation prior to accession, is unable to compete in the Community market under equal, non-discriminatory conditions.

Kreikan sitrushedelmäalaa koettelevat rakenteelliset ongelmat kuten yksipuolinen tuotanto, kaupallisten rakenteiden heikkous ja jalostusteollisuus, joka ei ole mukautunut kilpailukykyisten tuotteiden valmistukseen.
The Greek citrus-growing sector suffers from structural problems such as undiversified production, weak marketing structures and a processing industry not geared towards manufacturing competitive products.

juomaveden saanti sekä kulutus- että muihin tarkoituksiin (jalostusteollisuus, maataloustuotanto jne.),
access to water, for drinking and other uses, such as manufacturing and agricultural production,

Näin on kehittynyt tuotantojärjestelmä, jossa yhdistyvät alueen ihanteelliset maaperä- ja ilmasto-olosuhteet, alan toimijoiden (viljelijät, kauppa) pitkälle kehittynyt erikoistuminen sekä merkittävä jalostusteollisuus. Näiden tekijöiden ansiosta alue on saanut erinomaisen maineen porkkananviljelyn alalla.
All of this has contributed to creating a system which combines the excellent soil and climatic conditions of the area with the high level of specialisation of workers within the sector, whether as farmers or sellers, and the wealth of processing facilities, all of which ensures that the area is renowned for its carrots.

Komitea katsoo, että on vastattava sitrushedelmäalan kasvaneeseen kysyntään ja korvattava riittämättömät toimitukset EU-kulutukseen nähden, joka tällä hetkellä tyydytetään tuontia lisäämällä, sekä säilytettävä yhteisön jalostusteollisuus.
Action is needed to meet increased demand in the citrus fruit sector, help fill the EU's supply shortfall (which is currently being met by an increase in imports), and keep the Community's processing industry in activity.

Tavalliseen tapaan EU:n tuottajat ehdottivat minimalistista lähestymistapaa (alemmat määrät ja vähemmän tuotteita), kun taas EU:n jalostusteollisuus ehdotti maksimaalista lähestymistapaa (suuremmat määrät ja enemmän tuotteita).
As usual, EU producers proposed a minimalist approach (lower quantities and fewer products), while the EU processing industry proposed a maximalist approach (higher quantities and more products).

ottaa huomioon, että tonnikalalaivasto ja tonnikalan jalostusteollisuus ovat joutuneet epäsuotuisiin tilanteisiin yhteisön viranomaisten toiminnan vuoksi, koska nämä ovat vaatineet tiukkojen ja kalliiden vaatimusten noudattamista muun muassa terveyden, ympäristön, teknologian, työ- ja meriturvallisuuden sekä kalastustoiminnan valvonnan aloilla, mikä on mahdollistanut ja todellakin suosinut kilpailevien tuotteiden tuontia muista maista, joiden yritysten on tarkastettava vain lopputuotteet ja joissa ei saavuteta yhteisön teollisuudelta vaadittuja normeja, kuten joissakin Aasian maissa, joille yritetään parhaillaan antaa mahdollisuus suosituimmuuskohteluun,
whereas both the tuna fleet and the tuna canning industry have been placed at a disadvantage by certain actions taken by the Community administration, demanding that they meet strict and costly requirements relating inter alia to health and hygiene, the environment, technology, safety at work, maritime safety and the monitoring of fishing activities, which have allowed and indeed favoured the inflow of competing products from other countries whose firms are subject to checks only on the final product and do not reach the standards required of the Community industry, as in the case with certain Asian countries, for which preferential treatment is now to be granted,