jatkaa asian parissa oor Engels

jatkaa asian parissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

act on

werkwoord

follow up on

werkwoord

pursue

werkwoord

voorbeelde

Tilinpitäjä jatkaa työskentelyä asian parissa vuonna 2010, kun prosessi etenee.
She will continue to work on this in 2010 as these processes mature.

Jotkut heistä ovat hyvin kiinnostuneita, ja he ovat luvanneet heti vapauduttuaan jatkaa tämän asian parissa.”
Some of these show good interest and have promised that as soon as they are set free, they will continue with this.”

Meidän on syytä arvostaa saavuttamaamme edistystä – vaikka se olisikin vajavaista – ja jatkaa työskentelyä asian parissa.
However flawed it may be, we should welcome the progress we are making and continue the work in this area.

On mielestäni hyvä asia, että komissio haluaa jatkaa työskentelyä asian parissa.
In my opinion it is good that the Commission wants to continue working on this.

Komissio jatkaa tämän asian parissa työskentelyä ja myös tarkastaa kaiken lainsäädännön yhdenmukaisuuden osalta.
The Commission will continue to work on this and will also check all the legislation on compliance.

En puhu oikeudellisesta ongelmasta, sillä oikeudellisesti on selvää, että meidän pitää jatkaa tämän asian parissa työskentelemistä.
I am not talking about the legal dimension, because, legally, we are bound to deal with this.

Kuinka pitkää aikaa tarkoittaa ilmaus " väliaikaisesti" ? Tämä epäselvyys on valitettavaa, koska havaitsemme toimivallan epämääräisyyden, kun jatkamme tämän asian parissa.
The lack of clarity on this point is extremely regrettable, because if we agree to it we will be landed with an entirely unwelcome responsibility.

Mutta voin kuvitella, että on myös toisenlaisia perusteluja sanoa näin: ei, meille on tärkeää unionina jatkaa tämän asian parissa työskentelemistä.
But I can imagine that other people would argue against this, saying: no, it is important to be involved in this as a Union.

Neuvosto jatkaa työskentelyään tämän asian parissa eikä ole vielä esitttänyt lopullista kantaansa tästä asiakirjasta.
The Council is continuing the work on this issue but has not yet adopted a final position.

Lisäksi EU antoi yhdessä monien muiden kanssa julkilausuman, jossa luvattiin jatkaa ponnisteluja tämän asian parissa.
Furthermore, in cooperation with a number of other countries, the EU submitted a declaration to continue working on this issue.

Tästä syystä jatkamme työtä tämän asian parissa.
We are going to work on this point, therefore.

Jatkamme työtä tämän asian parissa.
We are continuing to work on this.

Toivon, että jatkamme työtä tämän asian parissa, sillä alkuperämerkinnät ovat yhä tärkeämpiä.
I hope that we will continue to work on this issue, because origin labelling is becoming increasingly important.

Jatkamme työskentelyä tämän asian parissa, sillä uskomme, että näillä muutoksilla itse asiassa parannetaan toimintamme tehokkuutta tällä alalla.
We will continue with this. We believe that the change here will actually improve the efficiency of our activity in this area.

Nimenomaan teknisistä ja tieteellisistä seikoista halusimme saada lisää tietoa, ennen kuin voimme jatkaa työtämme tämän asian parissa.
This is where we wanted to have a flow of information which could give us some more facts before we can continue to work on this issue.

Haluamme jatkaa työtä asian parissa tulevina vuosina, ja haluan myös vakuuttaa jäsen Harbourille - joka painotti tarvetta etenemiseen - olevamme sitoutuneita laatimaan täytäntöönpanoon liittyvän tiekartan, jonka toimitan teille mahdollisimman pian.
We want to keep working on this over the coming years, and I should also like to assure Mr Harbour - who stressed the need to move forward - of our commitment to produce a road map for implementation, which I will forward to you as soon as possible.

Haluaisin kiittää kollegaani Saïd El Khadraouita hänen laatimastaan mietinnöstä ja varoittaa häntä, että hän saattaa mahdollisesti lyödä ennätykseni ja olla parlamentin historian kauimmin toiminut esittelijä, mikäli hän jatkaa tämän asian parissa!
I would like to thank my colleague, Mr El Khadraoui, for his report and warn him that he perhaps may beat my record of being the longest-serving rapporteur in parliamentary history if he continues with this particular dossier!

Sen vuoksi työtä tämän asian parissa jatketaan.
Accordingly, the work on this issue continues.

Sen jälkeen vähemmistöjen suojelua koskevan uuden kattavan valtiosäännön luonnos on saanut puoltavan lausunnon Euroopan neuvoston Venetsian komissiolta, ja työtä asian parissa jatketaan.
Since then the draft of a new comprehensive constitutional law on the protection of minorities has received a favourable opinion from the Council of Europe's Venice Commission and work on the issue is continuing.

Olemme yrittäneet paria asiaa, jatkamme yrittämistä
We' ve tried a couple things.We' il keep trying, so

Olemme yrittäneet paria asiaa, jatkamme yrittämistä.
We've tried a couple things. We'll keep trying, so....

Jäsen Corbey halusi tietää, miten olemme edistyneet lääkkeiden saatavuutta koskevissa kysymyksissä. Työskentelemme nyt asian parissa kahdella taholla, joissa asian käsittelyä jatketaan.
Mrs Corbey was enquiring about where we were on access to medicines: we are working on this in the two arenas where this work is now being followed up.

Jos jatkamme yhteistyötä tämän asian parissa, olen varma, että onnistumme luomaan tälle eurooppalaiselle idealle sellaisen toteutusmallin, jossa vahva, tuottava ja työllisyyttä ylläpitävä teollinen perusta yhdistyy mahdollisimman korkeisiin ympäristö- ja terveysvaatimuksiin, joista hyötyvät kaikki kansalaiset.
If we continue to work together on this in future, I am convinced that we will surely succeed in creating a model for the realisation of our European concept, combining a strong, high-performing and job-maintaining industrial base with high standards - the highest possible standards for the environment and the health of our fellow citizens.

panee merkille komission #. syyskuuta # esittämän tiedonannon talousarvion uudistamisesta Reforming the budget, changing Europe (SEC#); korostaa, että monivuotisen rahoituskehyksen #-# pysyvä esittelijä on jo laatinut asiasta asiakirjan ja aikoo jatkaa parlamentissa toimintaansa tämän asian sekä EU:n tulevien talousarviojärjestelyjen parissa
Takes note of the Commission's communication of # September # on reforming the budget, changing Europe (SEC#); highlights the fact that the standing rapporteur for the #-# MFF has already prepared a document on this issue and will continue to lead Parliament's further reflections and work on the future of EU budgetary arrangements