jatkaa matkaa oor Engels

jatkaa matkaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plough on

werkwoord

press on

werkwoord

Jos jatkamme matkaa, löydämme Emmetin aamuun mennessä.
If we press on, we could find Emmet by morning.

push on

werkwoord

Aioimme yrittää jatkaa matkaa syötyämme.
We were gonna try and push on after we ate.

to move on

werkwoord

Veikkaan, että isäsi haluaa jatkaa matkaa, kun he tulevat.
I'm guessing your father's going to want us to move on when he gets back.

to press on

werkwoord

Eräs ystävä jäi hänen luokseen, mutta linja-autojen täytyi jatkaa matkaa.
A friend remained with her, but the coaches had to press on.

voorbeelde

Silti jatkamme matkaamme ja suojelemme ihmiskuntaa, - kaikkea hyvää ja oikeudenmukaista maailmassamme.
And yet we go forward to defend the human race... and all that is good and just in our world.

Harry täytyy hoitaa kuntoon, jotta voimme jatkaa matkaa.
Right now we need to get Harry fixed and we need to keep going. You got me?

Ehkä voitte nyt jatkaa matkaa ja löytää jonkun sopivamman.
Maybe now the two of you can move on and find someone more appropriate.

Täytyy jatkaa matkaa.
Where are you rushing to?

Tarkoitetaanko sillä, että turvapaikanhakija voi valita jäsenvaltion, johon hän haluaa mennä, ja että hän voi vapaasti jatkaa matkaansa?
Does it mean that the asylum seeker can choose the Member State he wants to go to, that he is free to travel on?

Jatka matkaa.
Keep walking, mutt.

Nouse ylös ja jatka matkaa.
You want to make that for nothing?

— seis-opastimen jälkeen juna saa jatkaa matkaa 40 km/h nopeudella, jota valvotaan aina seuraavaan pääopastimeen saakka.
— Authorised passing signal at stop, 40 km/h is supervised until the next main signal

Jatketaan matkaa.
Let's keep moving.

Jospa antaisit avaimet neiti Drummondille ennen kuin jatkat matkaa?
Why don' t you hand those keys to Ms. Drummond before you hit the road?

"Juuri kuin he alkoivat jatkaa matkaansa, tuli Wallisari ulos ja sanoi: ""Ohoi, kuka siellä?"""
Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: Hallo, who’s that?

Paraati jatkaa matkaansa Capitol Buildingin vihkiäisiin.
-the parade as it makes its way... to the Capitol Building for the inauguration.

Kun ammun ensimmäisen laukauksen, lähde ja jatka matkaa
When I fire the first shot, I want you to take off and keep going

Jatkammeko matkaa?
You want us to keep moving, Lieutenant?

Yhdeksän puhdistunutta lepratautista jatkaa matkaansa, mutta yksi lepratautinen, samarialainen, palaa etsimään Jeesusta.
Nine of the cleansed lepers continue on their way, but the other leper, a Samaritan, returns to look for Jesus.

Jos korjaustoimet eivät ole mahdollisia, juna ei saa jatkaa matkaa, paitsi jos liikenteenohjaaja ja kuljettaja sopivat erikoisjärjestelyistä.
Otherwise, if the repair is not possible, the train may not proceed, unless special arrangements are made between signaller and driver.

Voit jatkaa matkaasi.
Look at yoga-ass.

Sinun täytyy jatkaa matkaa.
You have to keep going.

Jatka matkaasi, herranen.
You just keep on riding, mister.

Kukaan meistä ei loukkaantunut niin pahoin, ettei olisi voinut jatkaa matkaa São Pauloon toisella lentokoneella.
None of us were so badly hurt that we could not proceed to São Paulo on another plane.

Jatkan matkaani.
I'll continue my journey.

Ellei palkka miellytä, voit jatkaa matkaasi.
If you do not find this satisfactory, move on.

Pitää jatkaa matkaa.
We should keep moving.

"""On aivan selvää, herra Hammond, että emme voi jatkaa matkaamme pohjoiseen päin."
"""It is evident, Messer Francisco, that we cannot proceed upon our northward voyage."

Jatketaan matkaa.
Keep going.