jatkuvasti vähenevä oor Engels

jatkuvasti vähenevä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

decreasing monotonic

adjektief

voorbeelde

Komitea viittaa valmisteilla olevaan lausuntoonsa, joka käsittelee unionin jatkuvasti vähenevän TTK-rahoituksen vaikutusta pk-yrityksiin.
Here, the Committee would refer to the opinion it is currently drafting on the impact on SMEs of the continuing, general decline in RTD funding in the EU.

Yksi todella merkittävistä demokraattisista haasteistamme on se, että poliittiset puolueet vastaavat koko väestöä enää jatkuvasti vähenevässä määrin.
One of the truly major democratic challenges we face is the fact that political parties are reflecting the population as a whole to an ever decreasing extent.

Niin kauan kuin kalavarat jatkuvasti vähenevät kysynnän kasvaessa maailmanlaajuisesti, on teollisen kalastuksen laajuutta pohdittava.
As long as world-wide demand grows and resources continue to fall, it is essential to rethink the scale of industrial fisheries.

Jäljelle jäävät jatkuvasti vähenevät vähittäissijoittajien toimeksiannot, joita ei voida toteuttaa yrityksen sisällä, ohjataan pörsseihin toteuttamista varten.
A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution.

Kaupalliset kalastuslaivastot sijoittavat rahaa laitteisiin, joilla haravoidaan merenpohjaa etsittäessä jatkuvasti väheneviä kaloja.
Commercial fishing fleets are investing in equipment to scour the ocean floor in search of ever-decreasing numbers of fish.

Viittaan selvään suuntaukseen, kehitysmaiden kanssa tehtävän yhteistyön jatkuvasti vähenevään arvostukseen niin sen saaman huomion kuin keinojenkin osalta.
I am referring to the obvious trend towards placing less and less value, in terms of both our attention and resources, on cooperation with developing countries.

Niissä ei myöskään oteta huomioon, että tullitoiminnan painopiste on siirtynyt jatkuvasti vähenevien tullien keräämisestä muiden kuin tariffitoimien toteuttamiseen.
They also do not reflect the changing focus of customs work, moving from the collection of declining customs duties towards the application of non-tariff measures.

Vahva riippuvuus YMP-tuista on merkki haavoittuvuudesta näillä aloilla, joiden on selviydyttävä jatkuvasti vähenevästä lihankulutuksesta.
The high degree of dependence on CAP aid is a symptom of the vulnerability of these sectors, which have had to adapt to constantly falling meat consumption.

Tämä tarkoittaa, että julkinen talous on suunnilleen tasapainossa koko suhdannejakson ajan ja julkinen velka on alhainen tai jatkuvasti vähenevä.
This is taken to mean budgets which achieve a broadly balanced position over the economic cycle, and low or steadily decreasing public debt.

Ohjelmassa liikenneturvallisuuden sosioekonomista ulottuvuutta pidetään olennaisena osana strategiaa, jonka tavoitteena on parannusten nopeuttaminen käyttämällä jatkuvasti väheneviä julkisia varoja mahdollisimman tehokkaasti.
In the programme, the introduction of the socio-economic dimension of road safety is seen as a key element of the strategy to accelerate improvements by using increasingly scarce public resources as effectively as possible.

Tuotannon yksikkökustannukset kohosivat, koska kiinteiden kustannusten oli jakauduttava jatkuvasti väheneville tuotantomäärille, jotka supistuivat 8 prosenttia vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Indeed, the rise in unit production costs occurred when the fixed costs had to be spread over a continuously decreasing production volume, which dropped by 8 % between 1995 and the IP.

Myös lainsäädännön yhdenmukaiseen valvontaan jäsenvaltioissa ja CE-merkinnän imagoon ja arvoon liittyy ongelmia, ja sidosryhmien luottamus vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksiin näyttää jatkuvasti vähenevän.
There are also problems with uniform enforcement of the legislation in Member States, the image and value of CE marking and stakeholders express an increasing lack of confidence in conformity assessment bodies.

Tästä voidaan päätellä, että monet maat luottivat edelleen rahoittajien apuun vaihtotaseen alijäämänsä rahoittamisessa, ja se olikin edelleen tärkeä vaikkakin jatkuvasti vähenevä ulkomaisen valuutan lähde.
This implies that a number of countries continued to rely on donors’ assistance to finance their external deficits, and it remained an important, even though steadily declining, source of foreign currency earnings.

Kun kuitenkin otetaan huomioon päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä ja siihen liittyvät korkeat rakenneuudistuskustannukset, joilla molemmilla on merkittävä vaikutus alan kannattavuuteen, tuotannonala on haavoittuvassa tilanteessa.
Nevertheless, in view of the continuously declining demand for CFP and the related high restructuring costs, both of which had a significant bearing on its profitability, it is in a vulnerable situation.

Onko komissio tietoinen, että sen pyrkiessä varmistamaan kohtuulliset ympäristö- ja melustandardit, yleisilmailuun ja siihen jatkuvasti vähenevään lentokenttien määrään, joilla on riittävät edellytykset palvella sitä, kohdistuu huomattavia paineita?
While seeking to apply reasonable environmental and noise pollution standards, does the Commission recognize that there is considerable pressure on general aviation and on the ever-dwindling numbers of aerodromes with appropriate facilities to serve it?

Euroopan yhteisöllä olisi silloin seuraavien viiden tai kymmenen vuoden kuluttua edessään vielä pahempi ongelma ja vielä suurempia vaikeuksia sovittaa laajentuneen kalastuslaivastonsa kalastuskapasiteetti yhteen hupenevien kalavarojensa jatkuvasti vähenevien tuottomahdollisuuksien kanssa.
The European Community would then be faced, in another five or ten years time, with an even worse problem and even greater difficulties to match the harvesting power of its enlarged fishing fleet with the ever diminishing productive potential of its dwindling resources.

Ilman Kiinasta polkumyynnillä tulevan tuonnin aiheuttamaa hintapainetta unionin tuotannonala pystyy pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla, tuottamaan tarvittavan tulon rakenneuudistusten rahoittamiseksi ja mukautumaan päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevän kysynnän aiheuttamiin haasteisiin.
Without the price pressure from dumped imports from the PRC, the Union industry will be able to keep CFP prices above cost-covering levels, generate the necessary income to finance its restructuring efforts and adjust to the challenges created by the continuously falling demand for CFP.

Kun otetaan huomioon olemassa olevan velan kustannukset, unionin tuotannonalan suhteellisen alhainen kannattavuus ja päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevä kysyntä, unionin tuotannonalan kyky hankkia pääomaa parani alkuperäiseen tutkimukseen verrattuna mutta on edelleen heikko.
Given the cost of existing debt, relatively low profitability of the Union industry and continuously falling demand for CFP, the Union industry's ability to raise capital has improved compared to the original investigation, but remains restricted.

Ilman Kiinasta tuetusti tulevan tuonnin aiheuttamaa hintapainetta unionin tuotannonala pystyy pitämään päällystetyn hienopaperin hinnat kustannukset ylittävällä tasolla, tuottamaan tarvittavan tulon rakenneuudistusten rahoittamiseksi ja mukautumaan päällystetyn hienopaperin jatkuvasti vähenevän kysynnän aiheuttamiin haasteisiin.
Without the price pressure from subsidised imports from the PRC, the Union industry will be able to keep CFP prices above cost-covering levels, generate the necessary income to finance its restructuring efforts and adjust to the challenges created by the continuously falling demand for CFP.