joenranta oor Engels

joenranta

naamwoord

voorbeelde

Eräänä iltana vanginvartijat marssittivat hänet ja muut todistajavangit joenrantaan teloitettaviksi.
One evening, jailers marched him and the other Witness prisoners to a riverside for execution.

Soitanko Vinny Machadalle - ja monelta hän pääsee töistä sieltä tupakkatehtaalta ja sitten voimme mennä - joenrantaan käyttämään toisiamme hyväksi.
What, am I gonna call up Vinny Machada and see what time he gets off at the cigarette factory, and then we can go down to the river and molest each other?

Joenrannasta ei luovuta.
You won't give up the riverbank.

Jehova valaisi esimerkillä kykyään tehdä niin Mooseksen viimeisinä päivinä, kun hän kaatoi kuolemaan 24000 moraalitonta israelilaista Mooabin arolla Luvatun maan vastaisella joenrannalla, koska he rikkoivat hänen käskynsä ja harjoittivat haureutta pakananaisten kanssa ja kääntyivät palvomaan väärää jumalaa Baal-Peoria. – 4. Moos.
His ability to do this he illustrated during the final days of Moses, when Jehovah laid low in death 24,000 immoral Israelites on the plains of Moab across the river from the Promised Land, because they broke his commandments and committed fornication with pagan women and turned to worshiping the false god, Baal of Peor. —Num.

Olin asunut alueella koko ikäni, eikä joenrannalle päässyt kaikkien aiemmin mainitsemieni ihanien laitosten takia.
I'd lived in this area all my life, and you could not get to the river, because of all the lovely facilities that I mentioned earlier.

Hatto-erakko seisoi joenrannalla, luolansa edessä ja rukoili elämänsä suurta rukousta.
Hatto the hermit stood there on the river bank by his hole and prayed the great prayer of his life.

Jotta muistomerkille olisi vapaa pääsy, se on tarkoitus sijoittaa EKP: n uusien toimitilojen ulkopuolelle lähelle GrünGürtel-puistoaluetta ja joenrannassa olevia satamanostureita (Ruhrorter Werft
To keep the memorial as widely accessible to the public as possible, it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel (green belt) and the eastern part of the Ruhrorter Werft

Haluan rakentaa itselleni talon joenrantaan - missä voin lukita oveni yöksi.
I want to build me a house down by that river, where I can lock my damn door at night.

Et halua käydä lenkillä joenrannassa - mutta teet vatsalihaksia kahdelta aamulla.
So, you won't go for a jog along the river but you will do sit-ups facing a wall at 2:00 a.m.

Hän tutkii hymyillen valokuvaa, jossa seurakuntalaiset saattavat häntä joenrantaan, ja mainitsee yhden motivaation lähteen: veljet ja sisaret.
Smiling as he studies a photograph of congregation members who escorted him to a riverside, he acknowledges one source of motivation —his brothers and sisters.

Ne sopivat erinomaisesti merenelävien ja voi-valkoviinikastikkeessa tarjoillun kalan (”au beurre blanc”) kanssa, jonka resepti kehitettiin joenrannan asutusalueilla 1800-luvulla.
They work wonders with seafood, and even more so with fish ‘au beurre blanc’, a local recipe dating back to the 19th century.

Jokin aika sitten ihmiset yllättyivät huomatessaan, että Ranskan Alpeilla sijaitseva joenrannan retkeilyalue oli suljettu ja sitä vartioi poliisi.
People were recently surprised to find a riverside picnic spot in the French Alps blocked off and guarded by police.

Joenrannassa ammuskellaan.
They're shelling the hell out of the quays.

”Hämmästyksekseni joenrannalla korkeiden vuorten keskellä seisoi upouusi rakennus, jossa oli kilpi ’Jehovan todistajien valtakunnansali’.”
“To my surprise, standing on the riverbank surrounded by towering mountains was a brand-new building bearing the sign ‘Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.’

Kirjassa The Royal Natural History kuvaillaan, kuinka ”joenrannat ovat paikoin mustanaan näitä vaeltavia pikkukaloja”.
The book The Royal Natural History describes “the banks of the rivers being in places black with these migrating little fishes.”

pyytää, että komissio ja jäsenvaltiot jättäisivät niin kaupunkiympäristön teemakohtaisessa strategiassa kuin alueellisen suunnittelun toimissa uskonnolliset kohteet, joenrannat, ikimetsät, kosteikot ja suolasuot mahdollisen kaupungistamisen, tiivistämisen tai viljelykäytön ulkopuolelle; toteaa, että alueita, joilla maaperä on saastunutta, voidaan korjaamis- ja varmistamistoimia koskevat erityisvaatimukset huomioon ottaen ryhtyä käyttämään tiettyihin suunnitelmassa hyväksyttyihin tarkoituksiin;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that sacred sites, riverbanks, old-growth forests, wetlands and salt marshes are excluded from possible urbanisation, compaction or exploitation, in both the thematic strategy on the urban environment and the regional planning instruments; considers that sites with contaminated soil can be used for certain purposes permitted by planning law subject to pollution-specific requirements relating to remediation or protection;

Tämän joenrannan rakentaminen saa tukea yhteisön rahastoista (maaseudun kehittämistä ja maaseutualueiden monipuolistamista koskeva Proder-ohjelma, joka on osittain rahoitettu yhteisön EMOTR-tukiosastosta ja EAKR:sta ajalla 1996-1999; joenrantahanketta hallinnoi Lugon provinssin hallituksen Proder Minho -elin).
Given that the river beach project is being implemented with the support of Community funds (Proder programme: Programme for rural development and diversification of rural areas, partially financed by EAGGF Guarantee Section funds and the ERDF for the period 1996-1999, this particular project being supervised by the Proder Minho of the Lugo local government), does the Commission not consider that the EU must intervene to ensure that environmental protection standards are respected?

Nämä vesivarojen hallintaan ja joenrannan asukkaiden turvallisuuteen liittyvät parannukset edistävät myös kestävän kehityksen mahdollisuuksia.
These improvements to water resource management and the safety of the local population will increase the scope for sustainable development.

He aikovat rakentaa joenranta - asuntoja tai muuta yhtä järjetöntä.
They're gonna build condos or some such nonsense.

Vasemmalle rannalle tehdään sorapäällysteinen tie, jonka erottaa joenrannasta pensasaita.
On the left bank, a gravel pathway will be laid out, and bushes planted between it and the river.

Meidän täytyi ohittaa ajoneuvotarkastus joenrannalla
We had to bypass a vehicle inspection in riverside

Myöhemmin olimme joenrannalla ja ajattelimme, että voisimme levähtää siellä näkemällämme tukilla.
Later, we were by the river and thought that we would rest on a log we saw there.

Onnea joenrannassa
Happy ending by a river

Ammuimme pulloja joenrannalla.
We used to shoot bottles on the river bank.

Ostaa koko tämän joenrannan.
Buying the coast on this side of the river.