joentörmä oor Engels

joentörmä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

river bank

naamwoord

1|''(maantiede)'' joen rantapenger

Jokilauma syö joentörmään huuhtoutunutta kuollutta virtahepoa.
The River Pride feeds on a dead hippo washed up on the river's bank.

voorbeelde

Löydän sen joentörmältä.
I can find it from the river bank.

Jokilauma syö joentörmään huuhtoutunutta kuollutta virtahepoa.
The River Pride feeds on a dead hippo washed up on the river's bank.

Yhtä haavaa myös pyhiinvaeltajat, haluten unohtaa ilmiselvän tautien vaaran, laskeutuvat pitkin joentörmille rakennettuja portaita jokeen suorittamaan uskonnollista kylpytoimitusta.
At the same time, pilgrims, oblivious to the unmistakable danger of disease, descend the steps along the riverbanks to engage in religious bathing.

Ne pysähtyvät korkealle joentörmälle ja tuijottavat korskuen hitaasti virtaavaa ruskeaa vettä ja kuopivat kuivaa maata.
On a high bank, they stop and stare down at the slow-moving brown water, snorting and pawing at the dry dust.

Joentörmällä sijaitsevat ilmoitusmerkit esitetään kartassa yleisillä symboleilla (notmrk01, notmrk02 ja notmrk03).
Notice marks which are located at the river bank are presented in the chart displayed by generic symbols (notmrk01, notmrk02 and notmrk03).

10:8–10) Paavali puhui synagogissa, joentörmillä, kouluissa, vankilassa, yksityiskodeissa, kaikenlaisille ihmisille, juutalaisille ja kreikkalaisille sekä erikokoisille joukoille.
10:8-10, The New English Bible) Paul spoke in synagogues, along river banks, in schools, in prison, in private homes, to all kinds of people, Jews and Greeks, and crowds of various sizes.

Löydämme joentörmästä erään puun juurten alta aukon, jonka mitat ovat 30 x 50 senttimetriä.
Under the roots of a tree we see an opening measuring about 30 by 50 centimeters (12 × 20 in.) in the riverbank.

Me pyydystimme kaloja myös siten, että kaivoimme joentörmään noin 60 senttimetriä leveän, 75 senttimetriä pitkän ja 30 senttimetriä syvän kolon.
Another way in which we caught fish was by digging a hole into the riverbank, about two feet wide, two-and-a-half feet long and a foot deep.

Joentörmät olivat liian matalia kuohuvalle massalle. Se peitti talot alleen ja pyyhälsi suoraan läpi kaupungin keskustan.
The churning mass climbed over the riverbanks, rose higher than the houses, and swept straight down through the center of town.

Tässä on joentörmä.
there's the creek bed!

Joentörmällä voi nähdä pikkupoikien heittelevän leivänpalasia Tepljoen taimenille.
On the riverbank, boys may be seen throwing pieces of bread to the trout in the Teplá River.

Osa lohista putosi joentörmälle putouksen alapäähän.
Some even landed on the riverbank at the foot of the falls.

Marius vain jatkaa valitustaan osoittaen samalla innostuneena kädellään korkeaa joentörmää.
“A-a-a-a-ah,” repeats Marius, frantically pointing to a high riverbank.

Ja se, kuinka olimme pitkällämme joentörmällä ja keskustelimme ongelmistani.
And lying on a riverbank talking over some of my problems.

Mustat vartijat ovat saavuttaneet joentörmän.
They have [... ] reached the riverbank.

He hautasivat rakkaimpansa siellä joentörmään, ja keväällä 1847 he lähtivät – – kohti lännen vuoria.
They buried their loved ones there on a bluff above the river, and in the spring of 1847 they started ... toward the mountains of the West.

Kun heidän kulkunsa estettiin, he kuljeskelivat joentörmällä viikon päivät.
When they were refused passage, they wandered along the banks of the river for a week.

Ne näyttävät nauttivan saadessaan liukua vatsallaan alas joko lumen peittämiä rinteitä tai märkiä joentörmiä.
They seem to take delight in sliding on their bellies, either down snow-covered slopes or wet riverbanks.

Tämä kasvi täyttää kanaalit ja joentörmät noin 50 maassa
This plant blocks canals and riverbanks in some 50 countries

Nämä lukuisien paalujen varassa olevat pitkät, matalat rakennukset on sijoitettu korkealle pengermäisten joentörmien päälle.
These long, low structures, supported on numerous posts set in the ground, are located high up on terraced riverbanks.

Ehdin vilaukselta nähdä parin lyhyitä, kapeita takajalkoja, ennen kuin ne katosivat kuivan joentörmän halkeamaan.
I glimpsed a pair of short, spindly hind legs just as they were vanishing into a crevice in the dry bank of the stream I was following.

Joentörmällä on vielä lisää eläinten jälkiä, muun muassa kääpiövirtahevon jäljet.
On the riverbank are more animal tracks, including those of the pygmy hippopotamus —a miniature version of the common hippopotamus.

Todistajapariskunta Frank ja Elfriede olivat toisten kanssa monta päivää ennen tulvaa täyttämässä hiekkasäkkejä ja rakentamassa niistä valleja joentörmien vahvistukseksi.
A Witness couple named Frank and Elfriede worked alongside their neighbors for several days before the flood, filling and stacking sandbags to reinforce the banks of the river.

Joentörmä johtokeskukselle.
Riverbank to Control.