joessa oor Engels

joessa

naamwoord

voorbeelde

Vedettynä joesta.
Dragged from the river.

Tärkeimmät tekijät, jotka selittävät edellä mainitun syy-yhteyden alueen ja tuotteen välillä, erityisesti kirpeän maun osalta, ovat ensinnäkin ilmaston äärimmäinen kuivuus, joka aiheuttaa veden puutetta tietyissä kasvuvaiheissa vaikka Ebro-joesta saadaankin kasteluvettä, ja toiseksi rajatun alueen maaperän ominaisuudet. Maaperä on syntynyt Ebro-joen virtausdynamiikan muovaamien kvartäärikauden ainesten päälle muodostuneen maan ja Ebron vajoaman keskiosalle tyypillisten runsaasti kipsiä ja kalkkikiveä sisältävien maiden sekoittuessa keskenään. Näiden ainesten sekoittuessa ja muovautuessa edelleen huuhtoutumisen ja kerrostumisen tuloksena on vuosisatojen kuluessa syntynyt maa-ainesten seos, jossa tätä vihannesta viljellään.
The most relevant aspects which explain this causal relationship between the area and the product obtained, especially in respect of its piquancy, are, on the one hand, the extremely arid climate which causes water stress at very specific points in the cultivation cycle, despite the ability to irrigate using water from the River Ebro, and, on the other hand, the special edaphic configuration of the area in question, which is a mix of soils developed on quaternary materials from the fluvial dynamic of the Ebro, and soils with high gypsum and calcium carbonate contents which are the characteristics of the central part of the Ebro Depression.

Kyläläiset kylpevät kaikki joessa.
The villagers all bathe in the river.

Vesistöä suojaavat etelässä saaret, joiden välissä on hiekkasärkkiä – joista osa on kiinnitetty keinotekoisesti – ja joiden kautta joesta on yhteys mereen.
This lagoon system is protected to the south by a series of barrier islands separated by mobile reefs, some of them artificially fixed, which link the bay to the ocean.

Vetensä viljelylaitos saa pienestä joesta joka myöhemmin yhtyy isoon jokeen olohuoneessa.
The water for the hatchery comes from the little river that joins up later with the main river in the living room.

Thessalonikin prefektuurissa sijaitsevan Koufalian kunnan ja Pellan prefektuurissa sijaitsevan Athyran alueen hallinnollisella rajalla Euroopan luontotyyppien Natura 2000 ‐verkostoon kuuluvaa suojelualuetta, Axios-jokea, tuhotaan nostamalla joesta lainvastaisesti hiekkaa.
On the administrative boundaries of the municipality of Koufalia, prefecture of Thessaloniki, and the area of Athyra, prefecture of Pella, a section of the River Axios, which is an area protected by the network of European habitats, Natura 2000, is being looted through the illegal extraction of sand.

He löysivät Jay Chanin joesta tänä aamuna.
They found Jay Chan in the river this morning.

Me puhuimme Joesta.
We talked about Joe.

Francine saa vain osan Joesta.
It's only giving Francine part of Joe.

Maantieteellisellä alueella sijaitseva Zlatá-kanavan yhdistämien kalalammikoiden järjestelmä on ainutlaatuinen yli 300 vuotta vanha vesirakennusjärjestelmä. 48 kilometrin pituinen Zlatán kanava syöttää vettä Lužnice-joesta lukuisiin kalalammikoihin Chlum u Třeboněn ja Veselí nad Lužnicín välillä ja yhdistää lammikot verkostoksi.
The defined geographical area's system of fishponds, interconnected by the Zlatá stoka, is a unique water scheme dating back more than 300 years.

Ihmiset kärsivät aquafobiasta monilla tavoin ja saattavat kohdata pelkoa, vaikka tietävät ettei vesi meressä, joessa tai vaikka kylpyammeessa tuota mitään vaaraa paikalla ollessaan.
People suffer aquaphobia in many ways and may experience it even though they realize the water in an ocean, a river, or even a bathtub poses no imminent threat.

Tiedät Joesta.
You know about Joe.

Düsseldorfin vesilaitoksen kaivot sijaitsevat pitkin Reinin rantaa, ja niistä saadaan raakavettä, joka on suurimmaksi osaksi joesta rantapenkereen läpi suodattunutta vettä ja osittain myös maalta peräisin olevaa pohjavettä.
The wells in Düsseldorf's waterworks, which are situated along the banks of the Rhine, supply raw water consisting largely of bank filtrate but also containing groundwater from the land.

Joesta saadaan paljon meriluonnonvaroja, joihin jätteet vaikuttavat huomattavasti. Valvonnan puutteesta johtuva korkea pilaantumisaste vaikuttaa erityisesti nilviäisten viljelyyn, sillä myrkkypitoisuudet nousevat suuriksi ja näin merestä elantonsa saavien talous kärsii.
This is having a significant effect, particularly on shellfish-growing, and the high level of pollution is leading to high levels of toxicity with economic consequences for those who make their living from the sea, stemming from this lack of control.

Tiedetään, että veden johtaminen Ebro-joesta muihin jokilaaksoihin muuttaa Ebro-joen ja sen suiston ekologisia olosuhteita sekä läheistä meriekosysteemiä.
It is a fact that the transfer of water from the River Ebro to other catchment areas will change the river's own ecological conditions, and also those of the Ebro delta and the surrounding marine ecosystem.

Foinix-joesta taas on viisitoista stadionia Thermopylaihin.
From the Phoenix it is fifteen stades to Thermopylae.

Oletko ylemmästä joesta?
You're from next stream up?

Naaman mietti uudelleen suhtautumistaan, ja kenties epäillen mutta kuuliaisena hän ”meni Jordanille ja kastautui joessa seitsemän kertaa” ja parani ihmeellisellä tavalla.8
Naaman reconsidered his reaction and perhaps skeptically, but obediently, “went ... down, and dipped himself seven times in Jordan” and was miraculously healed.8

Kuulitko siitä ruumista, joka löytyi Los Angelesin joesta?
You heard about that body they found in the L.A. River?

Jokainen valinta, jokainen hetki - on väre ajan joessa.
Each choice, each moment... a ripple in the river of time.

Ranska aikoo tiettävästi aloittaa vesikanavien rakennushankkeen veden johtamiseksi Rhône-joesta aina Barcelonaan asti yhteistyössä Lyonnaise-yhtiön kanssa.
France is understood to be intending to launch an aqueduct scheme for transporting water from the Rhône to Barcelona, with the participation of the Lyonnaise water company.

Vesi on niin puhdasta, - että voi juoda jokaisesta joesta.
Water so pure you can drink out of any river.

Mistä tietäisin Joesta, jos en olisi Joe?
How would I know about Joe if I wasn't Joe?

Lapseni löysivät tämän vauvan joesta
My children found this baby alone by the river, High Aldwin

Aichelberglift Karlstein GmbH:lle (jäljempänä Aichelberglift) myönnettiin lupa vedenotolle läheisestä Einsiedlbach-joesta Itävallassa sijaitsevan hiihtokeskuksen lumetusjärjestelmää varten.
Aichelberglift Karlstein GmbH (‘Aichelberglift’) was granted a permit to abstract water from a nearby river (the Einsiedelbach) for a snow-making facility at a ski resort in Austria.