johtajaksi oor Engels

johtajaksi

naamwoord

Soortgelyke frases

sudenpentuvartion johtaja
den mother

orkesterin johtaja
conductor · director · music director

baletin johtaja
ballet master

johtaja
Executive Director · administrator · boss · capo · captain · chair · chairman · chef · chief · commander · conductor · conductress · controller · director · duce · executive · executive director · executive manager · governor · head · headmaster · leader · lord · manager · managing director · master · mastermind · mistress · music director · overseer · party boss · political boss · president · principal · superintendent · supervisor · top dog

uskonnollinen johtaja
religious leader

hotellin johtaja
hosteller · hotel manager · hotelier · hotelkeeper · hotelman

poliittinen johtaja
boss · party boss · political boss

työväenliikkeen johtaja
labor leader

voorbeelde

korostaa, että Venäjä, joka viime vuonna muutti viisumisääntöjään ja lakkasi myöntämästä liikemiehille tarkoitettuja vuoden monikertaviisumeja, joita monet eurooppalaiset työntekijät olivat aikaisemmin käyttäneet, saattaa joutua toteamaan, että EU:n johtajat ja työntekijät lähtevät maasta, jollei se muuta uusia sääntöjä ja vähennä pahamaineista byrokratiaa, jota viisumien ja työlupien saanti edellyttää;
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;

Tutkimuksen johtaja vastaa yksin tutkimuksen valvonnasta ja sen yleisestä suorittamisesta sekä loppuraportista.
The study director is the single point of study control and has the responsibility for the overall conduct of the study and for its final report.

Yhteisen tutkintaryhmän johtaja voi sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa ryhmä toimii, antaa tutkintaryhmään lähetettyjen jäsenten vastata joidenkin tutkintatoimien toteuttamisesta, jos se jäsenvaltio, jossa ryhmä toimii, ja lähettävän jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet asian.
Seconded members of the joint investigation team may, in accordance with the law of the Member State where the team operates, be entrusted by the leader of the team with the task of taking certain investigative measures where this has been approved by the competent authorities of the Member State of operation and the seconding Member State.

Voiko komissio selittää, miten se voi edelleen väittää, että Echon johtaja oli tietämätön sääntöjen vastaisesti palvelukseen otetun henkilöstön lukumäärästä, kun otetaan huomioon, että hän ilmoitti komission jäsen Marínin kabinetille 18. helmikuuta 1994 päivätyssä muistiossaan (Sgz/mg D(94) 192), että Echossa työskentelee 12 henkilöä, jotka on otettu sääntöjen vastaisesti palvelukseen toimintamäärärahoilla ja vielä 4 muuta tutkimusmäärärahoilla.
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.

Ja kerron uudelle johtajallesi, miten epäpätevä olet. Jos hyvin käy, urasi päättyy siihen.
And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.

Poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja
Head of Mission/Police Commissioner

Palvelukseen ottamista koskeva ilmoitus nro PE/#/S- Johtaja (Tehtäväryhmä AD, palkkaluokka #)- Suhteista poliittisiin ryhmiin vastaava osasto
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groups

Ajankohtainen asia, josta jokainen nyt puhuu, entisen PKK: n johtajan Öcalanin luovutus tai luovutuspyyntö, on hieman monimutkaisempi tapaus. Etenkin kun luovutuspyynnön on esittänyt Turkki, yksi niistä seitsemästä maasta, jotka äänestivät sopimusta vastaan Roomassa.
The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.

Yhtiön johtaja on Ahmad Sarkandi.
Ahmad Sarkandi is a director of the company.

Johtajan on joka vuosi esitettävä hallintoneuvostolle hyväksymistä varten seuraavat asiakirjat
Each year, the director shall submit to the Management Board for approval

Tämän luettelon saa osoitteesta srs.lds.org/lenders, vaarnan omavaraisuuskomitealta tai paikalliselta omavaraisuuspalvelujen johtajalta.
This list is available at srs.lds.org/lenders or from your stake self-reliance committee or local self-reliance services manager.

Tahdistuksen johtajan on ennen tahdistusta
Prior to the resynchronisation, the resynchronisation leader shall:

2 Kirjantutkisteluryhmäsi johtaja on erityisen kiinnostunut ryhmänne raamatuntutkisteluista.
2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.

on erittäin huolissaan ilmaisunvapautta koskevan ilmapiirin heikkenemisestä, joka kytkeytyy uskonnollisen fundamentalismin, suvaitsemattomuuden ja ääriväkivallan voimistumiseen Bangladeshissa; kehottaa Bangladeshin viranomaisia tehostamaan toimiaan suojellakseen paremmin aktivisteja ja toimittajia; kehottaa kaikkia poliittisia puolueita ja niiden johtajia tuomitsemaan ääriväkivallan kiistattomasti ja varauksettomasti ja tukemaan ilmaisunvapautta;
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;

Kantaja ei myöskään ole täsmentänyt väitettään, jonka mukaan nyt kyseessä olevan kaltainen rikkominen olisi vaikeasti kuviteltavissa ilman yhtä tai useampaa johtajaa, eikä vedonnut konkreettisiin seikkoihin väitteensä tueksi.
Moreover, the applicant has neither explained its assertion that an infringement such as that at issue in the present case is hardly conceivable without one or more leaders, nor put forward specific evidence to support it.

c) jotka vähintään puoliksi ovat ►M1 Euroopan yhteisön ◄ jäsenvaltioiden tai Turkin kansalaisten tai sellaisen yhtiön omistuksessa, jonka kotipaikka sijaitsee jossakin näistä valtioista ja jonka johtaja tai johtajat, hallituksen tai hallintoneuvoston puheenjohtaja ja näiden elinten jäsenten enemmistö ovat ►M1 Euroopan yhteisön ◄ jäsenvaltioiden tai Turkin kansalaisia ja jonka pääomasta lisäksi henkilöyhtiöiden ja osakeyhtiöiden osalta vähintään puolet kuuluu näille valtioille tai niiden julkisille laitoksille taikka kansalaisille;
(c) which are owned to an extent of a least 50 % by nationals of EC Member States or of Turkey, or by a company with its head office in one of these States, of which the manager or managers, chairman of the board of directors or the supervisory board, and the majority of the members of such boards are nationals of EC Member States or of Turkey and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those States or to public bodies or nationals of the said States;

76 Johtajien kokousten (Executive Meetings) pöytäkirjoista, jotka komissio mainitsee kumotakseen kantajan argumentin, jonka mukaan se ei harjoittanut kaupallista toimintaa, on todettava, että kyseiset pöytäkirjat osoittavat ensi näkemältä kantajan harjoittaneen kaupallista toimintaa.
76 With regard to the minutes of Executive Meetings, upon which the Commission relies in rejecting the applicant’s argument that it was not carrying on commercial activities, it must be noted that those minutes indicate, prima facie, commercial activity on the part of the applicant.

Lehden mukaan tapaamiseen oli kutsuttu muiden muassa Wienin pörssin johtaja, pankkien edustajia, VOESTin johtokunnan jäsen, VOESTin yritysneuvoston jäsen sekä Ylä-Itävallan osavaltion poliitikkoja
Those invited to this meeting are said to include the managing committee of the Vienna stock exchange, banking representatives, a member of the VOEST management board, a member of the VOEST works council and politicians from Upper Austria

Kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu yritysjohtajille ja toiminnassa olevien yritysten johtajien levitettäviksi todellisten yritystapausten menetelmien mukaisesti
All the aforesaid services being aimed at business managers and provided by business managers in the workplace in accordance with real business situations

toimii EVLEV:n johtajana ja edustajana
acting as the head and representative of EIOPA

Asetarkastusryhmien johtajat ovat tässä yhteydessä huomauttaneet, että on myönteistä, että Irak on suostunut sallimaan valvontalennot ja tekee yhteistyötä asetarkastajien kanssa.
In this context, the inspection chiefs have noted that it is a positive step that Iraq has agreed to allow surveillance flights and is cooperating.

3:1–10; 4:1–13) Mutta nuo uskonnolliset johtajat eivät uskoneet tähän nimeen.
(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.

Leningrad siitä tuli vuonna 1924, kun Neuvostoliiton ensimmäinen johtaja Vladimir Lenin kuoli.
When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.

Khawa Panga Mandro oli PUSIC:n johtaja; PUSIC on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.

Pha Beek Krutin piraattien johtaja
I am the leader of Pha Beek Krut pirates