johtoryhmä oor Engels

johtoryhmä

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

directorate

naamwoord

Lisäksi kummankin yhtiön johtoryhmän ja hallituksen jäsenet olivat valtion nimittämiä.
The management and the directors of both companies were appointed by the State.

board of directors

naamwoord

Minulla oli myyrä johtoryhmässä.
I had a mole on the board of directors.

management group

naamwoord

Markkinoinnin johtoryhmän työssä on ensimmäisen työsuunnitelman täytäntöönpanon aikana havaittu, että on tarve laatia yhteiset kuluttajatutkimusmenetelmät.
The need for a common consumer survey methodology has arisen from the work of marketing management group throughout the implementation of the first working plan.

Johtoryhmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

senior management

team of individuals at the highest level of organizational management who have the day-to-day responsibilities of managing a company or corporation

Lisäksi rakenneuudistussuunnitelmassa esitetään lentoyhtiön ylimmän johtoryhmän uudelleenorganisointia.
Furthermore, the restructuring plan envisages the reorganisation of the airline’s senior management team.

voorbeelde

(10) Alankomaalainen teknologiateollisuuden järjestö FME-CWM suosittaa, että Alankomaissa asetettaisiin digitalisaatiota koordinoimaan ministeritason johtoryhmä, 16. maaliskuuta 2017.
(10) FME-CWM, a Dutch association for the technology industry, recommends a ministerial top team to coordinate digitalisation in the Netherlands, 16 March 2017.

- Kansainvälisen EDIFACT-standardin kehitystyön ja erityisesti Länsi-Euroopan Edifactin johtoryhmän työn tukeminen; EDIFACT-sanomien kehittämiseen liittyvän työn yhteensovittaminen ja tarvittavan teknisen tuen antaminen.
- support the development work of the international Edifact standard and in particular the work of the Edifact Board for Western Europe; coordinate work regarding elaboration of Edifact messages and provide the necessary technical assistance,

Johtoryhmässä euroaluetta edustaa se euroalueen edustaja, joka kuuluu ennestään johtoryhmään.
The euro area shall be represented in the Executive Board by the representative of a euro area Member State already member of the Board.

(a) miten yhteisö odottaa käyttävänsä hyödykettä, ja voisiko toinen johtoryhmä hallita hyödykettä tehokkaasti;
(a) the expected usage of the asset by the entity and whether the asset could be managed efficiently by another management team;

a) miten yhteisö odottaa käyttävänsä omaisuuserää, ja voisiko toinen johtoryhmä hallita hyödykettä tehokkaasti;
(a) the expected usage of the asset by the entity and whether the asset could be managed efficiently by another management team;

Johtoryhmä
Executive Committee

Amazonin EU:n toimintatapa- ja menettelyoppaassa määritetään teollis- ja tekijänoikeuksien johtoryhmän tarkoitus seuraavasti: ”EU:n teollis- ja tekijänoikeuksien johtoryhmän perustamisen tarkoituksena oli tarjota teknistä ja liiketoiminnallista ohjausta Amazonin aineettomien hyödykkeiden kehittämiseen ja käyttöönottoon Euroopassa”.
Amazon's EU Policies and Procedures Manual defines the purpose of the IP Steering Committee as follows: ‘An EU IP Steering Committee has been created for the purpose of providing technical and business guidance with regard to the development and deployment of Amazon's intellectual property in Europe’.

Johtoryhmä voi kutsua kokouksiinsa esittelijöitä eri työryhmistä.
The Bureau may invite the rapporteurs from any working party to take part in its meetings.

Koska EU on toimiston ehdottomasti suurin rahoittaja, olisi komission, joka on mukana rauhan täytäntöönpanoneuvoston johtoryhmässä, pitänyt vaatia vuodesta 1996 alkaen, että kaikkien toimiston käyttöön asetettujen varojen osalta hyväksytään toimiva hallinnointi- ja valvontajärjestelmä.
As the EU is by far the OHR's biggest provider of funds, the Commission, which is represented on the PIC's management committee, should have insisted as early as 1996 on the adoption of a genuine management and inspection system adopted for all funds made available to the OHR.

Jos jokin muu ITER-sopimuksen osapuoli ilmoittaa aikeestaan osallistua johonkin laajemman lähestymistavan toimien hankkeeseen, kyseinen hankejohtaja kuulee hankekomiteaa ja jättää johtoryhmälle ehdotuksen ehdoista ja edellytyksistä, joilla kyseinen sopimuspuoli voi osallistua tällaiseen hankkeeseen.
In the event that any other party to the ITER Agreement expresses its intention to participate in a project of the Broader Approach Activities, the project leader concerned shall, after consultation with the Project Committee, submit to the Steering Committee a proposal concerning the terms and conditions of the participation of that party in such project.

Jos verkoston johtoryhmälle ei toimiteta luonnoksesta huomautuksia, sen on annettava jäsenyyshakemuksesta lopullinen lausunto neljän kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on vahvistanut 8 artiklan 2 ja 3 kohdassa asetettujen vaatimusten täyttyneen.
In case the Board of the Network does not receive comments on that draft, it shall deliver a final opinion on the membership application, within four months from the moment the Commission has confirmed that the requirements set out in Article 8 (2) and (3) are fulfilled.

Strategisen johtoryhmän puheenjohtajina toimivat komissio ja korkea edustaja.
The strategic board shall be co-chaired by the Commission and the High Representative.

”osaamisverkoston johtoryhmällä” delegoidun päätöksen 2014/286/EU johdanto-osan 3 kappaleessa ja liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua elintä, joka vastaa osaamisverkoston hallinnoinnista ja muodostuu osaamisverkoston kunkin jäsenen edustajista
“Board of the Network” means a body responsible for the governance of the Network, composed of representatives from each Member in the Network as referred to in recital 3 and point (1)(b)(ii) of Annex I to Delegated Decision 2014/286/EU;

Johtoryhmän puheenjohtajana toimii komission muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston pääjohtaja tai varapääjohtaja.
The Steering Board shall be chaired by the Director-General or the Deputy Director-General of the Directorate-General for Migration and Home Affairs (‘DG HOME’) of the Commission.

101 Kolmanneksi on todettava, että kantaja korostaa, että Prysmianin hallitus kokoontui vain neljännesvuosittain, mikä vahvistaa sen mukaan sen, että juuri johtoryhmä eikä sen hallitus käytti määräysvaltaa kyseisen yhtiön hallintoon.
101 Third, the applicant states that meetings of Prysmian’s board of directors took place on a quarterly basis only, which, in the applicant’s submission, confirms that it was the management team that controlled the management of that company, rather than its board of directors.

muut mahdolliset toimet, joista johtoryhmä päättää.
undertaking any other activities as may be decided by the Steering Committee.

Johtoryhmään kuuluvat toimitusjohtaja, joka toimii sen puheenjohtajana, ja toimitusjohtajan aika ajoin nimittämät EVR:n henkilöstön jäsenet.
The management board shall consist of the Managing Director, who shall chair it, and such other members of the EMF's staff as the Managing Director shall designate from time to time.

IFERC-toimien kesto on kymmenen vuotta, ja sitä voidaan pidentää johtoryhmän päätöksellä.
The duration of the IFERC activities shall be 10 years and may be extended by decision of the Steering Committee.

Euratom voi nimetä heidät edustajiksi laajemman lähestymistavan toimien johtoryhmään ja laajemman lähestymistavan toimien hankekomiteoihin (laajempaa lähestymistapaa koskevan sopimuksen 3 ja 5 artikla);
nominated by Euratom as representatives to the Steering Committee on the Broader Approach activities and to the Project Committees of the Broader Approach activities (Articles 3 and 5 of the Broader Approach Agreement),

Periaatteiden täytäntöönpanoa ja kehittämistä ohjaamaan on perustettu johtoryhmä, jonka jäsenet ovat kansainvälisen rahoituksen alalla toimivia ylempiä johtajia. Viimeksi Istanbulissa lokakuussa # pidetyssä kokouksessaan johtoryhmä tarkasteli periaatteiden täytäntöönpanon edistymistä osana kansainvälisen rahoitusjärjestelmän rakennetta ja antoi ohjeita tulevaan työhön
At its last meeting in Istanbul in October # the Group of Trustees of the Principles, a body comprising senior leaders in global finance established to guide the implementation of the principles, reviewed the progress being made within the framework of the international financial architecture and gave guidance for future work

Wallströmin kerrotaan myöntäneen, että uutinen on totta: ”En voi kuitenkaan olla virallisesti mukana ja johtoryhmän jäsenenä.
Mrs Wallström is reported to have said, ‘Yes it is (true), but I cannot take on a formal position and sit on a board.

tehdä suosituksia oman hankkeensa hankesuunnitelma-, työohjelma- ja vuosikertomusluonnoksista, jotka hankejohtaja jättää johtoryhmälle 3 luvun mukaisesti;
making recommendations on the respective draft project plans, work programmes and annual reports to be submitted to the Steering Committee by the Project Leader concerned in accordance with Chapter 3;

johtoryhmän virallisten tiedonantojen vastaanottaminen ja edelleen toimittaminen;
receiving and transmitting the Steering Committee’s official communications;

Kun Puolan mukaan siis otetaan huomioon, ettei se, että johtoryhmä tekee sopimuksia maksujen lykkäämisestä, edellytä hallintoneuvoston tai yhtiökokouksen hyväksyntää, lykkäyspäätökset olivat lentoasemien tekemiä itsenäisiä päätöksiä, joihin valtio ei ollut puuttunut.
Consequently, according to Poland, considering that concluding agreements on deferral of payments by the management board does not require the consent of the supervisory board or the shareholder's meeting, the decisions concerning the deferrals were independent decisions of the airports taken without any State interference.

Olisi perustettava EKKR:n strateginen johtoryhmä, joka avustaa komissiota laadittaessa strategisia ohjeita ja määriteltäessä yleisiä investointitavoitteita sekä varmistettaessa investointi-ikkunoiden asianmukainen ja monipuolinen maantieteellinen ja aihekohtainen kattavuus.
A strategic board of the EFSD should be created to support the Commission in setting strategic guidance and overall investment goals, as well as in ensuring an appropriate and diversified geographical and thematic coverage for investment windows.