joka puolella oor Engels

joka puolella

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

all over the place

pre / adposition, bywoord

everywhere

Siitä asti, kun aloitit tämän, olet pyörinyt joka puolella.
Ever since you started this thing you're all over the place.

about

pre / adposition

around

Kyse on kuulun ranskalaisen kokin hautajaisista, jossa on kokkeja joka puolelta maailmaa.
It's about the funeral of a famous French chef...

everywhere

bywoord

Paljastui, että talossa on sukkanauhakäärmeitä. Niitä on joka puolella!
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!

anywhere · throughout

Soortgelyke frases

joka puolelta
all over the place

joka puolelle
all over the place

voorbeelde

Vettä pulppusi joka puolelta.
And the water was all bubbling up everywhere.

vakuutusedustus, johon sisältyy ”riippumattomalta perustalta” annettavaa neuvontaa, joka puolestaan perustuu joko
mediation with advice on an independent basis, in turn based on:

Aivoni palat lentävät joka puolelle.
Bits of my brain's gonna go everywhere.

Roomalaisia kynttilöitä, kipinäpropelleja ja tähtisädetikkuja palaa joka puolella.
Roman candles, pinwheels, sparklers, they'll be going off all over.

Joka puolella lojuvat jätteet houkuttelevat rottia, kärpäsiä ja torakoita.
Uncollected garbage attracts rats, flies, and cockroaches.

Taudin edetessä lihasheikkous ja lihasten surkastuminen leviävät joka puolelle kehoa.
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.

Useat osapuolet väittivät, että jälleenmyyntihintojen muuttumattomuus johtui vientihintojen laskusta, joka puolestaan johtui magnesiumin hintojen yleisestä laskusta maailmanmarkkinoilla.
Several parties alleged that the lack of movement in resale prices was due to the decrease in export prices which in turn was caused by a general decrease in the prices of magnesium on the world market.

Tanskan liikenneministeriö on ilmoittanut, että maksut perustuvat kymmenen vuoden talousarvioon, joka puolestaan on laadittu kustannus- ja tuloennusteiden varaan.
The Danish Ministry of Transport has stated that the payments are based on a 10-year budget founded on estimates of costs and revenues.

Miksi niin monet ihmiset joka puolella maailmaa ovat kiinnostuneita spiritismistä?
Why have so many people worldwide turned to spiritism?

Sinun sormenjälkiäsi on joka puolella.
Your prints are all over it.

Laitan sitä joka puolelle.
Get that all over there.

Maantieteellisten merkintöjen alakomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan jommankumman osapuolen sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa toiselle sihteerille.
Correspondence addressed to the GI Subcommittee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

Kuinka Herraa varmasti surettaakaan, kun Hän näkee siveyttä häpäistävän ja säädyllisyyttä pilkattavan joka puolella tätä jumalatonta maailmaa.
How it must grieve the Lord to see virtue violated and modesty mocked on every side in this wicked world.

Lähetin sen joka puolelle.
I sent it everywhere.

Kuvia joka puolella.
Pictures everywhere.

Kaikki muut EU:n virastot raportoivat niistä vastaavalle pääosastolle, joka puolestaan raportoi komission johtavalle yksilölle.
All other EU agencies report to their respective parent DGs who in turn report to the Commission lead service.

Me olemme asettaneet aseita joka puolelle mutta pääjoukkomme ovat täällä.
We'll place weapons on all sides, but the majority will meet his men here.

Tästä liitoskohdasta lähtee säteittäin pieniä säikeitä joka puolelle lasiaista.
From this seam tiny fibrils radiate throughout the vitreous humor.

Uskot, että Jumala on ”luonut kaikki” (Ilmestys 4:11). Näet joka puolella todisteita älyllisestä suunnittelusta.
(Revelation 4:11) You see evidence of intelligent design all around you.

Vetäytymisryhmän puheenjohtaja laatii täydellisen taloutta koskevan selvityksen, joka toimitetaan komissiolle, joka puolestaan antaa neuvostolle tiedot sen sisällöstä.
The head of the Rear Party shall establish a complete financial statement which shall be forwarded to the Commission, which shall, in turn, inform the Council of its contents.

The Encyclopedia Americana huomauttaa: ”Vaikka epäjumalia oli joka puolella, niin uskolliset näyttävät pysytelleen kaukana tämänkaltaisesta taiteesta.”
The Encyclopedia Americana observes: “While idols were on all sides, the faithful seem to have held aloof from this branch of art.”

Ei joka puolelle, mutta jonkin verran.
Not all over, but just a little.

Epäpuhdas vaikutus ja moraaliton käytös ovat levinneet epidemian tavoin joka puolelle maailmaa.
There is a worldwide epidemic of unclean influences and immoral behavior.

Havaitsemme maitotuotteiden hintojen olevan tällä hetkellä nousussa, mikä kiihdyttää inflaatiota joka puolella Euroopan unionia.
We see at present that prices of milk products are increasing, which will fuel inflation throughout the European Union.

Joka puolella Itä- Aasiaa juhlistetaan tätä päivää
Throughout East Asia we are celebrating this date