jonkin sekaan oor Engels

jonkin sekaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

among

pre / adposition

voorbeelde

Ei voi sanoa, että aluepolitiikka koskee kaikkia, koheesiorahasto neljää maata ja kymmenen uutta maata sijoittuvat jonnekin sinne sekaan!
You cannot say that there is a regional policy for all, a Cohesion Fund for four countries and all the rest can fit in somewhere else!

Jonkin aikaa solmittiin seka-avioliittoja eri luokkien välillä, ja ihonväriin perustuvat aiemmat ennakkoluulot hälvenivät.
For some time intermarriage took place between classes, and the former prejudices based on skin color became less pronounced.

Vatikaanivaltio voi kuitenkin sekako mitean suostumuksella tehdä sopimuksen jonkin muun eurokolikkoja lyövän EU: n rahapajan kanssa
The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins, with the agreement of the Joint Committee

20 Kunnioituksesta tätä periaatetta kohtaan Jehovan todistajat kieltäytyvät myös seka-avioliitoista tai myöntymästä siihen, että heidän poikansa tai tyttärensä menevät avioliittoon jonkin muun jumalan kannattajan tai aivan ilman jumalaa olevan kanssa.
20 It is out of respect for this principle, too, that Jehovah’s witnesses decline to take part in mixed marriages or to consent to the marriage of their sons and daughters to adherents of another god or no god at all.

Pressopannussa ei käytetä lainkaan suodatinpaperia, mikä antaa kahville hyvin täyteläisen maun, mutta jättää kahvin sekaan jonkin verran sakkaa.
The french press doesn’t require filter paper, which gives the coffee a rich flavor but might leave some coffee residue into the coffee.

Tässä on ollut jonkun verran haasteita sovitella saliaikatauluja kyläilijöiden ja omien reissujen sekaan, mutta ainakin jonnekin sattuu melkein joka päivä eli ehkä olen joskus sentään ehtinyt!
There has been some challenges trying to fit gym schedule with visitors and my own trips, but it hurts somewhere almost every day so I think that proves I have done something at least!

Tässä kuoressa on unenomainen fantasia-rokokoo-chateaun fiilis piilotettuna jonnekin Etelä-Eurooppaan, kukoistavien kivitiilien ja loistavien pionien sekaan.
This case has the dreamy feel of a fantasy rococo chateau hidden somewhere in the south of Europe, covered in lush stone tiles and splendid peonies.

Tungin litistetyt hylsyt laatikkoon, jonne ne jäivät aika tiukkaan kiinni ja ripottelin sekaan muutamia nappuloita.
I pushed the rolls tightly into the box and sprinkled some kibble along.

Tummaneidonvaipan odoteltiin ilmestyvän myös jonkin sopivan kalkkilouhoksen seinämille, mutta se yllätti kasviharrastajat iloisesti valloittamalla uusia kasvupaikkoja sieltä täältä maanteiden penkoilta, jossa rakennushiekan sekaan oli joutunut kalkkia.
In Finland it was also expected to appear in limestone quarry walls, but with great delight it was discovered to be sporadically colonizing new habitats on roadsides, where lime had become mixed with construction sand.