jonkun varjolla oor Engels

jonkun varjolla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

under the guise|pretence|pretext of

voorbeelde

Se on jonkun varjo.
It's somebody's shadow.

Kääntäessään sattumalta katseensa hän huomasi jonkun varjon hiipivän hänen jäljessään seinustaa pitkin.
As he accidentally glanced behind him, he saw a kind of shadow creeping behind him along the walls.

Hyvä, jonkun varjo.
Good, somebody's shadow.

Muuten saatat lähipäivinä tulla näkemään millaista on olla jonkun varjossa.
Otherwise, maybe one of these days, you'll see what it's like to be in someone's shadow for a while.

Älä murskaa minua, kun sanon tämän, mutta en mene naimisiin - ja elä lopun elämääni jonkun toisen varjossa.
Don't crush me for saying this, but I'm not looking to get married and spend the rest of my life in someone else's shadow.

Jonkun pitää varjella aikavirtaa.
Someone needs to be responsible for protecting the timeline.

Tulen hakemaan sinut hetken päästä jonkun hätätilanteen varjolla
I' il come get you in five minutes with some sort of kebob emergency

Tulen hakemaan sinut hetken päästä jonkun hätätilanteen varjolla.
I'll come get you in five minutes with some sort of kebob emergency.

Keksikö hän jonkun vajonneen varjon noissa laineissa?
Did he see a drowning shadow in these eddying waters?

Jonkun pitää elää varjoissa, jotta muut voivat elää valossa.
Because someone has to live in the shadows so others can live in the light. ♪ ♪

Sitä lähestyessään hän näki jonkun matkan päässä varjon, joka tuntui lipuvan pois.
As he approached it, he saw, at some distance from him, a shadow that appeared to be moving away.

Jumala tietäköön, ett'en minä halunnut jättää edes jonkun surullisen vaikutuksen varjoakaan yhteenkään heistä!
God knows I had no wish to leave even the shadow of a sorrowful impression with any one of them.

Varmasti se, että Jehova voi varata vapautuksen, ja hän voi myös varjella jonkun, jos se on hänen tahtonsa.
Surely, that Jehovah can provide deliverance and he can also spare one if that is his will.

Eivätkö useimmat meistä vietä suurinta osaa elämästään jonkun tulossa olevan tapahtuman varjossa?
Do we not all spend the greater part of our lives under the shadow of an event that has not yet come to pass?

Jonkun, joka pitää heidät varjoissa.
Someone that could keep them in the shadows where they belong.

Kymmenet todistajat myönsivät kuulusteluissa - nähneensä vain varjon tai jonkun tunnistamattoman muodon.
Of the dozens of witnesses, most admitted under questioning that they saw only a shadow or some unidentifiable form.

Kokoonnuimme milloin missäkin sopivassa paikassa – joskus suuren puun varjossa, joskus jonkun veljen pihalla.
We used to gather at any suitable spot in the shade of a big tree or in the yard of a brother.

Jonkun toimesta joka tuntee varjot.
By someone that knows parachutes.

Miten jonkun elämän menetys ennenaikaisesti vainoojien käsissä voi varjella hänet loputtomaan elämään?
How can the loss of one’s life prematurely at the hands of persecutors result in safeguarding it for an endless life-span?

Tuulettumaan ripustettujen vaatteiden varjo peitti melkein koko pihan antaen sille jonkun verran viileyttä.
The shadow cast by the clothes on the line covered almost the whole yard and gave it some coolness.

Vihanpurkauksen seurausten harkitseminen voi samalla tavoin varjella sinut joutumasta tarpeettomasti vakavaan erimielisyyteen jonkun valtaa omaavan kanssa, kuten esimerkiksi opettajan tai työnantajan kanssa.
Considering the consequences of an angry outburst could similarly protect you from needlessly escalating a disagreement with someone in authority, such as a teacher or an employer.

Tämän projektin varjolla ajattelin olevan mielenkiintoista, jos hän yrittäisi tavata jonkun.
So as part of this project, I thought it'd be interesting if she tried to meet someone.

He kuuntelivat Varjoja koska he pelkäsivät,- pelkäsivät että elleivät he liittoudu jonkun suuremman voiman kanssa,- centaurit valtaavat heidät
They listened to the Shadows out of fear...... afraid that if they did not ally themselves with a greater force...... they would be conquered by the Centauri

He kuuntelivat Varjoja koska he pelkäsivät, - pelkäsivät että elleivät he liittoudu jonkun suuremman voiman kanssa, - centaurit valtaavat heidät.
They listened to the Shadows out of fear afraid that if they did not ally themselves with a greater force they would be conquered by the Centauri.

Varjojen kirjan mukaan tämä ei olisi ensimmäinen kerta-- kun pelottelisitte jonkun tunnustamaan
Now, according to the " Book of Shadows, " this would not be the first time you scared somebody into a confession, right?