jos vain oor Engels

jos vain

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

if only

Phrase

signifies a wish

Jos vain tietäisit kuinka paljon teen pitääkseni katon päämme päällä.
If only you knew how much I do to keep this roof over our heads.

Soortgelyke frases

Jos ja vain jos
If and only if · if and only if

vain, jos
only if

vain jos
only · only if · only when

jos ja vain jos
if and only if · iff

voorbeelde

Äiti... Jos vain antaisitte sille mahdollisuuden.
Mom, if you just gave him a chance...

Tässä vaiheessa olemme iloisia jos vain saamme hänet takaisin.
I think, at this point, we'd be glad to have him back no matter what.

Minäkin olen, jos vain sallitte.
I could be as well.

Mutta entä sitten, jos vain äiti on antautunut kristitty?
But if only the mother is a dedicated Christian, then what?

"""Sitä emme teekään"", sanoi Pitou vakavasti, ""jos vain osaamme torjua herra Pittien, sekä isän että pojan, kullan."
“No,” gravely replied Pitou; “if we have only firmness enough to reject the gold of Messieurs Pitt, father and son.

Jos vain voisimme vahvistaa hajua, voisimme haistaa selvästi toiseen universumiin!
If we could only turn up the gain, we might smell clear through to the other universe!

Jos vain voisin selittää olevani oikeasti salaisella tehtävällä pahaa vastaan.
If only I could explain I'm on a secret mission against evil.

Saamme tietää lisää huomenna, jos vain elämme kertoaksemme siitä.
We'll know more tomorrow, if it We can talk about what we saw.

Rientäisin heti syliinne, jos vain voisin liikkua.
I would fly to your arms if I could move.

Jos vain voin.
Yeah, if I can.

Jos vain selviän sinne.
In the unlikely event that I can make it there.

Jos vain hoitaisimme tämän pois päiväjärjestyksestä.
If we could just get on with this I...

Me voimme pidättää hänet – jos vain löydämme hänet.
We can arrest him – if we can find him.

Työskentelemme kovasti löytääksemme mistä tämä virus tuli, hoitaaksemme - ja rokottaaksemme sitä vastaan, jos vain voimme.
We're working very hard to find out where this virus came from, treat it and vaccinate against it if we can.

Silkkiä, jos vain sopii.
Silk, if you please. "

Jos vain tunnustat, niin me kaikki voimme hyötyä.
The sooner you confess, the sooner we can all benefit.

Meillä on erilaisia kansallisia asetuksia koskeva ongelma, jos vain yhden merkin myynti säilytetään.
We have the problem of different national regulations if only single branding remains.

Autan sinua uudelleen, jos vain annat.
And I'd help you again if you let me.

Jos vain neuvoisit minut ovelle...
I'll just buzz along to the door...

Puhun mielelläni meistä, jos vain haluat.
I'm happy to talk about us if you want to talk.

Jos vain muistaisin, niin voisit soittaa perään, tai piipahtaa siellä, tai jotain.
If only I could remember, then you'd be able to follow up with a phone call, or a visit, or something.

Jos vain voisin
Oh, if only I could

Voin selittää, jos vain sallitte...
I can explain if you'll just allow me to...

Luvassa on siis enemmän liikevaihtoa, kuin jos vain myisimme kiinteistöt.
So we're still talking more return... than just flipping the properties for the condemnation money.

Vannon valan jos vain voin.
If I can take this oath, I will.