joukosta eristäminen oor Engels

joukosta eristäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silent treatment

naamwoord

ignoring a particular individual

voorbeelde

E. tiedostaa, että Egyptin hallituksen huolena on uhka fanaattisten uskonnollisten ryhmien harjoittamasta terrorismista, joka on vaatinut yli 750 ihmishenkeä vuoden 1992 alusta alkaen, mutta on kuitenkin syvästi huolissaan sen tietoon yhä useammin tulevista ihmisoikeuksien loukkauksista, joihin Egyptin turvallisuusjoukot ja etenkin valtiollisesta turvallisuudesta huolehtivat joukot syyllistyvät, joita ovat mielivaltaiset pidätykset, eristäminen, epäiltyjen kidutus kuulusteluissa ja paossa olevien henkilöiden sukulaisten «panttivangiksi ottaminen» heidän pakottamiseksi antautumaan, ja pelkää, että tämänkaltaiset loukkaukset pahenevat, jos sensuuri otetaan käyttöön,
E. aware that the Egyptian Government is confronted with a grave threat from fanatical religious terrorism which has cost over 750 lives since the beginning of 1992, but greatly concerned by the increasing reports of human rights abuses by Egyptian security forces, notably by the State Security Investigation (SSI), such as arbitrary arrest, incommunicado detention, torture of suspects during interrogation and 'hostage-taking' of relatives of fugitives for the purpose of forcing them to give themselves up, and fearing such abuses will grow worse if censorship is imposed,

Jos siirtokuntien perustaminen Jordanin Länsirannalle ja Jerusalemiin jatkuu, jos autonomisten alueiden saarto ja eristäminen muista alueista jatkuu, jos työt Gazan satamassa estetään edelleen, jos lentokenttä suljetaan, jos vankiloissa vielä olevia tuhansia poliittisia vankeja ei vapauteta, jos sopimuksissa nimenomaisesti tarkoitettua joukkojen poisvetämistä ei toteuteta, jos Tsahal uskaltautuu uudelleen tunkeutumaan autonomisille alueille, voi tapahtua pahin mahdollinen ja kaikki tähänastiset ponnistelut taata kaikille alueen ihmisille turvallisuus, rauha ja keskinäinen kehitys voivat tuhoutua yhdestä iskusta.
If the colonization of the West Bank and Jerusalem continues, if the autonomous territories remain closed off and isolated from each other, if the port of Gaza remains blockaded, if the airport is closed, if thousands of political prisoners who are still in detention are not released, if the withdrawal of troops that was explicit in the agreements is not carried out, even if Tsahal dares to venture once more into the autonomous territories, and the worst is possible, efforts made up until now to try to guarantee the security, peace and mutual development of all the people of the region will at once be ruined.