joutua alakynteen oor Engels

joutua alakynteen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

come off a loser

go to the wall

werkwoord

voorbeelde

Nykyisten 15 jäsenvaltion sisäisten työmarkkinoiden jatkuva yhdentyminen ei kuitenkaan saa tämän vuoksi joutua alakynteen.
Nonetheless, the goal of further integration of the labour market within the Fifteen must not slip into the background.

Se on kiista, jossa mielelläni en tahdo joutua alakynteen, mutta jossa ilman kateutta suon palkinnon ansiokkaimmalle.
It is a contest in which, if I be vanquished with reluctance, I will yield the prize without envy.

Sillä jos pormestari heti alussa joutuu alakynteen, niin raati pitää häntä aina pelkkänä lurjuksena.
For if his Honor lets himself be imposed on at the start, the council will continue to look on him as a rascal.""

Ei ole mitään häpeällisistä joutua alakynteen Apinain Tarzanin yli-inhimillisen voiman puristuksessa.""
It is no disgrace to fall beneath the superhuman strength of Tarzan of the Apes.”

En voi todellakaan käsittää, miksi olemme antaneet itsemme joutua unionina näin pahasti alakynteen.
It remains completely beyond me why we as a Union allow ourselves to be pushed into such an underdog position.

Jos se joutuu alakynteen Badinguetia vastaan, niin bonapartismi lujittuu vuosikausiksi eteenpäin ja Saksa on vuosikausiksi, kenties sukupolvien ajaksi poissa pelistä.
If Badinguet defeats her, Bonapartism will be strengthened for years to come and Germany broken for years, perhaps for generations.

Organisaatio voi kuitenkin joutua kilpailussa alakynteen, jos yritys erehtyy hoitamaan talouttaan konservatiivisesti ja talousjohtajat eivät uskalla kohdentaa maksimiresursseja asiakaspalveluun, myyntiin, markkinointiin ja innovaatioihin (uusien tuotteiden kehittämiseen, yhteistyöhön jne.).
"Reliance on 'gut feel' versus empirical data can work out for many companies; however, erring on the side of financial conservatism may put organizations at a competitive disadvantage if CFOs don't have the confidence to allocate maximum resources for customer service, sales, marketing, and innovation (new product development, partnerships, etc.).

Saatat joutua ajoittain pahasti alakynteen. Hyödynnä liittolaisiasi, eli kaikkialla maailmassa toimivia sotilaita, jotka pyrkivät hävittämään muukalaiset Maasta. Toimi heidän kanssaan verkossa UNX:n myöntämän PS4TM-järjestelmän välityksellä.
There may be times when you’re outnumbered and outgunned. Make use of your allies – other soldiers around the world dedicated to eradicating the alien scourge from the face of the Earth – by connecting with them online via your UNX-issued PS4TM.

Niin ollen se myöhemmin joutuu taistelussa tuolla ylemmällä tasolla olevia vastaan alakynteen.
Consequently, it will later succumb in the struggle against the higher level.