joutua kiusaukseen oor Engels

joutua kiusaukseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tempt

werkwoord

Yksittäinen hallitus saattaa hyvinkin joutua kiusaukseen pitää unionia panttivankinaan.
A single government may well be tempted to hold the Union hostage.

voorbeelde

Heidän tehtävänsä on paljastaa mahdolliset ”pitkäkyntiset” työntekijät, jotka saattaisivat joutua kiusaukseen näpistää itselleen arvopostia.
It is their job to detect any worker with “sticky fingers,” who might be tempted to pocket a piece of valuable mail.

b) Mikä on hyvä muistaa, kun joutuu kiusaukseen tehdä salassa jotain pahaa?
(b) What is good to remember when one is tempted to do something bad in secret?

Yksittäinen hallitus saattaa hyvinkin joutua kiusaukseen pitää unionia panttivankinaan.
A single government may well be tempted to hold the Union hostage.

Mitä väärää menettelyä Mooses olisi saattanut joutua kiusaukseen noudattaa, jollei hän olisi asettunut Jumalan valitun kansan puolelle?
What wrong course might Moses have been tempted to follow, had he failed to cast his lot with the chosen people of God?

Jehovan kansastakin erityisesti ne, jotka käyvät koulua, voivat joutua kiusaukseen käyttää sitä.
Even Jehovah’s people, particularly those who are in school, may be tempted to use it.

Miten Eeva ei nyt osoittanut uskollisuutta Jumalaa kohtaan ja kunnioitusta aviomiestään kohtaan ja salli itsensä joutua kiusaukseen?
How did Eve now not show loyalty to God and respect for her husband, and let herself be tempted?

* Älä anna meidän joutua kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta, Matt.
* Lead us not into temptation, but deliver us from evil, Matt.

14 Äläkä anna meidän joutua kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
14 And suffer us not to be led into temptation, but deliver us from evil.

Kun tavoitteenasi on varallisuus mihin hintaan hyvänsä, voit helposti joutua kiusaukseen tinkiä moraalinormeistasi.
When your goal is wealth at any price, you can easily find yourself tempted to compromise your moral standards.

Ensinnäkin hallitukset saattavat joutua kiusaukseen käyttää näitä tilauksia teettääkseen työn tietyillä telakoilla välttäen siten tarjouskilpailun EU:n sisällä.
First, governments might be tempted to use these orders to place work in specified yards and thus avoid competitive bidding within the EU.

Hän ei halunnut joutua kiusaukseenkaan haavoittaa Beldingin lempihevosta.
He would take no chances of wounding Belding’s best-loved horse.

"""Jos hän tulee tuntoihinsa, hän voi joutua kiusaukseen tunnustaa vaimonsa laittoman pojan omakseen."
"""If he recovers consciousness, he may be tempted to recognize as his own his wife's illegitimate son."

Älä anna meidän joutua kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Hän ei halunnut joutua kiusaukseenkaan haavoittaa Beldingin lempihevosta.
He would take no chances of wounding Belding's best-loved horse.

Mitä pitäisi tehdä, jos joutuu kiusaukseen tupakoida – rukoilla apua vai antaa myöten?
What should one do when tempted to smoke—pray for help or give in?

Ihminen voisi äärimmäisessä puutteessa joutua kiusaukseen varastaa.
In dire need, a person could be tempted to steal.

7 Mutta me voimme kuitenkin toisinaan joutua kiusaukseen menetellä toisin.
7 However, we may be tempted sometimes to do otherwise.

Hän selitti, ettei hän halunnut joutua kiusaukseen varastaa, sillä varastaminen tuottaisi häpeää Jumalalle.
As he went on to explain, he did not want to be tempted to steal because theft would dishonor God.

Valtiot, jotka hallitsevat energialähteitä, voivat joutua kiusaukseen hallita koko maailmaa tai ainakin vaikuttaa tiettyihin alueisiin.
Those countries that manage energy sources can fall into the temptation of managing the entire world or at least having a special impact on certain regions.

Voiko se joutua kiusaukseen puuttua asioihin?
Is it tempted to try to influence it from within?

Esimerkiksi jos meillä olisi läheisinä ystävinämme sukupuolista moraalittomuutta harjoittavia, voisimme joutua kiusaukseen toimia heidän laillaan.
For example, if we were to have close association with sexually immoral people, we might be tempted to practice immorality.

Cade käski minun tappaa joko sata ihmistä tai sinut, enkä halua joutua kiusaukseen.
Cade gave me till sundown to kill a hundred of these people or kill you instead, and I don't want to be tempted by either.

Sydän on petollinen, voi helposti oppia haluamaan pahaa ja joutua kiusaukseen tehdä sitä (Jeremia 17:9).
(Jeremiah 17:9) Let us therefore avoid such temptations by adhering to divine teaching.

Miten me voisimme joutua kiusaukseen kannattaa jotakin maailmallista ”asiaa”, mutta mitä meidän tulee muistaa?
How might we be tempted to take up some worldly “cause,” but what should we keep in mind?

Hän saattaa uskoakseni joutua kiusaukselle alttiiksi ja vain vetää polttimon pois.
I suspect he may be tempted just to take the bulb out.