juhlija oor Engels

juhlija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reveller

naamwoord

one who revels

Useat kymmenistä tuhansista juhlijoista eivät tienneet tunnelissa tapahtuneesta tragediasta
Many of the hundreds of thousands of revelers were unaware of the tragedy unfolding

celebrant

naamwoord

person who is celebrating something

Siellä hän sahaa pientä viuluaan puolelle miljoonalle vallankumouksen juhlijalle.
There she is sawing away on her fiddle... for 500,000 beautiful Americans celebrating revolution.

celebrator

naamwoord

Siellä hän sahaa pientä viuluaan puolelle miljoonalle vallankumouksen juhlijalle.
There she is sawing away on her fiddle... for 500,000 beautiful Americans celebrating revolution.

reveler · partygoer · celebrater · merrymaker · raver

voorbeelde

Tämän jälkeen juhlijat menivät temppeliin Moorian vuorelle, ja suuria uhreja uhrattiin riemuiten Jehovan alttarilla.
Following this the celebrators went to the temple on Mount Moriah and great sacrifices were joyfully offered on Jehovah’s altar.

Useat kymmenistä tuhansista juhlijoista eivät tienneet tunnelissa tapahtuneesta tragediasta.
Many of the hundreds of thousands of revelers were unaware of the tragedy unfolding.

Mutta eikö pidäkin paikkansa, että monilla juhlijoilla on taipumus työntää syrjään moraaliset hillikkeet liikkeiden joulujuhlissa?
But is it not true that many celebrators tend to throw off moral restraints at Christmas office parties?

Ilonpito säilyi tavallisempana kuin hartaus juhlijoiden uppoutuessa mässäilyyn ja juopotteluun.
Merrymaking remained more common than piety as revelers indulged in gluttonous eating and drinking.

Kuskivuorossa olevia pyydettiin juuri ennen klubilta lähtöä tekemään uusi alkoholi- tai huumetesti varmistaakseen, että he pystyvät ajamaan turvallisesti kotiin, ja antaakseen samalla hyvän esimerkin ystävilleen ja muille juhlijoille.
The designated drivers, just before leaving the nightclub, were encouraged to undergo another alcohol test and/or drug test to make sure they would drive safely back home, setting a virtuous example for their friends and peers.

4 Jehova oli tällä vähäisellä teollaan saattanut palatsin kuohuntaan ja aiheuttanut sanomatonta huolta ja pelkoa juhlijoissa.
4 Jehovah had by this small act thrown the palace into an uproar and brought untold worry and fear into the feasters.

Haluaisimme lisätä nämä jalot kansalaiset juhlijoiden joukkoon
We would swell the ranks of celebration with these noble citizens

Se ei kuulosta kännisen juhlijan toiminnalta.
That's not you pissed out of your trolley at your sister's mate's hen do, is it?

Olemme yhä juhlijoita.
We're still party people.

Vieraat ja päivänsankari ovat juhlap uvuissaan ja vieraat tuovat juhlijalle lahjoja.
The guests and the birthday hero wear their best clothes, and the guests bring presents.

Tämä seremonia ehkä muistutti noita iloisia juhlijoita Jesajan profeetallisista sanoista: ”Riemuiten te saatte varmasti ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.” (Jes 12:3.)
This ceremony may have reminded the joyful celebrators of Isaiah’s prophetic words: “With exultation you people will be certain to draw water out of the springs of salvation.” —Isa 12:3.

Lontooseen sijoittuva Cocktail kertoo tarinan ohjelmistoinsinööristä (Saif Ali Khan) ja hänen suhteestaan kahteen temperamentiltaan erilaiseen naiseen – äkkipikaiseen juhlijaan Veronicaan (Padukone) ja kilttiin tyttöön Meeraan (Diana Penty).
Set in London, Cocktail tells the story of a software engineer (played by Saif Ali Khan) and his relationship with two temperamentally different women—an impulsive party girl (Veronica, played by Padukone) and a submissive girl next door (Meera, played by Diana Penty).

Osa juhlijoista tekee tärkeää työtä.
These people are in critical jobs.

Kaikki juhlijat ovat t:A: All: a
Everybody is here having a party now

En voi muistaa jokaista juhlijaa sieltä.
You know, I just I can't remember everybody who came to my parties

Menin kysymään rikoslabrasta, oliko heillä näytteitä muista juhlijoista...
I was going to the crime lab to see if they ever collected DNA from the other party-goers when...

4:3, 4) Juhlijoiden ei olisi myöskään sopivaa osoittaa ihmisille ylenpalttista kunniaa, ikään kuin avioparia, jonka häitten vuosipäivä on, pitäisi palvoen kunnioittaa.
4:3, 4) Nor would it be fitting for celebrants to give humans excessive honor, as if the couple whose anniversary it is ought to be venerated.

Onpa siinä juhlija.
Quite the party animal.

Miksi ja miten vastakuvallista juhlaa täytyy viettää nykyään, ja miksi juhlijat voivat olla ’iloisia’?
Why and how must the antitypical festival be celebrated today, and why can the celebrators be “nothing but joyful”?

Tänne tulee bändi ja juhlijoita.
There'll be dressed-up people.

Sitä edelsi myrkyllinen kaasupurkaus, - joka yllätti valentininpäivän juhlijat.
Earlier, Valentine's Day diners were overcome by a release of highly toxic gas.

Suosittu juhlija.
Popular party guy.

Remuavien juhlijoiden seurassa oleminen osoittaisi kunnioituksen puutetta Jehovaa ja palvojatoveriemme omaatuntoa kohtaan.
Being in company with funeral revelers would demonstrate a lack of respect for God and for the consciences of fellow worshippers of Jehovah.

Useimmat juhlijat, kenties kaikkikin, olivat saapuneet Jerusalemiin juhlaa edeltävänä päivänä, 14. etanimkuuta.
On the day before the festival, Ethanim 14, most of the celebrators, if not all of them, had arrived in Jerusalem.

Ja mitähän Jeesus sanoisi niistä vilisevistä juhlijoista, joiden kiihko ei kätke heidän tietämättömyyttään, heidän tiedonpuutettaan sen valtakunnan suhteen, mitä Kristus saarnasi maailman toivona?
And what would Jesus say of teeming celebrants whose excitement does not conceal their ignorance, their lack of knowledge of the kingdom that Christ preached as the hope of the world?