juhtia oor Engels

juhtia

naamwoord

voorbeelde

Heidän tapansa oli pysähtyä kuumalla säällä keskipäivällä sekä virkistääkseen itseään että lepuuttaakseen juhtiansa.
In hot weather it was their custom to halt during the noon hours, both to refresh themselves and rest their animals.

Itselläni oli vielä viisi juhtaa, kuudennen, pienen valkean muulin, olivat sudet repineet Gartokissa.
I still possessed five of my own animals, after a small white mule had been torn to pieces by wolves in Gartok.

15, 16. a) Mihin Jehovan todistajien vieraanvaraiseen tekoon voidaan verrata sitä, kun samarialainen käytti ”omaa juhtaansa” viedäkseen muukalaisen majataloon?
15, 16. (a) The Samaritan’s using his “own beast” to bring a stranger to an inn compares with what hospitable act of Jehovah’s witnesses?

He tulevat olemaan orjia niinkuin kaikki muutkin, ja heistä tulee juhtia vielä suuremmassa määrässä kuin meistä muista.
They will be slaves like all the rest of us, and they will become about the most bestial of all of us.

(Jesaja 1:3.) * Sonnit ja aasit ovat tuttuja juhtia niille, jotka asuvat Lähi-idässä.
(Isaiah 1:3)* The bull and the ass are draft animals familiar to those living in the Middle East.

Jos hänellä oli mielessään kaksoisies eli ies, johon valjastetaan kaksi juhtaa vetämään yhdessä kuormaa, niin hän kutsui meitä tulemaan saman ikeen alle kanssaan.
If he had in mind the double yoke, that is, the kind that links two draft animals together to pull the load, then he was inviting us to come under the same yoke with him.

Tällaisessa viettävässä maastossa työ oli ehkä tehtävä ilman juhtien apua.
But there they might have to use handheld implements.

Niiden epäjumalankuvat lastataan eläinten, juhtien, selkään+
Their idols are loaded on animals, on beasts of burden,+

Ehkä kaikkein kuvauksellisin lasti on korkea olki- tai heinäpaalikuorma, jonka alta juhtaa tuskin näkyy.
Perhaps the most picturesque loads are the high bundles of straw or pressed hay under which the animals almost disappear.

Onko teillä oikeus lähettää hänet palvelukseen — jonkun juhtana ahertamaan?""
Have you a right to send her into service--to be a drudge to somebody?""

Tätä havainnollistaa se, mitä tapahtui poneille, joita käytettiin aikoinaan juhtina kaivoksissa.
To illustrate: Pit ponies were once kept in mines to work there.

Lisäksi Jumala sanoi, että juhtaa ei saanut estää syömästä sen tehdessä työtä eikä eläinten kannettavaksi saanut sälyttää liian raskaita taakkoja (2. Mooseksen kirja 23:5; 5. Mooseksen kirja 25:4).
(Exodus 23:5; Deuteronomy 25:4) Yoking a bull and a donkey together was prohibited, preventing injury to either animal.

24 Hankkikaa myös juhtia, jotta Paavali voidaan panna ratsaille ja viedä turvallisesti käskynhaltija Felixin luo.”
24 Also, provide beasts of burden that they may have Paul ride and convey him safely to Felix the governor.”

Voit varata jotakin rekvisiittaa, kuten nimilaput, ylimääräisiä vaatteita riisuttavaksi juutalaismieheltä, kaksi pulloa kuvaamaan öljyä ja viiniä, pyörillä kulkeva tuoli kuvaamaan juhtaa ja kaksi kolikkoa kuvaamaan kahta denaaria.
You may want to provide some props, which could include name tags, extra clothing to take from the Jewish man, two containers representing the oil and wine, a rolling chair to represent the beast, and two coins to represent the two pence.

Haavat, erilaiset loiset, kaviomätä, keuhkokuume ja muut ongelmat saattavat heikentää näitä uutteria juhtia.
Sores, various parasites, foot rot, pneumonia, and other problems can weaken these diligent burden-bearers.

Häntä siunataan kaksinkertaisella määrällä juhtia, katrasta ja karjaa verrattuna siihen, mitä hänellä aikaisemmin oli, sekä vielä kymmenellä lapsella, seitsemällä pojalla ja kolmella tyttärellä
He comes to be blessed with twice as much in flocks and herds as formerly, as well as with ten more children, seven sons and three daughters

Lokakuun 24. päivän vastaisena yönä kuoli vielä hevonen ja kaksi muulia, niin että meillä oli nyt enää vain 38 juhtaa.
In the night of October 24 a horse and two mules died, so we had 38 animals.

Kertoman mukaan hänen armeijansa otti käyttöön tuhansia juhtia kantamaan hänen Persiasta anastamaansa kultaa Kreikkaan.
It is reported that thousands of beasts of burden were pressed into service by his army to carry the gold he seized in Persia back to Greece.

Hevoset mainitaan niiden juhtien joukossa, joilla Jumalan hajallaan oleva kansa kuljetettaisiin Jerusalemiin (Jes 66:20).
Horses are mentioned among the beasts of burden that would be used to transport God’s scattered people to Jerusalem.

Sinä tiedät mitä minä lupauksellani tarkoitin: ensimmäistä juhtaa joka kuormansa kanssa menee tästä portista sisälle.
Thou knowest the meaning of my promise: the first beast of burden, with its load, that should enter this portal.

Saatoimme lähteä Lake Lightenin länsirannalta mukanamme 83 täysin kuormin sälytettyä juhtaa.
We were able to leave the western shore of Lake Lighten with 83 laden animals.

Ayrton kummasteli, ettei hevosia ja juhtia enää ollut sillä paikalla, mihin hän oli ne vienyt.
Ayrton was astonished not to discover the horses and bullocks where he had left them the preceding night.

Yö oli pilkkosen pimeä, niin että minun oli lyhdyn valossa tarkastettava väsyneitä juhtiamme.
The night was pitch dark, so that I had to inspect our weary beasts with a lantern.

3 Nämä kaupungit olkoot heillä asuntoina, ja niiden laidunmaat olkoot heidän juhtiansa, karjaansa ja kaikkia muita elukoitansa varten.
The cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their animals.