julkinen hyödyke oor Engels

julkinen hyödyke

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

public good

naamwoord

a good that is non-rivalrous and non-excludable

Vasta, kun kaikilla on laajakaistayhteydet, telelääketieteestä voi tulla kaikkien käytettävissä oleva julkinen hyödyke.
With broadband for all, telemedicine can eventually become a public good, accessible to all.

voorbeelde

(17) Radiotaajuudet ovat julkinen hyödyke sekä matkaviestinnän, langattoman laajakaistaviestinnän ja satelliittiviestinnän sisämarkkinoiden kannalta keskeinen resurssi unionissa.
(17) Radio spectrum is a public good and an essential resource for the internal market for mobile, wireless broadband and satellite communications in the Union.

(2) Taajuudet ovat julkinen hyödyke, jolla on merkittävää yhteiskunnallista, kulttuurista, sosiaalista ja taloudellista arvoa.
(2) Spectrum is a public good of major societal, cultural, social and economic value.

Kuten Catherine Trautmann totesi, taajuudet ovat niukka luonnonvara, julkinen hyödyke ja myös peruspalvelu.
It is, as Catherine Trautmann has said, a scarce good, it is a public good, and it is also an essential good.

(17) Radiotaajuudet ovat julkinen hyödyke sekä matkaviestinnän, langattoman laajakaistaviestinnän ja satelliittiviestinnän sisämarkkinoiden kannalta keskeinen resurssi unionissa.
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 17 Text proposed by the Commission Amendment (17) Radio spectrum is a public good and an essential resource for the internal market for mobile, wireless broadband and satellite communications in the Union.

Lausunnossa katsotaan, että vesi on ihmiskunnan yhteinen resurssi ja julkinen hyödyke, eikä sitä saisi käyttää taloudellisen hyödyn hankkimiseen.
The Opinion considers that water is a shared resource of humankind and a public good which therefore should not be a source of profit.

Energia on julkinen hyödyke. Sisämarkkinoiden olemassaolon vuoksi hyödyt, jotka koituvat varastojen liikkeellelaskusta kriisitilanteessa, eivät rajoittuisi yhteen maahan.
Energy security is a public good and — given the existence of the internal market — the benefits of the stocks released in a crisis cannot be limited to a single country.

Luotettavat ja kattavat Euroopan tilastot ovat tärkeä julkinen hyödyke, josta on hyötyä päättäjille, tutkijoille ja yleisölle.
The availability of reliable, comprehensive European statistics is an important public good that benefits decision-makers, researchers and the public.

ottaa huomioon, että meren biologiset luonnonvarat ovat yhteinen julkinen hyödyke
Considers that marine biological resources are a common public good

Tilaaja maksaa -mallissa ei oteta huomioon sitä, että luokituksista on tullut melkein julkinen hyödyke.
The subscriber-pays model neglects the fact that ratings have become a quasi public good.

Rahoitusalan vakaus on julkinen hyödyke
Financial stability as public good

ottaa huomioon, että meren biologiset luonnonvarat ovat yhteinen julkinen hyödyke;
Considers that marine biological resources are a common public good;

Tähän liittyen esittelijä huomauttaa myös, että vesi on julkinen hyödyke ja että veden saanti ja sanitaatio ovat perusihmisoikeus.
In this context, the Rapporteur points out that water is a public good and that access to water and sanitation constitutes a fundamental human right.

Tietokoneverkostot ovat seuraava julkinen hyödyke.
Network computing will be the next great public utility.

Radiotaajuudet ovat niukka luonnonvara ja julkinen hyödyke, jonka osalta meidän pitää pyrkiä myös nykyistä huomattavasti tehokkaampaan käyttöön.
Radio spectrum is a scarce natural resource and a public good, of which we also have to try to make far more effective use.

Vasta, kun kaikilla on laajakaistayhteydet, telelääketieteestä voi tulla kaikkien käytettävissä oleva julkinen hyödyke.
With broadband for all, telemedicine can eventually become a public good, accessible to all.

3.1 Perustettava Euroopan oikeusalue on EU:n julkinen hyödyke, jonka hyödyistä kaikki, niin kansalaiset kuin yhteistyökumppanitkin, pääsevät nauttimaan.
3.1 The establishment of a European area of justice is an EU public good with appreciable benefits for everyone - both the general public and partners.

Ympäristö on julkinen hyödyke, joka kuuluu kaikille, joten on tärkeää, että sitä koskevat tiedot ovat laajalti kaikkien saatavilla.
As the environment is a public good that belongs to everyone, it is equally essential for this information to be widely shared and available.

On oleellista, että vettä, joka on EU:n eteläisissä maissa hyvin niukka julkinen hyödyke, käytetään järkevästi.
It is essential that water, which is a very scarce public asset in the southern countries of the EU, be managed sensibly.

toteaa, että maaperä on toisaalta omaisuutta ja toisaalta julkinen hyödyke, johon pätevät yhteiskunnalliset velvoitteet;
whereas land is on the one hand property, on the other a public asset, and is subject to social obligations;

Vakaus on kiistatta julkinen hyödyke.
Stability is unquestionably a public asset.

Taajuus on julkinen hyödyke.
Spectrum is a public good.