jumalan poika oor Engels

jumalan poika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

son of god

Hänen vihamiehensä olivat täynnä vihaa ja kostonhimoa – koska Jeesus oli todistanut heille olevansa Jumalan Poika – ja he juonittelivat Pilatuksen tuomitsemaan Hänet.
In their hatred and thirst for vengeance—because He testified to them that He was the Son of God—His enemies plotted for Pilate to condemn Him.

Jumalan Poika

Proper noun

voorbeelde

Jeesus ja hänen apostolinsa opettivat siis hänen olleen ”Jumalan Poika”, mutta myöhemmin eläneet kirkonmiehet kehittivät ajatuksen ”Poika-Jumalasta”.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

Lopulta ylimmäinen pappi vannotti Jeesusta ja kysyi, oliko tämä Kristus, Jumalan Poika.
(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Finally Jesus was put under oath by the high priest and questioned as to whether he was the Christ the Son of God.

Myös Jumalan Poika kunnioitti tätä leskeä mainitessaan hänet esimerkkinä kotikaupunkinsa Nasaretin uskottomille asukkaille (Luukas 4:24–26).
(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.

Pietarilla oli ensi käden tiedot siitä, miten Jumalan Poikaa herjattiin, pahoinpideltiin ruumiillisesti ja naulattiin lopulta paaluun.
Peter knew firsthand about the way in which the Son of God was reviled, physically abused and finally nailed to a stake.

Jumalan Poika, Jeesus Kristus, maksoi lunnaat syntiemme edestä kuolemalla puolestamme.
God’s Son, Jesus Christ, paid for our sins by dying for us.

Jumalan Poika, Jeesus Kristus, tiesi tämän olevan totta.
The Son of God, Jesus Christ, knew this to be true.

Tiedän, että Jeesus on Kristus, elävän Jumalan Poika.”
I know that Jesus is the Christ, the Son of the living God.”

Jokainen Jumalan poika ja tytär on äärettömän arvokas, koska hänellä on jumalallinen tehtävä.
Each son and daughter of God is of infinite worth because of his or her divine mission.

Ensimmäinen on ihminen, toinen on Jumalan poika!
The first is a man, the second is the Son of God.

Juuri meidän asemamme Jumalan poikana tai tyttärenä – eivätkä meidän heikkoutemme tai taipumuksemme – on identiteettimme todellinen perusta.63
It is our status as a son or daughter of God—not our frailties or tendencies—that is the true source of our identity.63

Mutta nämä on kirjoitettu, jotta uskoisitte, että Jeesus on Kristus, Jumalan Poika.”
But these have been written down that you may believe that Jesus is the Christ the Son of God.”

Kirjoituksessa sanottiin: ”[Nyirenda] tunkeutui Katangaan [Kongoon] vuonna 1925 – – väittäen olevansa Mwana Lesa, ’Jumalan poika’.
The article stated: “[Nyirenda] penetrated into Katanga [Congo] in 1925, . . . proclaiming himself Mwana Lesa, ‘Son of God.’

Jeesus on Kristus, elävän Jumalan Poika, ja Hän elää.
Jesus is the Christ, the Son of the living God, and He lives.

Pietari sanoi rohkeasti: ”Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika.”
Peter came out boldly with the statement: “You are the Christ, the Son of the living God.”

On hyvin sydäntä lämmittävää huomata, että täydellinen Jumalan Poika ei hävennyt surra avoimesti.
It is truly heartwarming to note that the perfect Son of God was not ashamed to grieve openly.

Siksi hän sai sopivan nimityksen: ”Kristus, elävän Jumalan Poika.” (Matteus 16:16; Daniel 9:25.)
Hence, Jesus appropriately received the designation “Christ, the Son of the living God.” —Matthew 16:16; Daniel 9:25.

JOS Jeesus, Jumalan Poika, todella syntyi neitsyestä, sinun täytyy myöntää, että se oli varmasti historiallisesti merkittävä ihme.
IF JESUS, the Son of God, truly was born of a virgin, you must concede that surely it was a miracle of historic proportions.

11 Jumalan Poika piti paljon ihmiskunnasta jo ennen ihmiseksi tuloaan.
11 God’s Son had a fondness for mankind even during his prehuman existence.

PITKIN matkaa on Johanneksen omista kirjoituksista kasaantunut todistuksia siitä, että Jeesus Kristus oli Jumalan Poika.
ALL along the evidence has been mounting up from John’s own writings that Jesus Christ was the Son of God.

Ollessaan maan päällä Jumalan Poika ilmaisi kykynsä parantaa halvaantuneita.
When on earth, God’s Son demonstrated his ability to heal paralytics.

He väittävät olevansa kristittyjä, mutta kieltävät itsensä Kristuksen olevan Jumalan Poika.
They claim to be Christians but deny Christ himself as the Son of God.

Ehkä ennemmin Jumalan poikaa.
Maybe the son of God.

Ja nyt, siunatkoon Jumala, Poika ja Pyhä henki...” Noin vain!
And now may God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost...” Just like that!

Jeesus vastaa: ”Tämä sairaus ei ole kuolemaksi, vaan Jumalan kunniaksi, jotta Jumalan Poika kirkastettaisiin sen välityksellä.”
Jesus replies: “This sickness is not with death as its object, but is for the glory of God, in order that the Son of God may be glorified through it.”

Sen joka haluaa seurata Jumalan Poikaa, Jeesusta Kristusta, täytyy ’kieltää itsensä’ (Markus 8:34).
Anyone who wants to follow God’s Son, Jesus Christ, has to “disown himself.”