juoda pöydän alle oor Engels

juoda pöydän alle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drink someone under the table

werkwoord

drink more alcohol than

voorbeelde

Sinun työsi on juoda hänet pöydän alle, jottei hän pääse äänestykseen.
Your job is to drink him under the table so he misses the vote.

Tiedän, että luulet olevasi ovela, kun yrität juoda minut pöydän alle.
I know you think you're pretty clever with this little plan to drink me under the table.

Voisimme jutella näkemyksistämme poliisibaarissa - ja juoda itsemme pöydän alle.
And I'd love to continue the debate on our opposing views of police work, so how about we hit the cop bar, and get dangerous with some bottom shelf, huh?

Hän sanoo voivansa juoda sinut pöydän alle.
She says she can drink you under the table.

Yrittääkö hän juoda sinut pöydän alle?
Is he trying to get you drunk?

Erityisesti humalahakuinen juominen, jossa kirjaimellisesti juodaan itsensä pöydän alle, näytti olevan suosiossa.
Binge drinking in particular, where you literally drank yourself under the table, seemed to be popular.

Hän sanoo voivansa juoda sinut pöydän alle
She says she can drink you under the table

Näyttää siltä, että Raamatun aikoina jotkut, jotka olivat ylpeitä niin kutsutusta hyvästä viinapäästään, yrittivät juoda toiset pöydän alle tai saada selville, kuka pystyi juomaan eniten.
It seems that in Bible times some who were proud of their supposed ability to hold their liquor tried to outdrink others, or they tried to see who could drink the most.

Se oli tapaamispaikka Los Angelesissä majaileville tai siellä läpikulkumatkalla oleville rokkareille. ”Klubiin päästäkseen piti juoda muut jäsenet pöydän alle”, kertoo klubin perustanut Alice Cooper.
It was a gathering place for the rock stars living in or passing through L.A. “To join the club, one simply had to out drink all of the members,” says Alice Cooper, a founding member of the Vampires.