juoni oor Engels

juoni

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plot

naamwoord

secret plan to achieve an end

Presidentin salamurhaan tähtäävä juoni saatiin selville viime hetkellä.
The plot to assassinate the president was discovered just in time.

intrigue

naamwoord

plot or scheme

Se on juoni, Dryden.
It's an intrigue, Dryden.

device

naamwoord

project, stratagem, artifice

Minulla kävi mielessäni, - että voisimme jättää Draket omiin juoniinsa.
You know, Mr. Reese, it did occur to me, we could leave the Drakes to their own devices.

stratagem · scheme · ruse · design · thread · artifice · hidden agenda · game · outline · conspiracy · dodge · ploy · trick · story · wile · chicane · catch · scam · storyline · manoeuvre · art · gimmick · frame-up · contrivance · machination · gambit · trickery · dike · wangle · cabal · shrewd · twist · fable · jugglery · plot line · secret plan · wangling

Juoni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

story

verb noun

concept in narratology: chronologically ordered sequence of events detached from its presentation in a narrative work

Joka tapauksessa, jutun juoni on se, että Tony päätyi saamaan tuolin naamaansa.
Anyway, the point of the story is that Tony ended up with a chair in his face.

dike

verb noun

term in geology

voorbeelde

Voimme olla varmoja siitä, ettei se ollut vain Jeesuksen käyttämä juoni, jolla hän piti seuraajansa kiireisinä saarnaamis- ja opettamistyössä.
We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.

Mikä juoni tässä on?
Say, what's the gag?

Michaelin juoni taitaa toimia.
I believe Michael's ploy is working.

En käytä senttiäkään toiseen tylsään leffaan missä on surkee juoni ja tyypillisen paskoja New Kids vitsejä.
I won't spend a dime on another boring movie with a bad storyline and the usual shitty New Kids jokes.

Sarjan juoni kietoutuu Hammondin perheen riitoihin siitä, mihin suuntaan perheen kuljetusyritystä pitäisi kehittää vahvan perustajahahmon Robert Hammondin kuoltua.
The series was based around conflict within the Hammond family over the direction of the family firm, a London-based road haulage business called Hammond Transport Services, after the death of patriarch Robert Hammond.

Matrixissäkin on juoni.
Matrix is about something:

Mona juonii jotain.
Mona's up to something.

Mikäli se on totta, niin tämä on hämmästyttävä saavutus, sillä sen juoni on niin nerokkaasti punottu, etten muista ainuttakaan viimeaikaista kirjaa, joka edes lähimainkaan olisi pystynyt samaan.
If so, the feat was amazing, for the book is put together so deftly that I can remember no recent book of the kind, which approaches it in merit.

Juoni meni niin!
That is the plot!

Juonit jotain.
You're up to something.

Tämä on vain kauppamaailman juoni rahallisen voiton saamiseksi välittämättä sen huonosta vaikutuksesta kodissa.
This is simply a device of the commercial world to benefit itself financially without regard to the bad effect in the home.

Miten voimme pitää huolen siitä, että tämä Saatanan juoni ei vaikuta meihin?
How can we make sure that Satan’s scheme fails to influence us?

Monet sanovat että tämä on kaupallinen juoni luoda sensaatiota kirjan ympärille mutta monet taiteen tekijät sanovat hra Jacksonin olevan harvinainen lahjakkuus barbaarisen vankilasysteemin syövereissä.
Many critics are saying this is a commercial ploy to create a sensation around the book, but several figures in the arts have committed their efforts to Mr. Jackson's case, claiming he is a rare talent lost inside our country's barbaric prison system.

Juonit joka siirron pitkälle tulevaisuuteen - etkä tajua, että on paljon helpompikin tapa saada haluamansa.
Plotting every move, anticipating every countermove so far into the future that you completely lose sight that there's a far easier way to get what you want.

Oliko tämä jokin ovela juoni minun pääni menoksi?
UB:This has been some kind of jive game to get me out of the way?

Se Vicksburgin raportti oli juoni.
That Vicksburg report was just a faint.

Kuka juonii kostoa vuoteesta käsin kuin mikäkin jengiläinen?
Who's the one plotting revenge in her bed like a gangbanger?

Juonit valtiatartani vastaan
You were plotting against my mistress

Loppujen lopuksi, koko sinkkuäiti-juoni oli hieman liian monimutkainen minulle.
Ultimately, the whole single-mum plot line was a bit complicated for me.

Mitä sinä nyt juonit?
What scheme are you up to now?

Mitä se nainen juonii?
What is she up to?

Kun kapteeni tajusi, että tämä juoni oli epäonnistunut, hän määräsi jokaisen todistajan samaan selliin kahden sellaisen vangin kanssa, jotka eivät olleet todistajia.
Realizing that this scheme had failed, the captain ordered each Witness to share a cell with two non-Witness inmates.

Juoni tiivistyy.
The plot thickens.

Se on koko jutun juoni.
Well, that is rather the point, my dear.

Tämä juoni ei hyödyttänyt meitä lainkaan.
This ruse, it bought us nothing.