juovuksissa oleva oor Engels

juovuksissa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

besotted

adjektief

blind drunk

adjektief

blotto

adjektief

cockeyed · crocked · fuddled · loaded · pie-eyed · pissed · pixilated · plastered · slopped · sloshed · smashed · soaked · soused · sozzled · squiffy · stiff · tight · wet

voorbeelde

Vangit ovat yleensä vakuutetut siitä, että juovuksissa oleva tuntee vähemmin kipua vitsojen tai kepin lyönneistä.
The convicts are convinced that a drunken man suffers less from the sticks or whip than one who is in cold blood.

Huomattavia tässä kuvaelmassa ovat kaksi saaliinhimoista petoa ja juovuksissa oleva portto – Suuri Babylon.
Prominent in this picturization are two ferocious wild beasts and a drunken prostitute —Babylon the Great.

Väärästä uskonnosta puhutaan Raamatussa juovuksissa olevana porttona ja maailmanhallituksesta, jolla hän ratsastaa, petona
In the Bible, false religion is represented as a drunken prostitute, and the world government she rides as a wild beast

Emme haluaisi, että meitä hoitaisi juovuksissa oleva lääkäri, ja minun mielestäni meitä hoitava lääkäri ei saisi olla liian väsynyt.
We would not want to be treated by a drunken doctor and I do not believe that we should be treated by an over-tired doctor.

Siksi apostoli Johannes näki ”naisen olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajien verestä”.
That is why the apostle John “saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

Sen sanotaan olevan juovuksissa pyhien, Jeesuksen todistajien, verestä.
She is said to be drunk with the blood of the holy ones, the witnesses of Jesus.

Ja minä näin sen naisen olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajain verestä.” – Ilm.
And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.” —Rev.

Ihmisen ei vielä tarvitse tuntea olevansa juovuksissa, kun alkoholi on jo heikentänyt hänen suorituskykyään.
However, with alcohol one does not have to be intoxicated to have one’s performance affected.

Ja minä näin naisen olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajien verestä.” (Ilm.
And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

7 Tämä profeetallinen kuvaus esittää kuvaannollisen naisen, Suuren Babylonin, kannibalistisena, koska hänen sanotaan olevan ”juovuksissa” ihmisverestä.
7 This prophetic picture presents this symbolic woman Babylon the Great as being cannibalistic inasmuch as she is said to be “drunk” with human blood.

Alhaalla kadulla oli nyt vielä enemmän ihmisiä, ja kaikki tuntuivat olevan juovuksissa.
More people outside now, two floors below, all of them sounding drunk.

20 Suuren Babylonin sanotaan selvästi olevan juovuksissa ”profeettain ja pyhien verestä”.
20 Babylon the Great is plainly said to be drunk with the “blood of prophets and of holy ones.”

Hän rukoili niin palavasti, että hänen huulensa värähtelivät, minkä vuoksi ylimmäinen pappi Eeli luuli hänen olevan juovuksissa.
She was praying so fervently that her lips were quivering.

Luulin hänen olevan juovuksissa.
I thought, at first, he was intoxicated.

▪ He luulivat heidän olevan juovuksissa (Apostolien teot 2:13).
▪ They thought they were drunk. —Acts 2:13.

Ilmestyskirjassa Suurta Babylonia syytetään valtavasta verivelasta: ”Ja minä näin naisen olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajien verestä.
In the book of Revelation, Babylon the Great is accused of massive bloodguilt: “And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.

* Sen kuvaillaan olevan ”juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajien verestä”.
* She is described as being “drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

Maljallinen kansallista tuhoa, karkotusta Jumalan hänelle antamasta kotimaasta ja kansainvälistä epäsuosiota riittää saamaan hänet tuntemaan olevansa juovuksissa.
The cupful of national destruction, deportation from her God-given homeland and the international disgrace will be enough to make her feel drunk.

Johannes sanoo, että hän näki ”naisen”, Suuren Babylonin, ”olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajain verestä”.
John says that he saw the “woman” Babylon the Great to be “drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

Ja minä näin naisen olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajien verestä. . . .
And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus. . . .

senkö vuoksi että luulet minun olevan juovuksissa, d'Artagnan?
Because you think I’m drunk, d’Artagnan?

Ja minä näin naisen olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajien verestä.” – Ilmestys 17:4–6a.
And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.” —Revelation 17:4-6a.

senkö vuoksi että luulet minun olevan juovuksissa, d'Artagnan?
Now, that's because you think I am drunk, D'Artagnan.

— Vaan minullapa taas on kunnia angasheerata teitä pour mazure... Luulette, ehkä, minun olevan juovuksissa?
... Then I again request the honor of engaging you for the mazurka... Maybe you think I’m drunk?

Jotkut voivat nauttia hämmästyttävän suuria määriä alkoholijuomia, eivätkä he silti näytä olevan ”juovuksissa”.
Some persons are able to drink surprisingly large quantities of alcoholic beverages and still not give the appearance of being “drunk.”