juovuspäissään oor Engels

juovuspäissään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tight

adjective verb adverb

very drunk

Soortgelyke frases

juovuspäissään oleva
besotted · blind drunk · blotto · cockeyed · crocked · fuddled · loaded · pie-eyed · pissed · pixilated · plastered · slopped · sloshed · smashed · soaked · soused · sozzled · squiffy · stiff · tight · wet

voorbeelde

Vain juovuspäissään.
Only when he's drinking.

Juovuspäissään hän oli vieläkin kurjempi.
In his cups, he was more expensive.

Se oli asiakkaani juovuspäissään tekemä puhelinpila.
This was basically a drunken phone prank on the part of my client, Your Honor.

Mies oli juovuspäissään polttanut tupakalla hänen käsivarsiinsa.
She had scars on her arms where she said he'd stubbed out his cigars when he was drunk.

Selvänä ollessaan ei hän koskaan sanonut vaimolleen pahaa sanaa, mutta juovuspäissään oli aika pahankurinen.
When he was sober, he never said an evil word to the woman; but sometimes he attacked her when he was drunk.

Luulin että nukut ulkona, koska perheesi tappelee juovuspäissään.
I thought you slept outside to avoid your family's drunken Christmas fights.

Älkää käyttäkö myllyä tai puristinta juovuspäissänne. "
Please don't operate the grinder or press if you've been drinking. "

Olisin mieluummin huolissani seuraavasta ateriastani kuin menisin juovuspäissäni naimisiin bändejä jahtaavan bilehirmun kanssa.
I would rather worry where my next meal is coming from... than in some drunken stupor... marry a man who just wants to party and meet bands.

Juovuspäissään Vinitius tuli kertoneeksi, että hän illalla lähettää orjansa häntä noutamaan.
When drunk, Vinicius had said that he would send his slaves for her in the evening.

Me emme koskaan tule kotiin juovuspäissämme, emme koskaan raivostu emmekä koskaan kanna kaunaa, ja vaikka meitä lyötäisiinkin (mitä ei koskaan pitäisi tehdä), taputus päälaelle saa häntämme heilumaan, mikä kertoo sinulle, että kaikki on välillämme hyvin.
We never come home drunk, never get mad, never hold a grudge, and even though you may beat us (which you should never do), a pat on the head will cause our tail to wag and let you know that all is well between us.

Kaiken kukkuraksi hän ampui upseeritoveria juovuspäissään.
The final straw being when he took a shot at a fellow officer during a drunken brawl.

Oliko hän tehnyt kaikki hommat ja unohtanut sen juovuspäissään?
That she had done all of that and forgotten in her drunkenness?

Monesti hän menetti juovuspäissään täysin itsehillintänsä ja päätyi usein vankilaan.
Under the influence of alcohol, he often lost all self-control and was sent to prison several times.

Mutta monien muiden tapaan hän joi paljon, ja juovuspäissään hänestä tuli väkivaltainen.
But like many, he drank heavily, and when under the influence, he became violent.

Ei tää ole mikään juovuspäissään tehty murhatappo - vaan helvetin kimurantti tapaus.
OK. This isn't a killing done in a drunken rage... but one hell of a tricky case.

Mitä minä teen, jos ne käy juovuspäissään hankalaksi?
What do I do if those drunkards give me trouble?

Huomaa kuitenkin, mitä eräs Japanissa asuva lukija kirjoitti: ”Se että isälläni oli tapana juovuspäissään hakata äitiäni, aiheutti minulle henkistä painetta, ja sain useimmiten šokin.
Note, though, what one reader from Japan wrote: “When my drunken father would beat up my mother, I would suffer mental stress and shock.

Alkoholin väärinkäyttöön heitä yllyttävät ihmiset, jotka tarjoavat heille ryyppyjä ja joiden mielestä on huvittavaa seurata, kuinka hassusti he juovuspäissään käyttäytyvät.
Abuse of alcohol has been encouraged by people who buy drinks for them and consider it entertainment to watch the ridiculous way they act when drunk.

Vaikutti lähes johdatukselta, että hän ei päästänyt minua, sillä tuona iltana joukko skinheadejä räyhäsi juovuspäissään hississä.
It seemed providential that he did so, for that night a gang of skinheads were raising a drunken ruckus on the elevator.

Juovuspäissäni olet unohtanut, että kotisi ei ole enää täällä.
In your cups you have forgotten, your home is no longer here.

Kerran kävin juovuspäissäni eräiden huumekauppiaiden kimppuun, jotka haastoivat kanssamme riitaa.
Once, under the influence of alcohol, I attacked a group of drug dealers who were bothering my friends and me.

Koska kamppailun jälkiä ei ollut, poliisi uskoi hänen tukehtuneen vahingossa juovuspäissään tai tehneen itsemurhan.
There was no sign of a struggle, and the police believed that she had accidentally hanged herself on her collar while in a drunken stupor or committed suicide.

Seuraava vieraanvaraisuushetki tuli eteeni, kun paikan omistaja juovuspäissään alkoi tarjoilla viskikolaa.
Next hospitality wave came there when the drunken owner of the bar offered me 4-5 whiskey colas.

Koska kamppailun jälkiä ei ollut, poliisi uskoi hänen tukehtuneen vahingossa juovuspäissään tai tehneen itsemurhan.
As there was no sign of a struggle, the police believed that she had accidentally choked herself while in a drunken stupor, or committed suicide.