juovutaan oor Engels

juovutaan

werkwoord

voorbeelde

Muistan, kuinka juovuin - ja nukahdin jalkakäytävälle.
I remember getting drunk, lying down on the sidewalk and going to sleep.

Meksikossa, juovuin ja tanssin baarissa...
We were down in Mexico, got totally drunk off, like, Jell-O shots, danced on the bar-

Lainaa huomispäivästä, juovu
Borrow from the future, intoxicate yourself. "

Vaikka alkoholin käyttö on henkilökohtainen asia, mikäli ei juovuta, niin on kuitenkin olemassa se mahdollisuus, että alkoholista tulee psykologinen kainalosauva, mihin nojataan, ilmeinen välttämättömyys, jota ilman ei voi tulla toimeen.
While drinking is a personal matter as long as one does not become intoxicated, yet there is the possibility that alcohol will become a psychological crutch on which to lean, a seeming necessity one cannot do without.

"ajatteli hän itsekseen, ""mutta minäpä en juovu hänestä, koska hän on toisen oma!"""
"thought he; ""but I cannot drink this wine, for it is another's."""

Odota kunhan juovumme.
Will you join us, Marilyn?

11 Sinä itsekin juovut;+ sinusta tulee kätketty.
11 “You yourself will also become drunk;+ you will become something hidden.

"""Nauti rakkaudesta niinkuin järkevä mies viinistä, älä juovu."
“Take love as a sober man takes wine; do not become a drunkard.

Lainaa huomispäivästä, juovu.
Borrow from the future, intoxicate yourself. "

Johtukoon heidän herjaava puheesi sinusta siitä, että sinä et menetä malttiasi, et valehtele etkä varasta etkä petä, et tee huorin etkä aviorikosta, et ole huumausaineitten, tupakankaan, orja, et juovu, et ”juokse heidän mukanansa samaan riettauden lätäkköön”. – 1. Piet.
Let their speaking abusively of you be because you do not lose your temper, because you do not lie or steal or cheat, because you do not commit fornication or adultery, because you are not a slave to habit-forming narcotics, including tobacco, because you do not get drunk, “because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery.”—1 Pet.

Mutta sinullekin annetaan malja,+ ja sinä juovut ja paljastat alastomuutesi.
But to you also the cup will be passed,+ and you will become drunk and expose your nakedness.

*+ Sinä juovut ja näyttäydyt alastomana.
+ You will become drunk and show yourself in nakedness.

Koska he tottelevat Jumalan lakeja rehellisyydessä, moraalissa ja henkilökohtaisessa nuhteettomuudessa, niin he eivät varasta, harjoita moraalittomuutta, juovu eivätkä hylkää ystäviään hädän hetkellä.
Since they obey God’s laws regarding honesty, morality and personal integrity, they will not be stealing, committing immorality, getting drunk, or abandoning friends in time of need.

Juovuin sikahumalaan viime yönä - niin humalaan, etten edes tiedä, miten pääsin kotiin.
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.

Onnelliset ja iloiset todistajat eivät juovu eivätkä tupakoi.”
The happy and cheerful witnesses don’t get drunk, they don’t smoke.”

Malja pohjaan juo, huumasta juovu!
Take your fill, let the spectacle astound you

11 Myös sinä juovut. +
11 You will also become drunk;+

10 Mutta vaikka joku ei ehkä juovukaan, niin hän saattaa silti itse asiassa tyydyttää halujaan liikaa, ja tässä on kristityille suuri vaara.
10 But, while one may not be getting drunk, one may, in fact, still be overindulging, and here is the big danger for Christians.

Mä susta juovun
* You go to my head *

Jos juopua pitää, niin juovun semmoisten parissa, jotka Jumalaa pelkäävät, enkä tuollaisten juoppotrankkien seurassa.
If I be drunk, I’ll be drunk with those that have the fear of God, and not with drunken knaves.

Minä en juovu.
I don't get drunk.

Juovunko helposti?
I'm a lightweight now, huh?

Pysyt kaapissa, menet naimisiin - juovut harrastaaksesi seksiä vaimosi kanssa, saat muutaman lapsen - sinusta tulee ehkä senaattori tai diakoni - ja sitten jäät kiinni miestenhuoneessa rysän päältä.
You're going to stay in the closet, get married, get drunk to have relations with your wife, have a couple kids, maybe become a state senator or a deacon, and then get caught in the men's room tapping your foot

- Ei kiitos, minä en juo enempää, Levin sanoi vetäen syrjään lasinsa. - Minä juovun...
"No, thanks, I can't drink any more," said Levin, pushing away his glass.

21 Iloitse ja riemuitse, tytär Edom, joka asut Uusin maassa! Mutta malja on tuleva sinunkin kohdallesi: sinä juovut ja paljastat itsesi.
4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of Uz; the cup also shall pass through unto you: you shall be drunken, and shall make yourself naked.