juroo oor Engels

juroo

werkwoord

Soortgelyke frases

juro
blunt · dark · dour · dull · farouche · glowering · glum · grumpy · harsh · moody · morose · reserved · reticent · saturnine · sour · stolid · sulky · sullen · surly · taciturn · tardy · uncommunicative · unsociable

voorbeelde

Juron ja neitsytmäisen oloinen nuori nainen ohjasi hänet ikkunapöytään.
A young woman—her expression solemn and virginal—led her to a table by the window.

Hän oli tuomittu näyttämään jurolta.
He was condemned to seem ungracious.

Ne saavat sinut näyttämään jurolta.
They make you look grumpy.

"""Kuten katsot parhaaksi"", sanoi Aramis hermostuneessa herkkyydessään hieman loukkaantuneena ystävänsä jurosta sävystä."
“As you please,” replied Aramis, a little wounded in his nervous susceptibility at the morose tone of his companion.

"""Vaikka niinkin"", arveli hänen isänsä, ""mutta kuitenkaan en pidä sitä pätevänä syynä jurolle äänettömyydellesi."
"""Be it so,"" said his father; ""yet I hold it no good excuse for your sullen silence."

"""Kuinka jurolta hän näyttääkään luutnantti-kreivin rinnalla!"
“How coarse he is, compared with the Colonel-Count!

SELLAISTA ihmistä, joka ei ilmaise arvostavansa häntä kohtaan osoitettua huomaavaisuutta, pidetään yleensä hyvin jurona tai huonosti kasvatettuna.
ANYONE who fails to show appreciation for kindness shown him usually is looked upon as lacking in feeling or in good upbringing.

Mutta nytkään et paranna olosuhteitasi alkamalla ajatella kielteisesti ja tulemalla katkeraksi ja juroksi.
Yet even here you will not improve your situation by surrendering to negative thinking and becoming bitter or morose.

"""Kuten katsot parhaaksi"", sanoi Aramis hermostuneessa herkkyydessään hieman loukkaantuneena ystävänsä jurosta sävystä."
“As you like,” said Aramis, who, nervous and susceptible, was slightly wounded by his companion’s morose tone.

"""Kuinka jurolta hän näyttääkään luutnantti-kreivin rinnalla!"
‘How coarse he is, compared with the Colonel-Count!

Hän oli vähän juro.
I thought he was always cross.

Otin huomioon amerikkalaiset piirteesi, juron käyttäytymisesi, tylsän solmiosi ja päättelin, että teet töitä hallitukselle.
I've taken in your all-American features, your dour demeanor, your unimaginative necktie design... and concluded that you work for the government.

Hän on ainakin vähemmän juro kuin sinä.
He'd definitely be less mopey than you.

Juroksi tahtoisin hänt'ennen syyttää kuin jotain tapaturmaa surkutella.
who may I rather challenge for unkindness than pity for mischance.

Häntä huimasi pelosta, eikä asia parannut siitä, että hän seuraavana päivänä näki isän olevan harvasanaisen ja juron.
She was dizzy with fear, and it was no better the next day when she noticed that her father was taciturn and morose.

Hänen kortteeri-isäntänsä, iäkäs, juro ja itsekäs talonpoika, ei välittänyt hänestä.
His host, an old peasant, a taciturn, selfish creature, took no interest in him.

Se juro protestanttiko?
The dour protestant?

Hän oli nuorin Swetnamin pojista; heidän välilleen oli kehittynyt jonkinlainen juro ystävyyssuhde.
It was the youngest of the Swetnam boys; he and Denry had taken a sort of curt fancy to one another.

Mutta olen juro ja parrakas!
" But I'm surly and I got a beard.

Olen kuullut kaiken äreästä Paulista- jurosta, vihaisesta ja onnettomasta Paulista- joka joutui maanpakoon Arrakikselle, raasu- joka jonain päivänä perii vastuun universumin suurimmasta aarteesta
I' ve heard all about the moody Paul...... the grim Paul, the angry and unhappy Paul...... who has been exiled to Arrakis where, poor boy...... one day he will inherit responsibility for the greatest treasure in the universe

Anthony (jurolla äänellä): Nämä ovat oman poikani sanoja.
These are the words of my own son.

Jeesus ei ollut se juro askeetti, jollaisena kirkkomaalarit ovat hänet myöhemmin kuvanneet.
Jesus was not the dour ascetic that church artists later made him out to be.

Hänellä oli tummat ja jurot pikku kasvot ja hän tuijotti Annaan mustissa silmissään vihamielinen ilme.
He had a dark, sullen little face, and was staring at Anne with a hostile expression in his black eyes.

Hei, juro.
Hey, broody.

Seuraavana aamuna Iowaka valitteli Melisselle, että Jean oli ärtyisä ja juro kuin karhu
The next morning Iowaka complained to Mélisse that Gravois was as surly as a bear.