juurevan oor Engels

juurevan

adjektief

voorbeelde

Näissä tuotteissa ilmenevät Santana da Serran karummat ja vuoristoisemmat olosuhteet. Siksi ne ovat rakenteeltaan ja maultaan juurevampia ja voimakkaampia kuin Alentejon tasangon hienostuneemmat tuotteet.
These products reflect the harsher and more mountainous conditions of Santana da Serra and are therefore more rustic and marked in their texture and flavour than those of the smoother varieties from the Alentejo plains.

Juureva, täyteläinen, antava ja kypsä valkoviini, jonka väri vaihtelee vihertävän valkoisesta vihertävän keltaiseen tai keltaiseen.
A robust, full-bodied, rich and matured white wine, ranging in colour from greenish white to greenish yellow or yellow.

Alue soveltuu sellaisten valkoviinien tuotantoon, jotka ovat kevyitä mutta joiden jälkimaku on pitkä tai jotka ovat voimakkaita, juurevia ja täyteläisiä.
The region is suited to the production of white wines that are either light but have a long finish, or heavy, robust and full-bodied.

Sen maku on juureva ja jälkimaku pitkä, ja se on kypsytetty puutynnyreissä.
It has a robust flavour, a long finish, and is aged in wooden barrels.

"""Se olen"", vastasi juureva mies murteellisella saksankielellä, liikahtamatta paikaltaan."
"""I am,"" replied the man, in broken German, without stirring from where he was."

Maallemuuttajat (Le retour à la terre): Juurevaa elämää.
Residence on earth: Residencia en la tierra.

Alue soveltuu sellaisten valkoviinien tuotantoon, jotka ovat kevyitä mutta joiden jälkimaku on pitkä tai jotka ovat voimakkaita, juurevia ja täyteläisiä.
The region is suited to the production of white wines that are either light but with a long finish, or heavy, robust and full-bodied.

Hän muistutti vanhaa tammea, ukonnuolen kärventämää, mutta yhä vieläkin vankkaa, juurevaa ja voimistaan ylpeätä.
He was like an old oak tree seared by lightning, but still strong and sturdy and proud of its strength.

Koska Presunto ja Paleta de Santana da Serra valmistetaan tammimetsissä kasvatetuista sioista, niiden maku ja rakenne ovat juurevammat ja voimakkaammat kuin Alentejon tasangon miedommilla tuotteilla.
As a result of their highland (‘montanha’) origin, the Presuntos and Paletas de Santana da Serra are thus more rustic and marked in their texture and flavour than the smoother corresponding varieties from the Alentejo plains.

He olivat sitä juurevaa vähemmistöä, joka piti kiinni kristillisyydestä, vaikka ensimmäisen vuosisadan ihmisten enemmistö puhui siihen kuuluvista pahaa ja vainosi heitä.
They were the stalwart few that held fast to Christianity although the majority of the people in the first century spoke evilly of them and persecuted them.

Siitä tuli juureva ja vakaa olo.
Marriage, it gives a guy roots.

48 juurevaa jytäsivua.
" 48 folkly, exciting pages! "

Satakunta on tunnettu kulttuurimaakuntana, jonka omaleimainen, rehellinen ja juureva lähestyminen taiteeseen ja kulttuuriin on tuottanut huikeita menestystarinoita.
Satakunta is known as a cultural province whose a unique, genuine and heartfelt approach to art and culture has produced numerous success stories.

Viking P nojaa näistä kahdesta ehkä aavistuksen verran enemmän vintagen suuntaan, ja tarjoaa P-90-tyylisillä mikeillä hieman juurevamman vaihtoehdon perus-viikingille.
Of these two, the Viking P leans somewhat more in the vintage direction tonally, dishing out a delicious and rootsy P-90-fuelled alternative to Hagström’s regular Viking.

Lopputuloksena syntyy juurevaa ruokaa, joka kannustaa nauttimaan.
The result is food rooted in enjoyment.

Marraskuussa 2005 Senaatintorin laidalle Aleksanterinkadulle perustettiin juurevasti suomalainen ravintola Savotta.
In November 2005 the restaurant Savotta, deeply rooted in Finnish logging traditions, was established on Aleksanterinkatu, next to the Senate Square.

Yhtyeen juureva ote tarjoaa kuulijalle palan amerikkalaista saluunatunnelmaa!
The band’s rooted grip offers the listener a piece of American saloon atmosohere!

Sain avuksi listan sanoja, joista valitsin puhuttelevimmat ohjaamaan suunnitteluprosessia: rehellinen, rento, luonnollinen, käytännöllinen, kestävä, moderni ja juureva.
I was given a list of words to help me, from which I chose the most evocative terms to guide the design process: honest, relaxed, natural, practical, durable, modern and grounded.

On siellä elementtejä aavikkometallistakin, mutta ennen kaikkea meno on levyn nimeä vastaan hyvinkin juurevaa.
There are elements from desert metal, but above all the way they do it, rocks.

Pieteetillä konstailematonta suunnittelua luova Marianne Huotari tunnetaan juurevista kodin käyttötuotteistaan.
Creating uncluttered designs with piety, the founder Marianne Huotari is known for her deep-rooted home items.